Plus de temps de visionnage
Avec des sous-titres, les spectateurs comprennent dès la première seconde de quoi parle votre Short. La valeur est claire immédiatement, ce qui augmente les chances qu’ils restent au lieu de faire défiler.
📱
YOUTUBE SHORTS · SOUS-TITRES IA
Ajouter des sous-titres aux YouTube Shorts automatiquement (avec IA)
La plupart des Shorts sont regardés sans son. Les utilisateurs décident en quelques secondes. Les sous-titres rendent votre message lisible, international, et évitent que votre Short se perde dans le flux.
- Optimisé pour les vidéos verticales 9:16
- Lisibilité optimale sur les petits écrans
- Compatible Shorts, TikTok et Reels
🔇 Conçu pour le visionnage mobile et silencieux
🌍 Traduisez vos Shorts pour un public international
🎨 Utilisez vos propres polices et couleurs de marque
Pourquoi les sous-titres sont essentiels pour YouTube Shorts
Les Shorts sont rapides, verticaux et souvent visionnés en mode silencieux. Si votre message n’existe que dans la piste audio, vous perdez des spectateurs dès les premières secondes. Les sous-titres les retiennent dans la vidéo – même pendant qu’ils scrollent dans les transports ou en soirée.
Meilleure lisibilité sur petits écrans
Sur un écran de 6 pouces, chaque pixel compte. Des sous-titres clairs et à fort contraste aident votre audience à suivre le contenu en plein soleil, dans le bruit ou avec le son coupé.
Plus de portée – y compris à l’international
Vos Shorts n’ont pas besoin de se limiter à une seule langue. Générez les sous-titres automatiquement, traduisez-les en quelques clics et rendez chaque vidéo compréhensible dans le monde entier.
Comment ajouter des sous-titres aux YouTube Shorts automatiquement
Suivez ce workflow simple, du Short brut à la vidéo verticale entièrement sous-titrée. Vous pourrez réutiliser cette structure en 6 étapes telle quelle dans votre article de blog.
1
Importer votre Short dans Subvideo.ai
Étape 1 : Charger votre Short (lien YouTube ou MP4)
Ouvrez le studio Subvideo.ai et collez l’URL de votre YouTube Short pour le charger directement depuis YouTube – ou utilisez le fichier MP4 original depuis votre logiciel de montage. Aucun aller-retour manuel téléchargement / re-upload nécessaire.
2
Téléverser vers Subvideo.ai
Étape 2 : Téléverser le Short sur Subvideo.ai
Lancez-vous en mode invité et téléversez votre Short ou toute autre vidéo verticale. Choisissez la langue parlée – ou laissez l’IA la détecter automatiquement. Les formats 9:16 sont gérés proprement.
3
Génération automatique des sous-titres
Étape 3 : Générer automatiquement les sous-titres
Subvideo.ai utilise des modèles IA de niveau Whisper pour convertir votre audio en sous-titres précis. L’outil crée des lignes horodatées qui suivent parfaitement le rythme de votre Short, même avec des coupes rapides.
4
Ajuster timing & style
Étape 4 : Ajuster le timing et le style (couleurs & polices de marque)
Peaufinez les retours à la ligne et le timing dans l’éditeur de timeline, puis appliquez les couleurs, polices et arrière-plans de votre marque. Vos sous-titres auront le look de votre chaîne tout en restant parfaitement lisibles sur mobile.
5
Exporter
Étape 5 : Exporter en SRT ou en MP4 avec sous-titres incrustés
Exportez un fichier SRT propre si vous souhaitez que YouTube affiche les sous-titres, ou créez un nouveau MP4 avec sous-titres incrustés qui rendra parfaitement sur Shorts, TikTok et Reels.
6
Publier
Étape 6 : Réimporter le Short sous-titré sur YouTube
Mettez en ligne la nouvelle version comme un Short tout neuf ou intégrez-la à votre flux de production. Vos spectateurs peuvent désormais comprendre votre contenu instantanément – même sans le son et dans le bruit.
Testez avec votre prochain Short
Téléversez une vidéo verticale ou votre YouTube Short et laissez l’IA générer les sous-titres automatiquement. Dès que le traitement est terminé, vous êtes redirigé vers l’éditeur complet.
Hébergé dans l’UE – conforme RGPD 
Chiffrement sécurisé 256 bits 
Aucun compte requis pour commencer Transformez votre prochain Short en clip sous-titré qui arrête le scroll
Ne publiez plus de Short sans sous-titres. Laissez l’IA gérer la transcription et le timing, et concentrez-vous sur les accroches, la narration et les miniatures.
Sous-titrer mon Short maintenant
Aucun compte requis pour essayer – minutes gratuites limitées en mode invité.
Sous-titres pour YouTube Shorts – FAQ
Quelques réponses rapides sur les formats verticaux, les options de branding et la compatibilité avec d’autres plateformes comme TikTok et Instagram Reels.
Est-ce que cela fonctionne avec les vidéos verticales ?
Oui. Subvideo.ai est conçu pour les formats verticaux 9:16 comme YouTube Shorts, TikTok et Reels. Les sous-titres sont positionnés dans la zone visible afin d’éviter les conflits avec les éléments de l’interface.
Puis-je utiliser mes propres polices et couleurs ?
Vous pouvez personnaliser polices, tailles, couleurs et styles de fond pour refléter votre identité de marque. Créez un style une fois, réutilisez-le ensuite sur plusieurs Shorts pour un rendu cohérent.
Est-ce compatible avec TikTok et Reels ?
Absolument. Toute vidéo verticale que vous téléversez peut être exportée avec des sous-titres qui fonctionnent parfaitement sur TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels et d’autres flux mobile-first.