Hukuki bilgiler ve adil kullanım

AI Altyazı Oluşturucu & Online Altyazı Editörü | Subvideo.ai

Bu şartlar misafir modunu, ücretsiz hesapları, Ultimate'ı, abonelikleri, AI işlemesini, depolamayı ve adil kullanımı açıklar.

Son güncelleme: 2026-07-19 AB merkezli hizmet Zorunlu tüketici hakları etkilenmez
Önemli: Ödeme sırasında gösterilen plan açıklaması ve fiyat sözleşmenin parçasıdır. Özellikle tüketici hakları olmak üzere zorunlu yasal haklar her zaman önceliklidir.

Sağlayıcı ve iletişim

Subvideo.ai, Maik Andreß, Pompstraße 10, 46045 Oberhausen, Almanya tarafından sunulur.

Destek: support@subvideo.ai. Gizlilik: privacy@subvideo.ai.

Kapsam ve kabul

Bu şartlar; misafir erişimi, ücretsiz hesaplar, ücretli planlar, transkripsiyon, altyazı düzenleme ve çeviri, AI voiceover, video işleme, indirme ve ilgili araçlar dâhil olmak üzere Subvideo.ai'ye erişimi ve kullanımı düzenler.

Hesap oluşturarak, içerik yükleyerek, plan satın alarak veya hizmeti kullanarak bu şartları kabul edersiniz. Gizlilik Politikası, satın alma öncesinde gösterilen plan açıklaması ve özellik uyarıları da geçerlidir. Bireysel anlaşmalar önceliklidir.

Ehliyet ve hesap güvenliği

Sözleşme yapma hukuki ehliyetine sahip olmalısınız. Reşit olmayanlar hizmeti yalnızca yürürlükteki hukukun gerektirdiği onay ve gözetimle kullanabilir.

Hesap bilgileri doğru olmalı ve giriş bilgileri gizli tutulmalıdır. Kontrolünüz dışındaki durumlar hariç hesap faaliyetlerinden siz sorumlusunuz. Yetkisiz erişim şüphesini derhâl bildirin.

Hizmet ve teknik gereksinimler

Subvideo.ai ses, video ve metni otomatik sistemlerle işler. İşlevler transkripsiyon, konuşmacı algılama, düzenleme, çeviri, stiller, AI voiceover, burn-in ve dışa aktarmayı içerebilir.

Desteklenen ve okunabilir bir dosya ile transkripsiyon için kullanılabilir bir ses parçası gerekir. Sessiz, bozuk, desteklenmeyen codec içeren veya çok karmaşık dosyalar başarısız olabilir ya da dönüştürme gerektirebilir. İşlem süreleri tahminidir ve uzunluk, kalite, kuyruk ve donanıma bağlıdır.

Misafir, Free ve Ultimate

Misafir modu

Şu anda 60 dakikaya kadar bir yükleme içerir. Misafir dosyaları işleme tamamlandıktan 48 saat sonra otomatik olarak silinir.

Ücretsiz hesap

Şu anda günde üç yüklemeye ve dosya başına 60 dakikaya kadar kullanım içerir. Projeler, altyazılar ve ayarlar siz silene veya hesabı kapatana kadar kalır. Yüklenen ve oluşturulan video dosyaları 30 gün sonra silinir.

Ultimate

Ultimate şu anda aylık 9.99 ABD dolarıdır; sabit standart sınır olmadan yükleme ve video süresi, tüm etkin dışa aktarımlar, 26 dilde AI voiceover, öncelikli işlem ve destek içerir. Ultimate videoları 30 günlük otomatik silmeye tabi değildir. Ultimate adil kullanıma tabidir ve sınırsız arşiv depolaması değildir.

Ödeme veya hesapta gösterilen özellik ve sınırlar geçerlidir.

Sözleşme, fiyatlar ve ödeme

Ücretsiz erişim hesap oluşturulması veya misafir yüklemesinin kabulüyle başlar. Ücretli sözleşme, satın alma gönderildiğinde ve ödeme sağlayıcısı işlemi onayladığında ya da aktivasyonu doğruladığımızda kurulur.

Fiyat, dönem, özellikler ve vergiler satın alma öncesinde gösterilir. Aksi belirtilmedikçe fiyatlar ABD dolarıdır. Ödemeler Stripe veya PayPal tarafından kendi şartlarına göre işlenebilir.

Geçerli ödeme bilgisi sağlamalısınız. Başarısız veya geri alınan ödeme sonrasında ücretli özellikler geçici olarak askıya alınabilir.

Abonelik, iptal ve 30 günlük erişim

Aylık Ultimate aboneliği bir sonraki yenilemeden önce iptal edilmezse bir ay daha otomatik yenilenir. Faturalandırma/abonelik alanından veya destek üzerinden iptal edilebilir ve genellikle ödenmiş dönemin sonunda sona erer.

Ayrı sunulan 30 günlük geçiş tek seferlik satın almadır ve otomatik yenilenmez. Ödeme sırasında gösterilen fiyat ve süre uygulanır.

Hesap silmek tamamlanmış ödemeleri geriye dönük iptal etmez. Hesabı silmeden önce aktif aboneliği iptal edin veya destekle iletişime geçin.

Cayma hakkı ve iadeler

Avrupa Birliği'nde veya yasal cayma hakkı tanıyan başka bir yerde tüketiciyseniz, çevrimiçi hizmet sözleşmesinden genel olarak 14 gün içinde, yasal şart ve istisnalara tabi olarak cayabilirsiniz.

Bu süre içinde hizmetin hemen başlamasını açıkça isterseniz sağlanan hizmet için orantılı bedel doğabilir. Hemen sunulan dijital içerikte, gerekli açık onay, bilgilendirme ve teyit verilmişse hak hizmet başladığında sona erebilir. Satın alma sırasında gösterilen veya gönderilen cayma bilgisi belirleyicidir.

Zorunlu yasal haklar dışında başlamış veya kullanılmış dönemler ve tek seferlik erişimler normalde iade edilmez. Çift çekimler, fatura hataları ve önemli hizmet sorunları ayrı ayrı incelenir.

Örnek beyan

Adınız, hesap e-postanız, satın alma tarihiniz ve cayma talebinizle birlikte support@subvideo.ai adresine açık bir bildirim gönderin.

Ultimate adil kullanım

“Sınırsız”, Ultimate için sabit standart günlük yükleme sayısı veya normal dosya süresi sınırı olmadığı anlamına gelir. Sonsuz depolama, garantili hız, sınırsız otomasyon veya hizmet istikrarını tehlikeye atma hakkı anlamına gelmez.

Olağanüstü depolama tüketimi, otomatik toplu yüklemeler, yetkisiz hesap paylaşımı, kuyruğu kasıtlı doldurma, aynı büyük medyayı gereksiz tekrar işleme, korumaları aşma veya diğer kullanıcıları ciddi etkileme adil kullanımı aşabilir.

Sizinle iletişime geçebilir, eski videoların kaldırılmasını isteyebilir, makul bildirimden sonra çok büyük videoları arşivleyebilir veya silebilir, yüklemeleri geçici sınırlayabilir ya da özel ticari çözüm önerebiliriz. Güvenlik veya erişilebilirlik acilinde önceden bildirim olmadan geçici işlem yapılabilir. Proje ve altyazıları makul ölçüde korumaya çalışırız.

Depolama, silme ve yedekleme

Süreler erişim türüne göre değişir. Misafir dosyaları 48 saat sonra silinir. Free'de projeler, altyazılar ve ayarlar kalır; yüklenen ve oluşturulan videolar 30 gün sonra silinir. Ultimate videoları 30 gün sonra otomatik silinmez ancak adil kullanıma tabidir.

Mevcut hesap işlevleriyle proje ve dosyaları silebilirsiniz. Hesap silme, yasal saklama yükümlülükleri dışında kısa bir teknik süre gerektirebilir.

Subvideo.ai kalıcı yedekleme değil üretim hizmetidir. Orijinal medya, altyazı ve dışa aktarımların bağımsız kopyalarını tutun. Kaynak video silinmişse yeni render için yeniden yükleme gerekebilir.

İçeriğiniz ve izinler

Yüklediğiniz içerik üzerindeki sahiplik ve mevcut haklar sizde kalır. Talep edilen hizmeti sunmak, güvenceye almak ve geliştirmek için gerekli ölçüde barındırma, kopyalama, dönüştürme, analiz, çeviri, sentez, render ve iletim için sınırlı ve münhasır olmayan lisans verirsiniz.

Medya, ses, müzik, görüntü, kişisel veri, çeviri ve ses materyali için gerekli tüm hak, lisans ve onaylara sahip olduğunuzu doğrularsınız. İçeriğin yasallığı ve tanınabilir kişilerin onayları sizin sorumluluğunuzdadır.

Yasak kullanım

Subvideo.ai şu amaçlarla kullanılamaz:

  • yasa dışı, hak ihlal eden, aldatıcı veya ciddi zararlı içerik yüklemek ya da üretmek;
  • telif, gizlilik, kişilik, sır veya başka üçüncü kişi haklarını ihlal etmek;
  • çocuk cinsel istismarı materyali veya yasa dışı çocuk sömürüsü içeriği üretmek ya da yaymak;
  • zararlı yazılım yaymak, altyapıya saldırmak, sınırları aşmak veya güvenliği bozmak;
  • planın izin vermediği şekilde erişimi satmak, paylaşmak veya otomatikleştirmek;
  • gerekli onay ve hukuki dayanak olmadan bir sesi klonlamak veya taklit etmek;
  • başkası gibi davranmak, dolandırıcılık yapmak veya aldatıcı içerikle yasa dışı zarar vermek.

Yasa, kişilerin korunması veya hizmet güvenliği için gerektiğinde içeriği kaldırabilir ya da erişimi kısıtlayabiliriz.

AI sonuçları ve kullanıcı kontrolü

Transkripsiyonlar, çeviriler, konuşmacılar, zamanlamalar, özetler, stiller ve voiceover hatalar veya eksikler içerebilir. Kalite ses, aksan, dil, terminoloji ve gürültüye bağlıdır.

Yayınlama veya kullanımdan önce sonuçları kontrol etmelisiniz. Subvideo.ai hukuki, tıbbi, mali veya profesyonel tavsiye vermez. Kontrol edilmemiş AI çıktısını kritik, bağlayıcı veya yüksek riskli kararlar için kullanmayın.

Üçüncü taraflar ve gizlilik

Bazı işlevler üçüncü taraflara dayanır. Dil çiftine göre, yerel model yoksa altyazı metni Google Translate API'ye gönderilebilir. Ödemeler Stripe veya PayPal tarafından işlenebilir. Barındırma, e-posta, analiz veya AI altyapısı da uzman sağlayıcıları içerebilir.

Gizlilik Politikası veri, amaç, hukuki dayanak, alıcı ve süreleri açıklar. Üçüncü tarafların kendi şartları olabilir. Sağlayıcıları dikkatle seçeriz ancak bağımsız sistemleri tamamen kontrol edemeyiz.

Erişilebilirlik, bakım ve değişiklikler

Güvenilir hizmet sağlamayı hedefleriz ancak kesintisiz erişim, belirli süre veya her dosya ve cihazla uyumluluk garanti edilmez. Bakım, güvenlik olayı, sağlayıcı, ağ, kuyruk veya donanım sorunları geçici etki yaratabilir.

Güvenlik, hukuk, teknik gelişim veya işletme nedenleriyle özellikleri geliştirebilir, değiştirebilir, sınırlayabilir veya sonlandırabiliriz. Aktif ücretli dönemde temel ücretli işlevler geçerli neden veya uygun çözüm olmadan önemli ölçüde azaltılmaz.

Askıya alma ve sona erdirme

Ciddi veya tekrarlanan ihlal, yasa dışı içerik, güvenlik riski, dolandırıcılık, ödeme sorunu, kaynak kötüye kullanımı veya hizmete ya da başkalarına tehdit hâlinde erişimi kısıtlayabilir veya sona erdirebiliriz. Makul olduğunda bildirim ve düzeltme fırsatı verilir.

Hizmeti bırakabilir ve hesap silme isteyebilirsiniz. Sona erme önceki hak ve yükümlülükleri etkilemez. Niteliği gereği devam etmesi gereken hükümler geçerliliğini korur.

Subvideo.ai fikri mülkiyeti

Subvideo.ai yazılımı, arayüzü, tasarımı, markaları, belgeleri ve özgün içerikleri korunur. Açık izin olmadan hizmeti kopyalayamaz, satamaz, alt lisanslayamaz, tersine mühendislik yapamaz, veri çekemez veya ticari kullanamaz ve markayı yanıltıcı şekilde kullanamazsınız.

Açık kaynak bileşenleri ve üçüncü taraf materyalleri kendi lisanslarına tabidir.

Garanti ve sorumluluk

Yasal garanti hakları geçerlidir. Kasıt ve ağır ihmal, yaşam, beden veya sağlık zararı, zorunlu ürün sorumluluğu ve açıkça verilen garanti için sınırsız sorumluyuz.

Hafif ihmalde yalnızca esas sözleşme yükümlülüğünün ihlali için ve tipik öngörülebilir zararla sınırlı sorumluluk vardır. Zorunlu tüketici hakları etkilenmez.

Yasanın izin verdiği ölçüde kontrol edilmemiş AI sonucu, eksik hak veya onay, bozuk dosya, üçüncü taraf kesintisi veya bağımsız yedek tutulmamasından sorumlu değiliz.

Uygulanacak hukuk ve yetki

Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri Sözleşmesi hariç Alman hukuku uygulanır. Tüketiciyseniz bu seçim, mutat ikamet yeriniz hukukunun zorunlu korumasını ortadan kaldırmaz.

Yasal yetki kuralları uygulanır. Tacirler ve eşdeğer kuruluşlar için, izin verildiği ölçüde sağlayıcının merkezi yetkili yer olarak kararlaştırılır.

Tüketici uyuşmazlık çözümü

Önce doğrudan çözüm için destekle iletişime geçin. Somut olayda zorunlu yasal yükümlülük bulunmadıkça tüketici hakem/uzlaştırma kurulu süreçlerine katılmaya istekli veya yükümlü değiliz.

Şartlarda değişiklik

Bu şartları hukuki, güvenlik, teknik veya ürün nedenleriyle güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler yürürlüğe girmeden makul şekilde bildirilir ve kazanılmış haklar geriye dönük kaldırılmaz.

Önemli değişiklik aktif ücretli aboneliği olumsuz etkilerse, değişiklik yasal zorunluluk, yararlı veya nötr değilse yürürlükten önce iptal edebilirsiniz. Üstteki tarih mevcut sürümü gösterir.

İletişim

Şartlar, faturalandırma, iptal veya cayma soruları için: support@subvideo.ai.

Maik Andreß
Pompstraße 10
46045 Oberhausen
Almanya