Altyazıları otomatik oluşturun, zamanlamayı ve metni doğrudan tarayıcıda düzenleyin, başka dillere çevirin ve tek bir iş akışında SRT, ASS veya altyazı gömülü video olarak dışa aktarın.
Drag & drop konumlandırma
Altyazıları kullanılabilir bir hedef dile çevirin ve sonucu kontrol edin.
Kısa format içerik
Altyazıları videoya göm
Özel stiller & fontlar
TikTok ve daha fazlası
Altyazı Studio
Konuşmacı tanıma
Timeline görünümü
AB’de barındırılır — GDPR uyumlu
Güvenli 256-bit şifreleme
Hesap gerekmezSubvideo.ai’nin iş akışınıza nasıl uyduğunu görün.
Hormozi tarzı animasyonlu metinler, emojiler ve güçlü renklerle kitlenizi yakalayın. Manuel keyframe olmadan TikTok, Reels ve Shorts için doğrudan dışa aktarın.
Podcast sesini altyazıya dönüştürün, metni ve zamanlamayı kontrol edip dışa aktarın.
ASS veya SRT altyazıları oluşturun ve içe aktarılan altyazı belgelerini düzenleyin.
Ders altyazılarınızı kullanılabilir bir dile çevirin ve sonucu kontrol edin.
Desteklenen bir video veya ses dosyası seçip altyazı işlemeyi başlatın.
Kaynak ve dışa aktarılan dosyaların kopyalarını saklayın. Bu teklif kalıcı arşivleme sözü vermez.
Bugünkü misafir sınırına ulaştınız. Ücretsiz hesapla günde en fazla 3 dosya yükleyebilirsiniz.
Devralınan projeler hesap kotasına zaten dahil olabilir. Bu, üç ek veya hemen kullanılabilir yükleme demek değildir.
Yalnızca açıkça seçilen proje ve kaydedilmiş değişiklikleri devralınır. Hesap değiştirmeden önce diğer sekmelerdeki değişiklikleri kaydedin ve diğer misafir projelerini yedekleyin.
Bir misafir projesi güvenli devralma için henüz hazır değil. Önce paneli açıp düzenlemeyi veya işlemeyi tamamlayın. Şu anda hiçbir şey aktarılmaz.
Hesap değişiminden sonra kotanız uygunsa panelden başka bir yükleme başlatabilirsiniz. Burada seçilen yerel dosya otomatik gönderilmez; orada yeniden seçin.
AB’de barındırılır — GDPR uyumluGüvenli 256-bit şifrelemeHesap gerekmezSes örneği · TR
Test sürümü: 29.09.2026 · Kısa okuma kayıtları; genel doğruluk veya zamanlama garantisi yoktur.
Değiştirilmemiş otomatik çıktı
Tarayıcınızda altyazı oluşturun, metni ve zamanlamayı düzenleyin, çevirin ve dışa aktarın.
Ses veya videodan altyazı oluşturun, ardından metni ve zamanlamayı kontrol edin.
Premiere veya Final Cut gibi görsel olarak düzenleyin, altyazılara stil verin ve sesle senkronize edin.
Ultimate: panelden altyazı gömme ve editörden ücretsiz filigran olmadan dışa aktarma. Filigranlı ücretsiz editör dışa aktarmaları kullanılmaya devam eder. Video dosyası gerekir.
Metin, font, renk, konuşmacı etiketi ve daha fazlasını satır satır düzenleyin.
Altyazıları kullanılabilir bir hedef dile çevirin ve sonucu kontrol edin.
SRT, ASS, VTT, SBV ve TXT ücretsiz olarak da kullanılabilir. Yalnızca altyazı indirmek için Ultimate gerekmez.
Hesap olmadan altyazı oluşturun. Ücretsiz hesap günde üç yükleme sunar.
Konuşmacıları otomatik algılayın ve her kişi için ayrı stil atayın.
Metni ve zamanlamayı kontrol edin
Medya yüklemeleri için yapay zekâ ile ses iyileştirme.
Metni düzenleyin, konuşmacıları atayın, çevirin ve altyazıları stillendirin — SRT/ASS olarak dışa aktarın veya videoya gömün.
Bir ses seçin, hız ve perde ayarlarını yapın, ardından ses dosyası veya tamamlanmış video olarak dışa aktarın.
Tarayıcınızda altyazı oluşturun, metni ve zamanlamayı düzenleyin, çevirin ve dışa aktarın.
Altyazıları kullanılabilir bir hedef dile çevirin ve sonucu kontrol edin.
Diğerleri genellikle yalnızca standart SRT sunar. Biz gerçek ASS rendering sunuyoruz — font, renk ve konum üzerinde tam kontrol.
Dosyalar güvenli işlenir. Altyazı çevirilerinde mümkün olduğunda yerel modeller kullanılır; aksi durumda metin Google Translate API üzerinden işlenebilir.
Animasyonlu presetlerimizi keşfetmek için kaydırın.
Tarayıcınızda altyazı oluşturun, metni ve zamanlamayı düzenleyin, çevirin ve dışa aktarın.
Desteklenen bir video veya ses dosyası seçip altyazı işlemeyi başlatın.
Ses veya videodan altyazı oluşturun, ardından metni ve zamanlamayı kontrol edin.
Ultimate: panelden altyazı gömme ve editörden ücretsiz filigran olmadan dışa aktarma. Filigranlı ücretsiz editör dışa aktarmaları kullanılmaya devam eder. Video dosyası gerekir.
Daha fazla proje işleyin ve teslim edilecek altyazılı videolar hazırlayın.
Daha fazla proje işleyin ve teslim edilecek altyazılı videolar hazırlayın.
Tarayıcınızda altyazı oluşturun, metni ve zamanlamayı düzenleyin, çevirin ve dışa aktarın.
Ses veya videodan altyazı oluşturun, ardından metni ve zamanlamayı kontrol edin.
Premiere veya Final Cut gibi görsel olarak düzenleyin, altyazılara stil verin ve sesle senkronize edin.
Ultimate: panelden altyazı gömme ve editörden ücretsiz filigran olmadan dışa aktarma. Filigranlı ücretsiz editör dışa aktarmaları kullanılmaya devam eder. Video dosyası gerekir.
Metin, font, renk, konuşmacı etiketi ve daha fazlasını satır satır düzenleyin.
Altyazıları kullanılabilir bir hedef dile çevirin ve sonucu kontrol edin.
SRT, ASS, VTT, SBV ve TXT ücretsiz olarak da kullanılabilir. Yalnızca altyazı indirmek için Ultimate gerekmez.
Hesap olmadan altyazı oluşturun. Ücretsiz hesap günde üç yükleme sunar.
Konuşmacıları otomatik algılayın ve her kişi için ayrı stil atayın.
Metni ve zamanlamayı kontrol edin
Seslendirme iş akışında kullanılabilen sesler ve diller arasından seçim yapın.
Altyazılarınızdan temiz zamanlama, konuşmacı başına ses atama — senkronize ve tutarlı.
Kullanılabilir ses, hız ve perde ayarlarını değiştirin.
Ayrı ses dosyası olarak — veya doğrudan voiceover’lı render alınmış video olarak dışa aktarın.
Metni ve zamanlamayı kontrol edin
Gürültü azaltma ve seviyeleme — temiz, anlaşılır çıktı için.
Kullanılabilir dışa aktarmalar düzenleyiciye ve proje türüne bağlıdır. Altyazı gömmek için video gerekir; tek başına altyazı belgesi medya parçası içermez.
Studio’da medya projeleri ve zaman bilgisi içeren altyazı belgeleri, Ultimate olmadan DOCX, JSON, CSV ve HTML metin dökümleri olarak da dışa aktarılabilir. TXT taslaklarında önce önerilen zamanların onaylanması gerekir.
Profesyoneller için tasarlandı — ama herkes için kolay. Altyazılarınızın her yönü üzerinde tam kontrol:
Fontları, renkleri ve konumları değiştirin; altyazıları editör içinde gerçek zamanlı önizleyin.
Altyazıları görsel olarak düzenleyin, sesle hizalayın, segmentleri kesin veya satırları birleştirin — teknik bilgi gerekmez.
Ultimate: panelden altyazı gömme ve editörden ücretsiz filigran olmadan dışa aktarma. Filigranlı ücretsiz editör dışa aktarmaları kullanılmaya devam eder. Video dosyası gerekir.
Tüm cevaplar tek bakışta — her soruyu açmaya gerek yok.
Misafir: Günde 1 yükleme · Ücretsiz hesap: Günde 3 yükleme · Ultimate: Adil kullanım kapsamında sabit günlük yükleme sayısı sınırı yok · Dosya boyutu, belge ve teknik işleme sınırları tüm planlarda geçerlidir.
Dosya boyutu, belge ve teknik işleme sınırları tüm planlarda geçerlidir.
Evet. Yüklemeler, transkriptler ve hesap verileri şifrelenir; yalnızca siz erişebilirsiniz ve her şeyi istediğiniz zaman silebilirsiniz. Ödemeler Stripe üzerinden güvenli şekilde işlenir. Daha fazla bilgi Gizlilik ve Güvenlik bölümünde yer alır.
MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS ile birlikte MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM ve diğer yaygın formatları destekliyoruz.
SRT, ASS, VTT, SBV ve TXT ücretsiz olarak da kullanılabilir. Yalnızca altyazı indirmek için Ultimate gerekmez.
Konuşma tanıma, altyazı çevirisi ve seslendirme farklı dil seçenekleri sunar. İlgili iş akışındaki dil seçimini kontrol edin.
Kayıt kalitesi tanımayı etkiler. Sonucu kontrol edin; ses iyileştirme isteğe bağlı bir yükleme ayarıdır.
Konuşmacı tanımayı etkinleştirin ve düzenleyicide konuşmacı atamalarını kontrol edin.
Altyazıları kullanılabilir bir hedef dile çevirin ve sonucu kontrol edin.
İşlem süresi dosyaya ve mevcut iş yüküne bağlıdır.
Hesap ayarlarında “Aboneliği yönet” bölümünden istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Erişim, mevcut fatura döneminin sonuna kadar aktif kalır.
Ses ve videoya büyük tutkusu olan küçük bir ekip. Güçlü AI modellerini, günlük iş akışlarında gerçekten zaman kazandıran bir Studio ile birleştiriyoruz.
Yardım merkezini ziyaret edin veya iletişim sayfasından bize ulaşın — en kısa sürede geri döneriz.
Use Subvideo.ai for client subtitle projects, video production workflows and course captions.
Tarayıcınızda altyazı oluşturun, metni ve zamanlamayı düzenleyin, çevirin ve dışa aktarın.