1
رفع الوسائط
ارفع ملف الفيديو أو الصوت
اسحب وأسقط الفيديو أو البودكاست بأي من الصيغ الشائعة تقريباً (MP4، MOV، MKV، MP3، WAV، …). يمكن اكتشاف اللغة تلقائياً أو تعيينها يدوياً.
⚡
AUTO SUBTITLE GENERATOR
مولّد الترجمة التلقائية – ترجمات بالذكاء الاصطناعي في دقائق
ارفع ملف الفيديو أو الصوت، ودَع نظامنا المعتمد على Whisper ينشئ الترجمات تلقائياً، ثم حسِّن التوقيت والتنسيق وصدّر ملفات SRT أو ASS أو MP4 مع ترجمة مدمجة.
- ترجمات بالذكاء الاصطناعي مع توقيت دقيق على مستوى الإطار
- دعم متعدد اللغات مع الترجمة
- محرر مخطط زمني مع أنماط وعلامات للمتحدثين
✅ مدعوم بنماذج ذكاء اصطناعي بمستوى Whisper
🔒 تحميل ومعالجة مشفّرة
🎬 مثالي لليوتيوب و Shorts و Reels
كيف يعمل مولّد الترجمة التلقائية؟
يحّول Subvideo.ai الوسائط لديك إلى ترجمات جاهزة للاستخدام عبر ثلاث خطوات بسيطة. بدون تثبيت أو إعدادات معقّدة — فقط ارفع الملف، ودَع الذكاء الاصطناعي يعمل، ثم حرِّر داخل المتصفح.
2
ترجمات بالذكاء الاصطناعي
ترجمة تلقائية باستخدام Whisper
يستخدم المولّد نماذج بمستوى Whisper لتفريغ الكلام بدقة عالية، حتى مع اللهجات والضوضاء الخلفية الخفيفة. يمكن تفعيل التعرف على المتحدثين والترجمة اختيارياً.
3
التحرير والتصدير
عدِّل التوقيت والأسلوب ثم صدّر
استخدم عرض المخطط الزمني لتحسين فواصل الأسطر والتوقيت والأنماط. بعد ذلك، صدّر كملفات SRT/ASS/VTT أو أنشئ ملف MP4 نهائياً مع ترجمة مدمجة لليوتيوب و TikTok وغيرها.
مثالي لصنّاع المحتوى والفرق التعليمية والشركات
Subvideo.ai أكثر من مجرد مولد ترجمة بسيط — إنه استوديو ترجمة متكامل يعمل بالذكاء الاصطناعي، من أول مسودة حتى التصدير النهائي.
دعم متعدد اللغات
أنشئ ترجمات لأكثر من 90 لغة بنقرة واحدة. تُترجم ترجماتك لجمهور عالمي مع الحفاظ على التوقيت متزامناً بدقة.
إدارة المتحدثين
فعّل التعرف على المتحدثين عند الرفع للحصول على فواصل تلقائية بين المتحدثين. امنح كل متحدث نمطاً خاصاً لعرض أكثر وضوحاً واحترافية.
مخطط زمني وأنماط
حرّر الترجمات بشكل بصري على مخطط زمني: عدّل أوقات الظهور والاختفاء، قسّم أو دمج الأسطر، وغيّر الخطوط والألوان والمواضع والتأثيرات مباشرة من المتصفح.
صيغ تصدير متعددة
صدّر ملفات SRT و ASS و VTT و DOCX و TXT و JSON و CSV و XLIFF وغيرها، أو أنشئ فيديو بـ hard-subs مُحسَّن لليوتيوب و Shorts و Reels وبرامج المونتاج الشهيرة.
استضافة في الاتحاد الأوروبي وحماية للبيانات
تُعالَج تحميلات الضيوف على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي، وتُشفَّر أثناء النقل وتُحذف تلقائياً بعد 48 ساعة — مثالية للمشاريع الحساسة لقوانين GDPR.
جاهز للدبلجة بالذكاء الاصطناعي
استخدم الترجمات كأساس للدبلجة بالصوت الاصطناعي. عدِّل النص مرة واحدة، ثم أنشئ نسخاً صوتية بلغات متعددة، كل ذلك داخل الاستوديو نفسه.
جرّب مولّد الترجمة التلقائية الآن
ابدأ بوضع الضيف، وارفع ملفك الأول وشاهد الترجمات بالذكاء الاصطناعي أثناء العمل. بعد انتهاء المعالجة، يُفتَح المحرر الكامل.
استضافة في الاتحاد الأوروبي – متوافق مع GDPR 
تشفير آمن 256-بت 
لا حاجة لحساب للبدء ماذا يحدث بعد الرفع؟
يحوّل الذكاء الاصطناعي الصوت إلى نص، وينشئ ترجمات مع خيار التعرف على المتحدثين، ثم يفتح الاستوديو حيث يمكنك التحرير والترجمة وإضافة دبلجة وتصدير النتيجة فوراً.
Auto Subtitle Generator – الأسئلة الشائعة
إجابات سريعة حول الدقة والخصوصية وكيفية أداء الترجمات بالذكاء الاصطناعي في المشاريع الحقيقية.
ما مدى دقة الترجمات؟
يعتمد المولّد على نماذج بمستوى Whisper وهو قوي بشكل خاص في الإنجليزية والألمانية واللغات الكبرى الأخرى. يوفر الصوت النظيف أفضل النتائج؛ ويمكنك دائماً تحسين الصياغة والتوقيت وفواصل الأسطر داخل المحرر.
هل تُخزَّن بياناتي بشكل دائم؟
تُعالَج تحميلات الضيوف على خوادم في الاتحاد الأوروبي وتُحذف تلقائياً بعد 48 ساعة. باستخدام حساب يمكنك حفظ المشاريع والترجمات بأمان لمزيد من العمل لاحقاً.
هل أحتاج إلى حساب لاستخدام الأداة؟
لا. يمكنك تجربة مولِّد الترجمة التلقائية في وضع الضيف دون تسجيل الدخول. وللاستخدام المنتظم وتخزين المشاريع بدون حدود، نوصي بحساب مجاني.
هل يمكنني دمج الترجمة داخل الفيديو؟
نعم. بعد التحرير يمكنك تصدير صيغ قياسية مثل SRT أو ASS أو إنشاء ملف MP4 جديد مع ترجمة مدمجة جاهزة لليوتيوب و Shorts و Reels.
هل يدعم الأداة عدة متحدثين والترجمة إلى لغات أخرى؟
يمكنك تفعيل التعرف على المتحدثين عند الرفع وتعيين أنماط منفصلة لكل متحدث. بنقرة واحدة يمكن أيضاً ترجمة الترجمات إلى العديد من اللغات — مثالي للجماهير العالمية.
أنشئ ترجمات بالذكاء الاصطناعي بطريقة أذكى لا أصعب
حوّل الفيديو أو الصوت لديك إلى ترجمات نظيفة ومنسّقة خلال دقائق. ارفع الملف مرة واحدة، ودَع الذكاء الاصطناعي يقوم بالعمل الشاق، ثم اضبط التفاصيل في الاستوديو حسب احتياجات سير عملك الحقيقي.
ارفع ملفاً وأنشئ ترجمات تلقائية