Calculez les dimensions exactes de recadrage et de remplissage pour vidéos de créateurs, clips sociaux et exports sous-titrés en 16:9, 9:16, 1:1 ou 4:5.
La vidéo est recadrée pour remplir l’écran sans bandes noires. Les bords extérieurs sont supprimés.
Commande FFmpeg :
Le ratio d’image décrit la proportion entre la largeur et la hauteur d’une vidéo. 1920 x 1080 correspond au 16:9, tandis que 1080 x 1920 est le format vertical 9:16 pour Shorts, Reels et TikTok.
Chaque plateforme utilise ses propres formats, superpositions d’interface et zones de recadrage. Ce tableau aide à choisir le bon ratio avant d’incruster des sous-titres ou publier un clip.
| Plateforme | Ratio | Taille d’export typique | Usage typique | Note sous-titres |
|---|---|---|---|---|
| YouTube | 16:9 | 1920 x 1080 | vidéos classiques, tutoriels, webinaires | le tiers inférieur est souvent sûr ; évitez de couvrir les éléments importants |
| YouTube Shorts | 9:16 | 1080 x 1920 | Shorts verticaux et clips mobiles | gardez les sous-titres au-dessus de l’UI basse et loin des boutons à droite |
| TikTok | 9:16 | 1080 x 1920 | vidéos créateur verticales rapides | gardez les sous-titres au-dessus de l’UI basse et loin des boutons à droite |
| Instagram Reels | 9:16 | 1080 x 1920 | clips verticaux courts | gardez les sous-titres au-dessus de l’UI basse et loin des boutons à droite |
| Instagram Feed | 4:5 | 1080 x 1350 | posts portrait dans le feed Instagram | gardez de l’espace en haut et en bas car l’affichage du feed varie |
| Instagram Square | 1:1 | 1080 x 1080 | aperçus sociaux carrés et carrousels | centrez les sous-titres et évitez le bord inférieur |
| 16:9 / 1:1 / 4:5 | 1920 x 1080 / 1080 x 1080 / 1080 x 1350 | clips business, webinaires et vidéos de feed | utilisez des sous-titres plus grands car beaucoup regardent sans le son |
Une vidéo 9:16 techniquement correcte peut rester peu lisible si les sous-titres passent derrière les boutons, noms d’utilisateur, descriptions ou barres de progression. Gardez le texte important dans la zone centrale sûre et évitez le bas des vidéos verticales.
Astuce : activez l’aperçu des zones sûres avant d’incruster les sous-titres. Vous voyez plus vite où le texte reste lisible sur Shorts, TikTok et Reels.
FFmpeg est l’outil standard du traitement vidéo technique. Le calculateur génère automatiquement une commande crop, pad et scale adaptée pour éviter de calculer la résolution cible à la main.
Une fois le bon ratio choisi, vous pouvez incruster les sous-titres directement dans la vidéo pour qu’ils restent visibles sur YouTube, Shorts, TikTok, Reels et LinkedIn.
Incruster les sous-titres dans la vidéoEntrez la largeur et la hauteur de la vidéo en pixels, par exemple 1920 x 1080 ou 1080 x 1920.
Choisissez un ratio comme 9:16 pour Shorts, TikTok et Reels, 16:9 pour YouTube ou 4:5 pour les posts de feed.
Choisissez recadrer ou ajouter des marges, vérifiez la zone sûre des sous-titres et copiez la commande FFmpeg générée.
Le recadrage remplit le ratio cible en supprimant les bords. Le remplissage conserve toute l’image et ajoute des bandes si la source ne correspond pas au ratio cible.
Le format standard est 9:16, généralement 1080 x 1920 pixels. Ce format vertical remplit l’écran du smartphone.
FFmpeg utilise des filtres vidéo comme crop, pad et scale. Le calculateur assemble automatiquement les bonnes valeurs en pixels.
Oui. Il est gratuit, fonctionne dans le navigateur et ne nécessite aucune inscription.
Utilisez 9:16 pour les vidéos verticales sous-titrées, 16:9 pour YouTube classique, et souvent 1:1 ou 4:5 pour les posts de feed.
C’est la zone où les sous-titres restent lisibles sans être masqués par les boutons, descriptions ou barres de progression.
Oui. Après avoir choisi le bon ratio, utilisez le workflow Burn Subtitles pour créer un MP4 avec sous-titres permanents.