هل يمكنني استخدام رابط يوتيوب فقط؟
نعم، يمكنك البدء مباشرة بالرابط. وبحسب سير عملك وحقوقك، يمكنك أيضاً رفع نسخة محلية من الفيديو—وتعمل أدوات الترجمة بالطريقة نفسها في الحالتين.
يوتيوب إلى SRT · محوّل عبر الإنترنت
يوتيوب إلى SRT محوّل الترجمة
حوّل أي فيديو على يوتيوب إلى ملف ترجمة SRT أو ASS نظيف. الصق الرابط أو ارفع الفيديو، حسّن النص والتوقيت داخل المحرّر المرئي، ثم صدّر الصيغ التي تحتاجها حقاً.
- 🔗ابدأ برابط يوتيوب أو ملف محلي
- 📄صدّر SRT / ASS أو MP4 بترجمة مدمجة
- 🌍جاهز للترجمة والتوطين
✅ مستضاف في الاتحاد الأوروبي · ملائم للـ GDPR
🎬 محسّن ليوتيوب وShorts وفيديوهات الدورات
🧠 ترجمة بالذكاء الاصطناعي مع تحكم يدوي كامل
تم استخراج الترجمات من فيديو على يوتيوب
00:00:02
"مرحباً بعودتك
إلى القناة"
"مرحباً بعودتك
إلى القناة"
00:00:05
"اليوم سنفكك
سير العمل"
"اليوم سنفكك
سير العمل"
00:00:09
"نزّل كل شيء
كملف SRT نظيف"
"نزّل كل شيء
كملف SRT نظيف"
استخرج ترجمة يوتيوب، نظّفها، وأعد استخدامها أينما تريد.
صدّر SRT أو ASS أو فيديو بترجمة مدمجة.
لماذا تحويل فيديوهات يوتيوب إلى SRT؟
صيغة SRT هي الأكثر دعماً على الويب. عندما تصبح ترجمات يوتيوب لديك بصيغة SRT، يمكنك إعادة استخدامها عبر المنصات، ترجمتها، وإعادة تنسيقها—بدون البدء من الصفر.
📤 إعادة استخدام الترجمات على منصات أخرى
أعد استخدام ترجمات فيديو يوتيوب على Vimeo أو منصات الدورات أو وسائل التواصل أو موقعك—بشكل مستقل عن مشغّل يوتيوب.
🌍 الترجمة للوصول إلى جمهور جديد
عندما تتوفر التسميات بصيغة SRT، يمكنك ترجمتها إلى عدة لغات بالذكاء الاصطناعي وإدارة كل الإصدارات داخل محرّر واحد.
🎨 تحرير، تنسيق، ودمج داخل الفيديو
صحّح التوقيت، اختصر الأسطر الطويلة، وطبّق أنماطاً موحّدة قبل تصدير فيديوهات بترجمة مدمجة أو ملفات ASS بتنسيق متقدم.
كيفية تحويل فيديو يوتيوب إلى SRT باستخدام Subvideo.ai
ابدأ برابط يوتيوب أو نسخة تم تنزيلها من الفيديو. يمنحك الاستوديو ملف SRT نظيفاً قابلاً للتحرير—not مجرد تصدير خام يحتاج عملاً يدوياً لاحقاً.
1. الصق رابط يوتيوب أو ارفع الفيديو
الصق رابط يوتيوب في حقل الإدخال داخل الاستوديو أو ارفع ملف الفيديو إذا كان لديك نسخة محلية. يقوم Subvideo.ai بتجهيز الصوت لعملية التفريغ واستخراج الترجمة.
2. أنشئ الترجمات أو استوردها
إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات مسبقاً، يمكنك استيرادها لتنظيفها. وإن لم تكن موجودة، يقوم Subvideo.ai بإنشاء ترجمات جديدة من المسار الصوتي باستخدام الذكاء الاصطناعي.
3. نظّف التوقيت والنص
استخدم محرّر الترجمات لتصحيح الأخطاء، اختصار الأسطر الطويلة، وضبط التوقيت لتبقى كل سطر قابلًا للقراءة—خصوصاً في الفيديوهات السريعة أو YouTube Shorts.
4. صدّر SRT أو ASS أو فيديو بترجمة مدمجة
عندما يصبح كل شيء جاهزاً، صدّر SRT لأقصى توافق، أو ASS لتنسيق متقدم، أو قم بحرق الترجمات داخل ملف MP4 جديد.
جرّبه مع فيديو يوتيوب أو ملف SRT لديك
ارفع فيديو أو ملف ترجمة، دع الذكاء الاصطناعي ينشئ الترجمات وينظّفها، وسيتم تحويلك تلقائياً إلى المحرّر فور اكتمال المعالجة.
مستضاف في الاتحاد الأوروبي – متوافق مع GDPR 
تشفير آمن 256-بت 
لا حاجة إلى حساب للبدء متى يكون تحويل يوتيوب إلى SRT مفيداً بشكل خاص؟
تنزيل الترجمات غالباً ما يكون مجرد البداية. يساعدك Subvideo.ai على تحويل ترجمات يوتيوب إلى سير عمل فعلي لإعادة الاستخدام، التوطين، وإتاحة الوصول.
📚 تحويل الفيديوهات إلى محتوى دورات
حوّل قائمة تشغيل على يوتيوب إلى محتوى دورة منظم مع ترجمات نظيفة، نصوص تفريغ، ومواد قابلة للتنزيل على منصتك.
📝 إنشاء تفريغات ومقالات
استخدم ترجمات SRT كأساس لتفريغ النصوص، مقالات المدونة، أو محتوى النشرات—بدون البدء من الصفر.
🌐 توطين أرشيف الفيديوهات لديك
صدّر SRT من فيديوهات يوتيوب الحالية، ترجم الترجمات، ثم أعد إطلاق أفضل محتواك بلغات جديدة—بدون إعادة تسجيل كل شيء.
ميزات مخصصة لسير عمل ترجمات يوتيوب
أكثر من مجرد “تنزيل SRT”—Subvideo.ai استوديو ترجمة متكامل لمحتوى يوتيوب: من الإنشاء بالذكاء الاصطناعي والتنظيف إلى الترجمة والتصدير.
إنشاء ترجمات بالذكاء الاصطناعي
أنشئ ترجمات حتى لو لم يحتوي فيديو يوتيوب الأصلي على أي تسميات.
استيراد الترجمات الموجودة
نظّف ترجمات يوتيوب، أصلح مشاكل التنسيق والتوقيت، ووحّد أسلوبك.
الترجمة والتوطين
ترجم الترجمات مباشرة داخل المحرّر إلى عدة لغات وحافظ على تزامن الإصدارات بشكل نظيف.
تصديرات مرنة
صدّر SRT / ASS للمنصات وأنظمة إدارة التعلّم، أو MP4 بترجمة مدمجة عندما تحتاج ملفاً نهائياً يعمل فوراً.
الأسئلة الشائعة: يوتيوب إلى SRT
إجابات سريعة لتعرف كيف تعمل الروابط والصيغ والخصوصية قبل لصق رابط يوتيوب الأول.
هل يعمل بدون ترجمات موجودة؟
بالتأكيد. يستخدم Subvideo.ai التعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي لإنشاء ترجمات من المسار الصوتي حتى لو لم يوفر يوتيوب تسميات.
ما صيغ الترجمة التي يمكنني تصديرها؟
يمكنك تصدير SRT لأقصى توافق، وASS لتنسيق متقدم، وباختيارك فيديو بترجمة مدمجة إذا احتجت ملف MP4 نهائياً.
هل يمكنني ترجمة الترجمات بعد ذلك؟
نعم. بمجرد وجود الترجمات داخل المحرّر، يمكنك ترجمتها إلى عدة لغات وتصدير نسخ مختلفة لمناطق مختلفة.
هل يتم حفظ ملفاتي بشكل دائم؟
لا. يتم الاحتفاظ بالملفات فقط للمعالجة ولفترة قصيرة لتتمكن من المراجعة والتنزيل. بعد ذلك تُحذف تلقائياً من خوادم داخل الاتحاد الأوروبي—وفقاً لإعدادات الخصوصية لديك.
حوّل فيديوهات يوتيوب إلى ترجمات SRT نظيفة
الصق الرابط، أنشئ الترجمات أو استوردها، نظّف كل شيء، ثم صدّر SRT أو ASS أو فيديو بترجمة مدمجة—كل ذلك داخل استوديو يعمل عبر المتصفح ومصمم لسير عمل يوتيوب.
ابدأ يوتيوب إلى SRT الآن