Your AI Subtitle Assistant
Tips, tutorials, and insights on using Subvideo.ai for creators, editors & educators.
Try Subvideo.ai →Latest Articles
- 🎥 Increase Watch Time with Subtitles: Why Captions Drive Engagement and Retentionby Maik AndressIn a world of autoplay, short attention spans, and sound-off scrolling, subtitles have become more than just an accessibility tool — they’re a strategic advantage. If you’re a content creator, marketer, or educator, learning how to increase watch time with… Read more: 🎥 Increase Watch Time with Subtitles: Why Captions Drive Engagement and Retention
- 🎌Auto Subtitle Japanese to English: How to Translate Japanese Videos with AIby Maik AndressLooking to auto subtitle Japanese to English? Whether it’s anime, tutorials, or Japanese vlogs — this guide shows how to do it quickly, accurately, and for free using Subvideo.ai. Subtitles aren’t just about words — they’re about understanding tone, timing,… Read more: 🎌Auto Subtitle Japanese to English: How to Translate Japanese Videos with AI
- 📘 Top 5 Mistakes When Creating Subtitles – and How AI Fixes Themby Maik Andress📘 Top 5 Mistakes When Creating Subtitles – and How AI Fixes Them 🎬 Subtitles can make or break the viewing experience. Whether you’re editing a YouTube video or localizing a documentary, poor subtitles frustrate users and damage your content’s… Read more: 📘 Top 5 Mistakes When Creating Subtitles – and How AI Fixes Them
- AI Transcription vs Manual Transcription: Which One Wins in 2025?by Maik AndressDiscover how far AI transcription has come — and where manual work still holds the edge. 📌 Introduction In the age of automation, one question matters more than ever:Can AI truly replace human transcription? And if yes — when? In… Read more: AI Transcription vs Manual Transcription: Which One Wins in 2025?
- Subtitle Formats Explained: SRT, VTT, TXT, and ASS — Which One Should You Choose?by Maik AndressIn the world of video creation and accessibility, subtitles have become essential. But when it comes to exporting subtitle files, many creators face a big question: Which format is the best? In this article, we dive deep into the most… Read more: Subtitle Formats Explained: SRT, VTT, TXT, and ASS — Which One Should You Choose?