Автоматически создавайте субтитры, редактируйте тайминг и текст прямо в браузере, переводите на другие языки и экспортируйте SRT, ASS или видео со встроенными субтитрами в одном рабочем процессе.
Позиционирование drag & drop
Переведите субтитры на доступный целевой язык и проверьте результат.
Короткий контент
Встроить субтитры в видео
Пользовательские стили и шрифты
TikTok и другое
Subtitle Studio
Распознавание спикеров
Вид таймлайна
Хостинг в ЕС — соответствует GDPR
Безопасное 256-битное шифрование
Аккаунт не нуженПосмотрите, как Subvideo.ai вписывается в ваш рабочий процесс.
Удерживайте аудиторию анимированным текстом в стиле Hormozi, emoji и яркими цветами. Экспортируйте напрямую для TikTok, Reels и Shorts — без ручных keyframes.
Преобразуйте аудио подкаста в субтитры, проверьте текст и время и экспортируйте.
Создавайте субтитры ASS или SRT и редактируйте импортированные документы субтитров.
Переведите субтитры курса на доступный язык и проверьте результат.
Выберите поддерживаемый видео- или аудиофайл и запустите обработку субтитров.
Сохраняйте свои копии исходников и экспортов. Это предложение не обещает постоянного архивного хранения.
Гостевой лимит на сегодня исчерпан. Бесплатный аккаунт позволяет загружать до 3 файлов в день.
Перенесённые проекты могут уже учитываться в лимите аккаунта. Это не три дополнительные или сразу доступные загрузки.
Будет перенесён только явно выбранный проект с сохранёнными изменениями. Перед сменой аккаунта сохраните правки в других вкладках и сделайте копии остальных гостевых проектов.
Гостевой проект ещё не готов к безопасному переносу. Сначала откройте панель и завершите редактирование или обработку. Сейчас ничего не переносится.
После смены аккаунта можно начать другую загрузку в панели, если позволяет лимит. Выбранный здесь локальный файл не отправится автоматически; выберите его заново.
Хостинг в ЕС — соответствует GDPRБезопасное 256-битное шифрованиеАккаунт не нуженАудиопример · RU
Версия теста: 29.09.2026 · Короткая чтённая речь; без общей гарантии точности или синхронизации.
Неизменённый автоматический результат
Создавайте субтитры, редактируйте текст и время, переводите и экспортируйте в браузере.
Создайте субтитры из аудио или видео, затем проверьте текст и время.
Редактируйте визуально, стилизуйте субтитры и синхронизируйте их с аудио — как в Premiere или Final Cut.
Ultimate: вшивание через панель и экспорт из редактора без бесплатного водяного знака. Бесплатный экспорт из редактора с водяным знаком остаётся доступным. Нужен видеофайл.
Редактируйте текст, шрифты, цвета, теги спикеров и многое другое — построчно.
Переведите субтитры на доступный целевой язык и проверьте результат.
SRT, ASS, VTT, SBV и TXT доступны и бесплатно. Для простого скачивания субтитров Ultimate не нужен.
Создавайте субтитры без аккаунта. Бесплатный аккаунт позволяет загружать три файла в день.
Автоматически распознавайте спикеров и назначайте стили для каждого человека.
Проверяйте текст и время
Улучшение звука с ИИ для загружаемых медиа.
Редактируйте текст, назначайте спикеров, переводите и стилизуйте субтитры — экспортируйте в SRT/ASS или встраивайте их в видео.
Выберите голос, настройте скорость и высоту тона, затем экспортируйте как аудиодорожку или готовое видео.
Создавайте субтитры, редактируйте текст и время, переводите и экспортируйте в браузере.
Переведите субтитры на доступный целевой язык и проверьте результат.
Другие часто предлагают только стандартный SRT. Мы даем настоящий ASS-рендеринг — полный контроль над шрифтами, цветами и позициями.
Файлы обрабатываются безопасно. Для перевода субтитров по возможности используются локальные модели; иначе текст может обрабатываться через Google Translate API.
Прокрутите, чтобы посмотреть наши анимированные пресеты.
Создавайте субтитры, редактируйте текст и время, переводите и экспортируйте в браузере.
Выберите поддерживаемый видео- или аудиофайл и запустите обработку субтитров.
Создайте субтитры из аудио или видео, затем проверьте текст и время.
Ultimate: вшивание через панель и экспорт из редактора без бесплатного водяного знака. Бесплатный экспорт из редактора с водяным знаком остаётся доступным. Нужен видеофайл.
Обрабатывайте больше проектов и готовьте видео с субтитрами к передаче.
Обрабатывайте больше проектов и готовьте видео с субтитрами к передаче.
Создавайте субтитры, редактируйте текст и время, переводите и экспортируйте в браузере.
Создайте субтитры из аудио или видео, затем проверьте текст и время.
Редактируйте визуально, стилизуйте субтитры и синхронизируйте их с аудио — как в Premiere или Final Cut.
Ultimate: вшивание через панель и экспорт из редактора без бесплатного водяного знака. Бесплатный экспорт из редактора с водяным знаком остаётся доступным. Нужен видеофайл.
Редактируйте текст, шрифты, цвета, метки спикеров и многое другое — построчно.
Переведите субтитры на доступный целевой язык и проверьте результат.
SRT, ASS, VTT, SBV и TXT доступны и бесплатно. Для простого скачивания субтитров Ultimate не нужен.
Создавайте субтитры без аккаунта. Бесплатный аккаунт позволяет загружать три файла в день.
Автоматически распознавайте спикеров и назначайте стили для каждого человека.
Проверяйте текст и время
Выберите голос и язык из доступных в процессе озвучки.
Чистый тайминг из ваших субтитров, назначение голосов по спикерам — синхронно и последовательно.
Настройте доступные параметры голоса, скорости и высоты тона.
Экспортируйте как отдельную аудиодорожку — или сразу как готовое видео с voiceover.
Проверяйте текст и время
Шумоподавление и выравнивание — для чистого и понятного результата.
Доступные варианты экспорта зависят от редактора и типа проекта. Для встраивания субтитров нужно видео; отдельный документ субтитров не содержит медиадорожки.
В Studio медиапроекты и документы субтитров с временными метками также можно экспортировать в DOCX, JSON, CSV и текстовую расшифровку HTML без Ultimate. Для черновиков TXT сначала нужно подтвердить предложенные временные метки.
Создано для профессионалов — но просто для каждого. Полный контроль над каждым аспектом ваших субтитров:
Меняйте шрифты, цвета и позиции и просматривайте субтитры в реальном времени в редакторе.
Редактируйте субтитры визуально, выравнивайте их по аудио, режьте сегменты или объединяйте строки — без технических знаний.
Ultimate: вшивание через панель и экспорт из редактора без бесплатного водяного знака. Бесплатный экспорт из редактора с водяным знаком остаётся доступным. Нужен видеофайл.
Все ответы с первого взгляда — без необходимости раскрывать каждый пункт.
Гость: 1 загрузка в день · Бесплатный аккаунт: 3 загрузки в день · Ultimate: Без фиксированного числа загрузок в день при добросовестном использовании · Ограничения размера файлов, документов и технической обработки действуют во всех тарифах.
Ограничения размера файлов, документов и технической обработки действуют во всех тарифах.
Да. Загрузки, транскрипты и данные аккаунта шифруются; доступ есть только у вас, и вы можете удалить все в любой момент. Платежи безопасно обрабатываются через Stripe. Подробнее — в разделе Конфиденциальность и безопасность.
Мы поддерживаем MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, а также MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM и другие распространенные форматы.
SRT, ASS, VTT, SBV и TXT доступны и бесплатно. Для простого скачивания субтитров Ultimate не нужен.
Для распознавания речи, перевода субтитров и озвучки доступны разные наборы языков. Проверьте выбор языка в нужном рабочем процессе.
Качество записи влияет на распознавание. Проверьте результат; оптимизация аудио доступна как дополнительная настройка загрузки.
Включите распознавание говорящих и проверьте назначения в редакторе.
Переведите субтитры на доступный целевой язык и проверьте результат.
Время обработки зависит от файла и текущей нагрузки.
В любой момент в настройках аккаунта в разделе “Управление подпиской”. Доступ остается активным до конца текущего расчетного периода.
Небольшая команда с большой страстью к аудио и видео. Мы объединяем мощные AI-модели со Studio, которая реально экономит время в повседневной работе.
Посетите справочный центр или свяжитесь с нами через страницу контактов — мы ответим как можно скорее.
Use Subvideo.ai for client subtitle projects, video production workflows and course captions.
Создавайте субтитры, редактируйте текст и время, переводите и экспортируйте в браузере.