مولّد ترجمة نصية بالذكاء الاصطناعي

أنشئ الترجمات النصية تلقائيًا، وعدّل التوقيت والنص مباشرة في المتصفح، وترجم إلى لغات أخرى، وصدّر SRT أو ASS أو فيديو بترجمة مدمجة في سير عمل واحد.

أنشئ ترجمة الآن
افتح محرر الترجمة
أو
جرّب بدون تسجيل
ارفع فيديو أو صوتًا مباشرة
استضافة الاتحاد الأوروبيمستضاف في الاتحاد الأوروبي — متوافق مع GDPR
رفع آمنتشفير آمن 256-bit
لا حاجة إلى حسابلا حاجة إلى حساب
🎬
مصمم للفيديوهات الطويلة
خيارات اللغة
✨
مراجعة النص والتوقيت

مصمم لكل مبدع

اكتشف كيف يناسب Subvideo.ai سير عملك.

Kurzvideo_Projekt_01 - Subvideo Creator
HOW TO
GO
VIRAL!

انتشر بترجمات ديناميكية

اجذب جمهورك بنصوص متحركة بأسلوب Hormozi، وإيموجي، وألوان قوية. صدّر مباشرة لـ TikTok وReels وShorts — بدون keyframing يدوي.

Audio Studio AI
Welcome back to the podcast

حوّل الصوت الطويل إلى محتوى فيديو

حوّل صوت البودكاست إلى ترجمة نصية، وراجع النص والتوقيت ثم صدّر.

Auto-LocalizationProcessing...
Original (EN)
How are you doing today?
Spanish (ES)
¿Cómo estás hoy?
German (DE)
Wie geht es dir heute?
French (FR)
Comment vas-tu aujourd'hui?

وسّع إنتاجك

أنشئ ترجمات ASS أو SRT وعدّل مستندات الترجمة النصية المستوردة.

صل إلى جمهور عالمي

ترجم نصوص دوراتك إلى لغة متاحة وراجع النتيجة.

استضافة في الاتحاد الأوروبي • رفع آمن • لا حاجة للتثبيت • سير عمل داخل المتصفح

ابدأ الآن — لا حاجة إلى حساب

اختر ملف فيديو أو صوت مدعومًا وابدأ معالجة الترجمة النصية.

احتفظ بنسخك من الملفات الأصلية والصادرات. لا يتضمن هذا العرض وعدًا بأرشفة دائمة.

📁
اسحب ملفك هنا
أو انقر للاختيار (MP4، MP3، WAV، SRT)
استضافة الاتحاد الأوروبيمستضاف في الاتحاد الأوروبي — متوافق مع GDPR
رفع آمنتشفير آمن 256-bit
لا حاجة إلى حسابلا حاجة إلى حساب

مثال صوتي · AR

استمع إلى نتيجة حقيقية

إصدار الاختبار: 29/09/2026 · قراءة قصيرة؛ دون ضمان عام للدقة أو التزامن.

جرّب ملفك الخاصعرض جميع الأمثلة →

المخرجات الآلية دون تعديل

وجدت رسوم يومية للحفاظ على المنتزه والدخول إليه
Google FLEURS · Conneau et al. (2022) · CC BY 4.0

ما الذي يجعل Subvideo.ai مختلفًا

أنشئ الترجمة النصية وعدّل النص والتوقيت وترجم وصدّر من المتصفح.

🤖

مولّد ترجمة مدعوم بالذكاء الاصطناعي

أنشئ الترجمة النصية من الصوت أو الفيديو، ثم راجع النص والتوقيت.

🗂️

Subtitle Studio مع خط زمني

عدّل بصريًا، ونسّق الترجمات، وزامنها مع الصوت — مثل Premiere أو Final Cut.

🔥

ترجمة مدمجة

Ultimate: دمج الترجمة من لوحة التحكم والتصدير من المحرر دون العلامة المائية المجانية. يظل التصدير المجاني من المحرر مع علامة مائية متاحًا. يلزم ملف فيديو.

🎨

تحرير مباشر وتنسيق

عدّل النص، والخطوط، والألوان، وتسميات المتحدثين والمزيد — سطرًا بسطر.

🌍

ترجمة بنقرة واحدة

ترجم النصوص إلى لغة هدف متاحة ثم راجع النتيجة.

📦

تصدير بتنسيقات متعددة

تتوفر SRT وASS وVTT وSBV وTXT مجانًا أيضًا. لا تحتاج إلى Ultimate لمجرد تنزيل ملف ترجمة.

🚪

وضع الرفع كضيف

أنشئ الترجمة النصية دون حساب. يتيح الحساب المجاني ثلاث عمليات رفع يوميًا.

👥

تعرف AI على المتحدثين

اكتشف المتحدثين تلقائيًا وعيّن نمطًا لكل شخص.

📊

تحليل الترجمة

مراجعة النص والتوقيت

🎚️

تحسين الصوت

تحسين الصوت بالذكاء الاصطناعي لملفات الوسائط.

إنشاء الترجمة النصية وتحريرها

عدّل النص، وعيّن المتحدثين، وترجم، وخصص شكل الترجمة — ثم صدّرها كـ SRT/ASS أو ادمجها مباشرة داخل الفيديو.

أبرز الميزات

  • التعرف على المتحدثين
  • عرض الخط الزمني
  • قوالب أنماط جاهزة
  • متعدد اللغات
  • تصدير دفعي
  • اتساق المصطلحات
لقطة شاشة لمحرر الخط الزمني

إنشاء فيديو بتعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي

مكتبة أصوات مع بحث وتصنيفات وزر تطبيق

اختر صوتًا، واضبط السرعة ودرجة الصوت، ثم صدّر النتيجة كمسار صوتي أو كفيديو نهائي.

سير العمل

  1. الرفع: اختر فيديو أو ملفًا صوتيًا
  2. راجع النص وعدّله
  3. اختر الصوت واللغة
  4. صدّر كصوت أو فيديو
مكتبة أصوات مع بحث وتصنيفات وزر تطبيق

لماذا Subvideo.ai

أنشئ الترجمة النصية وعدّل النص والتوقيت وترجم وصدّر من المتصفح.

🚀

ترجمة احترافية

ترجم النصوص إلى لغة هدف متاحة ثم راجع النتيجة.

🎨

محرك ASS متقدم

معظم الأدوات تقدم SRT فقط. نحن نوفر رندر ASS حقيقي — تحكم كامل في الخطوط، والألوان، والمواضع.

🔒

تركيز على الخصوصية

تتم معالجة ملفاتك بأمان. نستخدم نماذج محلية لترجمة الترجمات النصية عند توفرها؛ وإلا قد تتم معالجة النص عبر Google Translate API.

لا تقبل بترجمات مملة.

مرّر لاستكشاف القوالب المتحركة.

The Influencer
MAKE IT POP! 🔥
Neon Cyberpunk
SYSTEM_READY
Karaoke Mode
Sing with me
Sing with me
Beast Mode
100 DAYS
Focus Highlight
HOW TO GO VIRAL FAST
Cinematic Minimal
"A silent whisper..."
Standard (Boring)
This is a normal subtitle
جرّب أكثر من 20 قالبًا

مصمم لسير عمل فيديو حقيقي

أنشئ الترجمة النصية وعدّل النص والتوقيت وترجم وصدّر من المتصفح.

🎬
أنشئ ترجمات لـ Shorts وReels وTikTok وفيديوهات YouTube بدون تعديل كل سطر يدويًا.
للمبدعين
🏢
أنشئ ترجمات ASS أو SRT وعدّل مستندات الترجمة النصية المستوردة.
للوكالات
🎓
اجعل الدورات والشروحات وفيديوهات التدريب أكثر وصولًا باستخدام الترجمات والنسخ المترجمة.
للمعلمين
🌍
حوّل الندوات، وعروض المنتجات، والفيديوهات الداخلية إلى محتوى متعدد اللغات للفرق العالمية.
للشركات

ترجمات في 3 خطوات بسيطة

1

1. ارفع الوسائط

اختر ملف فيديو أو صوت مدعومًا وابدأ معالجة الترجمة النصية.

2

2. عدّل ونسّق

أنشئ الترجمة النصية من الصوت أو الفيديو، ثم راجع النص والتوقيت.

3

3. صدّر وادمج

Ultimate: دمج الترجمة من لوحة التحكم والتصدير من المحرر دون العلامة المائية المجانية. يظل التصدير المجاني من المحرر مع علامة مائية متاحًا. يلزم ملف فيديو.

إعداد الترجمة النصية للنشر

YouTube TikTok Netflix Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

اختر خطتك

عالج المزيد من المشاريع وجهّز فيديوهات مترجمة للتسليم.

وضع الضيف

مجاني
  • تحميل واحد يوميًا
  • تسري قيود تقنية على الملفات والمعالجة.
  • وصول مؤقت إلى المحرر
  • احتفظ بنسخ من الملفات الأصلية والصادرات.
جرّب بدون حساب

حساب مجاني

0 $/شهر
  • 3 تحميلات يوميًا
  • تسري قيود تقنية على الملفات والمعالجة.
  • احتفظ بنسخ من الملفات الأصلية والصادرات.
  • تصدير مجاني للترجمة النصية: SRT وASS وVTT وSBV وTXT.
  • تعليق صوتي لمشاريع الوسائط.
    •
إنشاء حساب مجاني

Ultimate

9.99 $/شهر
  • بلا عدد يومي ثابت للتحميلات، وفق الاستخدام العادل
  • دمج الترجمة: Free بعلامة مائية؛ Ultimate دون علامة Free المائية.
  • حمّل عدة ملفات معًا من لوحة التحكم.
  • تحسين الصوت بالذكاء الاصطناعي لملفات الوسائط.
  • تعليق صوتي لمشاريع الوسائط.
    •
اشترِ Ultimate — ‏9.99 دولار أمريكي شهريًا

عالج المزيد من المشاريع وجهّز فيديوهات مترجمة للتسليم.

ما الذي يجعل Subvideo.ai مختلفًا

أنشئ الترجمة النصية وعدّل النص والتوقيت وترجم وصدّر من المتصفح.

📝 الترجمات (AI)

مولّد ترجمة مدعوم بالذكاء الاصطناعي

أنشئ الترجمة النصية من الصوت أو الفيديو، ثم راجع النص والتوقيت.

Subtitle Studio مع خط زمني

عدّل بصريًا، ونسّق الترجمات، وزامنها مع الصوت — مثل Premiere أو Final Cut.

دمج الترجمة داخل الفيديو

Ultimate: دمج الترجمة من لوحة التحكم والتصدير من المحرر دون العلامة المائية المجانية. يظل التصدير المجاني من المحرر مع علامة مائية متاحًا. يلزم ملف فيديو.

تحرير مباشر وتنسيق

عدّل النص، والخطوط، والألوان، وتسميات المتحدثين والمزيد — سطرًا بسطر.

ترجمة بنقرة واحدة

ترجم النصوص إلى لغة هدف متاحة ثم راجع النتيجة.

تصدير بتنسيقات متعددة

تتوفر SRT وASS وVTT وSBV وTXT مجانًا أيضًا. لا تحتاج إلى Ultimate لمجرد تنزيل ملف ترجمة.

وضع الرفع كضيف

أنشئ الترجمة النصية دون حساب. يتيح الحساب المجاني ثلاث عمليات رفع يوميًا.

تعرف AI على المتحدثين

اكتشف المتحدثين تلقائيًا وعيّن نمطًا لكل شخص.

تحليل الترجمة

مراجعة النص والتوقيت

🎙️ تعليق صوتي (AI)

مكتبة أصوات ودعم متعدد اللغات

اختر من الأصوات واللغات المتاحة في مسار التعليق الصوتي.

توقيت من الترجمات وتعيين المتحدثين

توقيت نظيف من ترجماتك، وتعيين أصوات حسب المتحدث — متزامن ومتسق.

ضبط السرعة ودرجة الصوت

اضبط إعدادات الصوت والسرعة وطبقة الصوت المتاحة.

تصدير: مسار صوتي وفيديو نهائي

صدّر كمسار صوتي منفصل — أو مباشرة كفيديو مُنشأ مع تعليق صوتي.

مصطلحات وAI متعلم

مراجعة النص والتوقيت

تحسين الصوت

تقليل الضوضاء وضبط المستويات — للحصول على إخراج نظيف وواضح.

خيارات تصدير الترجمة النصية

تعتمد خيارات التصدير على المحرر ونوع المشروع. يتطلب دمج الترجمة فيديو؛ مستند الترجمة وحده لا يحتوي على مسار وسائط.

.srt .ass .vtt .txt .mp4 (مدمج) .sbv DOCX JSON CSV HTML

في Studio، يمكن أيضًا تصدير مشاريع الوسائط ومستندات الترجمة النصية ذات التوقيت بصيغ DOCX وJSON وCSV ونص مفرّغ بصيغة HTML، دون Ultimate. تتطلب مسودات TXT تأكيد التوقيتات المقترحة أولًا.

YouTube TikTok Netflix Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

لماذا يختار المبدعون والفرق Subvideo.ai

مصمم للمحترفين — وسهل للجميع. تحكم كامل في كل جانب من جوانب ترجماتك:

🎨 تنسيق الترجمة

غيّر الخطوط، والألوان، والمواضع، وعاين الترجمات في الوقت الحقيقي داخل المحرر.

🎞️ Studio مع خط زمني

عدّل الترجمات بصريًا، ووازنها مع الصوت، واقطع المقاطع أو ادمج الأسطر — بدون معرفة تقنية.

🔥 ترجمة مدمجة

Ultimate: دمج الترجمة من لوحة التحكم والتصدير من المحرر دون العلامة المائية المجانية. يظل التصدير المجاني من المحرر مع علامة مائية متاحًا. يلزم ملف فيديو.

📚 الانتقال إلى مدونة الترجمة

الأسئلة الشائعة

كل الإجابات في لمحة واحدة — بدون الحاجة إلى فتح كل سؤال.

هل توجد حدود أم أن Subvideo.ai “غير محدود”؟

ضيف: تحميل واحد يوميًا · حساب مجاني: 3 تحميلات يوميًا · Ultimate: بلا عدد يومي ثابت للتحميلات، وفق الاستخدام العادل · تبقى حدود حجم الملفات والمستندات والمعالجة التقنية سارية على جميع الخطط.

هل يمكنني رفع ملفات كبيرة؟

تبقى حدود حجم الملفات والمستندات والمعالجة التقنية سارية على جميع الخطط.

هل Subvideo.ai آمن؟

نعم. يتم تشفير uploads والنصوص وبيانات الحساب؛ أنت فقط من يمكنه الوصول إليها ويمكنك حذف كل شيء في أي وقت. تتم معالجة المدفوعات بأمان عبر Stripe. تتوفر تفاصيل أكثر في الخصوصية والأمان.

ما تنسيقات الصوت/الفيديو التي تدعمونها؟

ندعم MP3 وM4A وWAV وOGG وOPUS بالإضافة إلى MP4 وMOV وMKV وAVI وWEBM وغيرها من التنسيقات الشائعة.

هل يمكنني تصدير التفريغ النصي؟

تتوفر SRT وASS وVTT وSBV وTXT مجانًا أيضًا. لا تحتاج إلى Ultimate لمجرد تنزيل ملف ترجمة.

ما اللغات التي تدعمونها؟

تختلف اللغات المتاحة للتعرف على الكلام وترجمة النصوص والتعليق الصوتي. تحقق من خيارات اللغة في مسار العمل المعني.

ماذا عن اللهجات، وضوضاء الخلفية، وضعف جودة الصوت؟

تؤثر جودة التسجيل في التعرف. راجع النتيجة؛ تحسين الصوت إعداد اختياري عند الرفع.

كيف أضع علامات للمتحدثين في التفريغ؟

فعّل التعرف على المتحدثين وراجع تعييناتهم في المحرر.

هل يمكنني ترجمة التفريغات/الترجمات؟

ترجم النصوص إلى لغة هدف متاحة ثم راجع النتيجة.

كم يمكنني التفريغ؟

يعتمد وقت المعالجة على الملف وحجم العمل الحالي.

كيف ألغي اشتراكي؟

في أي وقت من إعدادات حسابك ضمن “إدارة الاشتراك”. يبقى الوصول فعالًا حتى نهاية فترة الفوترة الحالية.

من يقف خلف Subvideo.ai؟

فريق صغير لديه شغف كبير بالصوت والفيديو. نجمع بين نماذج AI قوية وStudio يوفر الوقت فعليًا في سير العمل اليومي.

لدي أسئلة أخرى.

زر مركز المساعدة أو تواصل معنا عبر صفحة الاتصال — سنرد عليك في أقرب وقت ممكن.

الانتقال إلى FAQ الكامل

Subtitle workflows for teams and agencies

Use Subvideo.ai for client subtitle projects, video production workflows and course captions.

Translation Agencies Video Production E-Learning

أنشئ تعليقات صوتية وترجمات بذكاء أكبر

أنشئ الترجمة النصية وعدّل النص والتوقيت وترجم وصدّر من المتصفح.

إنشاء حساب مجاني
أدر مشاريع الترجمة النصية بحساب مجاني.
أو
جرّب بدون تسجيل
لا حاجة إلى حساب — فقط ارفع وجرب
× معاينة
🎧 افتح محرر الترجمة