Créez automatiquement des sous-titres, modifiez le timing et le texte directement dans votre navigateur, traduisez dans d’autres langues et exportez en SRT, ASS ou vidéo avec sous-titres incrustés — dans un seul workflow.
Positionnement drag & drop
Traduisez les sous-titres dans une langue cible disponible, puis vérifiez le résultat.
Contenu court
Incruster les sous-titres dans la vidéo
Styles et polices personnalisés
TikTok & plus
Studio de sous-titres
Reconnaissance des intervenants
Vue timeline
Hébergé dans l’UE — conforme RGPD
Chiffrement sécurisé 256 bits
Aucun compte requisDécouvrez comment Subvideo.ai s’intègre à votre workflow.
Accrochez votre audience avec du texte animé façon Hormozi, des emojis et des couleurs fortes. Exportez directement pour TikTok, Reels et Shorts — sans keyframing manuel.
Transformez l’audio d’un podcast en sous-titres, vérifiez le texte et les temps, puis exportez.
Créez des sous-titres ASS ou SRT et modifiez des documents de sous-titres importés.
Traduisez les sous-titres de vos cours dans une langue disponible et vérifiez le résultat.
Choisissez un fichier vidéo ou audio compatible et lancez le traitement des sous-titres.
Conservez vos propres copies des sources et exports. Cette offre ne promet pas un archivage permanent.
Votre limite invité du jour est atteinte. Avec un compte gratuit, vous pouvez importer jusqu’à 3 fichiers par jour.
Les projets récupérés peuvent déjà compter dans le quota du compte. Il ne s’agit pas de trois imports supplémentaires ou immédiatement disponibles.
Seul le projet explicitement sélectionné et ses modifications enregistrées seront récupérés. Enregistrez les changements dans les autres onglets et sauvegardez les autres projets invités avant de changer de compte.
Un projet invité n’est pas encore prêt pour une récupération sûre. Ouvrez d’abord le tableau de bord et terminez la modification ou le traitement. Rien n’est transféré maintenant.
Après le changement de compte, vous pouvez lancer un autre import depuis le tableau de bord si votre quota le permet. Le fichier local choisi ici ne sera pas envoyé automatiquement ; sélectionnez-le à nouveau.
Hébergé dans l’UE — conforme RGPDChiffrement sécurisé 256 bitsAucun compte requisExemple audio · FR
Version testée : 29/09/2026 · Lecture courte ; aucune garantie générale de précision ou de synchronisation.
Sortie automatique inchangée
Créez des sous-titres, modifiez le texte et les temps, traduisez et exportez dans votre navigateur.
Générez des sous-titres à partir d’un fichier audio ou vidéo, puis vérifiez le texte et les temps.
Modifiez visuellement, stylisez les sous-titres et synchronisez-les avec l’audio — comme dans Premiere ou Final Cut.
Ultimate : incrustation depuis le tableau de bord et exports de l’éditeur sans le filigrane gratuit. Les exports gratuits de l’éditeur avec filigrane restent disponibles. Un fichier vidéo est requis.
Modifiez texte, polices, couleurs, labels d’intervenants et plus encore — ligne par ligne.
Traduisez les sous-titres dans une langue cible disponible, puis vérifiez le résultat.
SRT, ASS, VTT, SBV et TXT sont aussi disponibles gratuitement. Ultimate n’est pas nécessaire pour simplement télécharger des sous-titres.
Créez des sous-titres sans compte. Un compte gratuit permet trois envois par jour.
Détectez automatiquement les intervenants et attribuez un style par personne.
Vérifier le texte et les temps
Amélioration audio par IA pour les médias importés.
Modifiez le texte, attribuez les intervenants, traduisez et stylisez les sous-titres — exportez en SRT/ASS ou incrustez-les dans votre vidéo.
Choisissez une voix, ajustez la vitesse/la hauteur et exportez le résultat comme piste audio ou vidéo finale.
Créez des sous-titres, modifiez le texte et les temps, traduisez et exportez dans votre navigateur.
Traduisez les sous-titres dans une langue cible disponible, puis vérifiez le résultat.
Les autres ne proposent souvent que du SRT standard. Nous offrons un vrai rendu ASS — contrôle complet des polices, couleurs et positions.
Vos fichiers sont traités de manière sécurisée. Pour la traduction des sous-titres, nous utilisons des modèles locaux lorsqu’ils sont disponibles ; sinon, le texte peut être traité via l’API Google Translate.
Faites défiler pour découvrir nos préréglages animés.
Créez des sous-titres, modifiez le texte et les temps, traduisez et exportez dans votre navigateur.
Choisissez un fichier vidéo ou audio compatible et lancez le traitement des sous-titres.
Générez des sous-titres à partir d’un fichier audio ou vidéo, puis vérifiez le texte et les temps.
Ultimate : incrustation depuis le tableau de bord et exports de l’éditeur sans le filigrane gratuit. Les exports gratuits de l’éditeur avec filigrane restent disponibles. Un fichier vidéo est requis.
Traitez plus de projets et préparez des vidéos sous-titrées à livrer.
Traitez plus de projets et préparez des vidéos sous-titrées à livrer.
Créez des sous-titres, modifiez le texte et les temps, traduisez et exportez dans votre navigateur.
Générez des sous-titres à partir d’un fichier audio ou vidéo, puis vérifiez le texte et les temps.
Modifiez visuellement, stylisez les sous-titres et synchronisez-les avec l’audio — comme dans Premiere ou Final Cut.
Ultimate : incrustation depuis le tableau de bord et exports de l’éditeur sans le filigrane gratuit. Les exports gratuits de l’éditeur avec filigrane restent disponibles. Un fichier vidéo est requis.
Modifiez texte, polices, couleurs, labels d’intervenants et plus — ligne par ligne.
Traduisez les sous-titres dans une langue cible disponible, puis vérifiez le résultat.
SRT, ASS, VTT, SBV et TXT sont aussi disponibles gratuitement. Ultimate n’est pas nécessaire pour simplement télécharger des sous-titres.
Créez des sous-titres sans compte. Un compte gratuit permet trois envois par jour.
Détectez automatiquement les intervenants et attribuez un style par personne.
Vérifier le texte et les temps
Choisissez parmi les voix et les langues disponibles dans le parcours de voix off.
Timing propre à partir de vos sous-titres, attribution des voix par intervenant — synchronisé et cohérent.
Ajustez les réglages disponibles de voix, de vitesse et de hauteur.
Exportez comme piste audio séparée — ou directement comme vidéo rendue avec voiceover.
Vérifier le texte et les temps
Réduction du bruit et nivellement — pour une sortie claire et propre.
Les exports disponibles dépendent de l’éditeur et du type de projet. L’incrustation nécessite une vidéo ; un document de sous-titres seul ne contient pas de piste média.
Dans Studio, les projets multimédias et les documents de sous-titres horodatés peuvent aussi être exportés en DOCX, JSON, CSV et transcription HTML, sans Ultimate. Pour les brouillons TXT, il faut d’abord confirmer les horaires proposés.
Conçu pour les professionnels — mais facile à utiliser pour tous. Contrôle complet sur chaque aspect de vos sous-titres :
Modifiez polices, couleurs et positions, puis prévisualisez les sous-titres en temps réel dans l’éditeur.
Modifiez visuellement les sous-titres, alignez-les avec l’audio, coupez des segments ou fusionnez des lignes — sans connaissances techniques.
Ultimate : incrustation depuis le tableau de bord et exports de l’éditeur sans le filigrane gratuit. Les exports gratuits de l’éditeur avec filigrane restent disponibles. Un fichier vidéo est requis.
Toutes les réponses en un coup d’œil — sans ouvrir chaque question.
Invité: 1 import par jour · Compte gratuit: 3 imports par jour · Ultimate: Pas de nombre quotidien fixe d’imports, sous réserve d’usage raisonnable · Les limites de taille, de documents et de traitement technique restent applicables à tous les forfaits.
Les limites de taille, de documents et de traitement technique restent applicables à tous les forfaits.
Oui. Les uploads, transcriptions et données de compte sont chiffrés ; vous seul y avez accès et pouvez tout supprimer à tout moment. Les paiements sont traités de manière sécurisée via Stripe. Plus de détails sont disponibles dans Confidentialité & Sécurité.
Nous prenons en charge MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS ainsi que MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM et d’autres formats courants.
SRT, ASS, VTT, SBV et TXT sont aussi disponibles gratuitement. Ultimate n’est pas nécessaire pour simplement télécharger des sous-titres.
La reconnaissance vocale, la traduction des sous-titres et la voix off proposent des choix de langues différents. Consultez le choix du parcours concerné.
La qualité de l’enregistrement influe sur la reconnaissance. Vérifiez le résultat ; l’optimisation audio est une option d’envoi.
Activez la reconnaissance des intervenants et vérifiez leur attribution dans l’éditeur.
Traduisez les sous-titres dans une langue cible disponible, puis vérifiez le résultat.
Le temps de traitement dépend du fichier et de la charge actuelle.
À tout moment dans les paramètres de votre compte sous “Gérer l’abonnement”. L’accès reste actif jusqu’à la fin de la période de facturation en cours.
Une petite équipe avec une grande passion pour l’audio et la vidéo. Nous combinons de puissants modèles IA avec un studio qui fait réellement gagner du temps au quotidien.
Consultez le centre d’aide ou contactez-nous via la page de contact — nous vous répondrons dès que possible.
Use Subvideo.ai for client subtitle projects, video production workflows and course captions.
Créez des sous-titres, modifiez le texte et les temps, traduisez et exportez dans votre navigateur.