Mehr Watchtime
Mit Untertiteln ist in der ersten Sekunde klar, worum es in deinem Short geht. Der Mehrwert ist sofort sichtbar – Zuschauer bleiben eher dran, statt weiterzuwischen.
📱
YOUTUBE SHORTS · KI-UNTERTITEL
YouTube Shorts automatisch untertiteln (mit KI)
Die meisten Shorts werden ohne Ton geschaut. Zuschauer swipen in Sekunden weiter. Untertitel machen deine Botschaft lesbar, international – und verhindern, dass dein Short ungesehen verschwindet.
- Optimiert für vertikale 9:16-Shorts
- Perfekt lesbar auf kleinen Handy-Screens
- Funktioniert für Shorts, TikTok & Reels
🔇 Für stummes, mobile-first Scrolling gebaut
🌍 Übersetze deine Shorts für internationale Zuschauer
🎨 Eigene Marken-Schriften & -Farben möglich
Warum Untertitel für YouTube Shorts entscheidend sind
Shorts sind schnell, vertikal und oft stumm. Wenn deine Botschaft nur in der Tonspur steckt, verlierst du Zuschauer in den ersten Sekunden. Untertitel halten Menschen im Feed – auch unterwegs und ohne Kopfhörer.
Bessere Lesbarkeit auf kleinen Screens
Auf einem 6-Zoll-Display ist der Platz begrenzt. Klare, kontrastreiche Untertitel helfen deinen Zuschauern, selbst bei Sonne oder in lauten Umgebungen mitzulesen – ganz ohne Lautstärke.
Mehr Reichweite – auch international
Deine Shorts müssen nicht auf eine Sprache begrenzt sein. Erstelle Untertitel automatisch, übersetze sie mit wenigen Klicks und mache jedes Video weltweit verständlich.
So fügst du YouTube Shorts automatisch Untertitel hinzu
Folge diesem einfachen Workflow – vom rohen Short bis zum vollständig untertitelten, vertikalen Video. Genau diese 6-Stufen-Struktur kannst du später eins zu eins für deinen Blogartikel übernehmen.
1
Short in Subvideo.ai laden
Schritt 1: Lade dein Short (YouTube-Link oder MP4)
Öffne das Subvideo.ai Studio und füge entweder die URL deines YouTube Shorts ein, um es direkt von YouTube zu laden – oder nutze die originale MP4-Datei aus deinem Schnittprogramm. Kein umständlicher Download-Upload-Loop nötig.
2
Zu Subvideo.ai hochladen
Schritt 2: Lade das Short zu Subvideo.ai hoch
Starte im Gastmodus und lade dein Short oder dein vertikales Video. Wähle die gesprochene Sprache aus – oder lass die KI sie automatisch erkennen. 9:16-Formate werden sauber verarbeitet.
3
Untertitel automatisch erstellen
Schritt 3: Untertitel automatisch generieren
Subvideo.ai nutzt Whisper-Level KI, um deine Tonspur in präzise Untertitel umzuwandeln. Das Tool erstellt zeitcodierte Zeilen, die zu deinem Short passen – auch bei schnellen Schnitten und dynamischer Sprache.
4
Timing & Style anpassen
Schritt 4: Timing & Style bearbeiten (Brand-Farben, Schriften)
Feinschliff im Timeline-Editor: Passe Zeilenumbrüche und Timing an und wähle dann deine Brand-Farben, Schriften und Hintergründe. So sehen deine Untertitel aus wie dein Kanal – und bleiben trotzdem perfekt lesbar.
5
Export
Schritt 5: SRT oder MP4 mit eingebrannten Untertiteln exportieren
Exportiere eine saubere SRT-Datei, wenn YouTube die Darstellung übernehmen soll – oder rendere ein neues MP4 mit eingebrannten Untertiteln, das überall gleich aussieht: auf Shorts, TikTok und Reels.
6
Veröffentlichen
Schritt 6: Das untertitelte Short wieder auf YouTube hochladen
Lade die neue Version als frisches Short hoch – oder nutze sie in deinem bestehenden Workflow. Jetzt können Zuschauer deinen Inhalt sofort verstehen – selbst mit ausgeschaltetem Ton und in lauter Umgebung.
Teste es jetzt mit deinem nächsten Short
Lade ein vertikales Video oder dein YouTube Short hoch und lass die KI automatisch Untertitel generieren. Sobald die Verarbeitung fertig ist, landest du direkt im Studio.
Hosting in der EU – DSGVO-konform 
Sichere 256-Bit-Verschlüsselung 
Kein Account nötig für den Start Mach aus deinem nächsten Short einen vollständig untertitelten Scroll-Stopper
Veröffentliche kein weiteres Short ohne Untertitel. Lass die KI Transkription und Timing übernehmen – und konzentriere dich auf Hooks, Storytelling und Thumbnails.
Mein Short jetzt untertiteln
Kein Account nötig zum Testen – begrenzte Freiminuten im Gastmodus.
YouTube Shorts Untertitel – FAQ
Ein paar schnelle Antworten zu vertikalen Formaten, Branding-Optionen und der Unterstützung für andere Plattformen wie TikTok und Instagram Reels.
Funktioniert das auch mit vertikalen Videos?
Ja. Subvideo.ai ist explizit für vertikale 9:16-Formate wie YouTube Shorts, TikTok und Reels ausgelegt. Untertitel werden so platziert, dass sie nicht mit UI-Elementen kollidieren und im sichtbaren Bereich bleiben.
Kann ich eigene Schriften und Farben verwenden?
Du kannst Schriften, Schriftgrößen, Farben und Hintergrundstile an dein Branding anpassen. Erstelle einen Look einmal und nutze ihn dann für mehrere Shorts – so wirkt dein Content wie aus einem Guss.
Werden TikTok und Reels ebenfalls unterstützt?
Auf jeden Fall. Jedes vertikale Video, das du hochlädst, kann mit Untertiteln exportiert werden, die auf TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels und anderen mobilen Feeds gut aussehen.