Generatore di sottotitoli AI

Crea sottotitoli automaticamente, modifica timing e testo direttamente nel browser, traduci in altre lingue ed esporta SRT, ASS o video con sottotitoli impressi in un unico workflow.

Crea sottotitoli ora
Apri l’editor sottotitoli
OPPURE
Prova senza registrarti
Carica direttamente video o audio
Hosting UEOspitato nell’UE — conforme GDPR
Upload sicuroCrittografia sicura a 256 bit
Nessun account necessarioNessun account necessario
🎬
Creato per video lunghi
130+
Lingue supportate
✨
AI ad alta precisione

Creato per ogni creator

Scopri come Subvideo.ai si integra nel tuo workflow.

Kurzvideo_Projekt_01 - Subvideo Creator
HOW TO
GO
VIRAL!

Diventa virale con sottotitoli dinamici

Cattura il pubblico con testo animato stile Hormozi, emoji e colori audaci. Esporta direttamente per TikTok, Reels e Shorts — senza keyframing manuale.

Audio Studio AI
Welcome back to the podcast

Trasforma audio lunghi in contenuti video

Carica podcast di 2 ore e lascia che la nostra AI li trascriva con alta precisione. Modifica il testo facilmente come in un documento Word ed esporta in pochi secondi.

Auto-LocalizationProcessing...
Original (EN)
How are you doing today?
Spanish (ES)
¿Cómo estás hoy?
German (DE)
Wie geht es dir heute?
French (FR)
Comment vas-tu aujourd'hui?

Scala la tua produzione

Evita la noiosa sincronizzazione manuale in Premiere Pro. Genera file .ass e .srt altamente personalizzabili in locale oppure carica il tuo .srt finito per animarlo immediatamente.

Raggiungi un pubblico globale

Traduci automaticamente i tuoi contenuti formativi in oltre 130 lingue. Rendi i tuoi corsi accessibili in tutto il mondo con un clic e aumenta la portata globale.

Hosting UE • Upload sicuri • Nessuna installazione • Workflow nel browser

Cosa rende unico Subvideo.ai

La piattaforma all-in-one per voiceover e sottotitoli — creata per creator, formazione e aziende: potente, veloce e completamente personalizzabile.

🤖

Generatore di sottotitoli con AI

Sottotitoli in pochi secondi — precisi, multilingue e con timecode puliti.

🗂️

Studio sottotitoli con timeline

Modifica visivamente, personalizza i sottotitoli e sincronizzali con l’audio — come in Premiere o Final Cut.

🔥

Sottotitoli impressi

Integra i sottotitoli in modo permanente — inclusi posizione, safe area, bordi e font.

🎨

Editing inline & styling

Modifica testo, font, colori, tag speaker e molto altro — riga per riga.

🌍

Traduzione con un clic

Oltre 70 lingue pronte per l’export — mantenendo timing e leggibilità.

📦

Export in molti formati

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV e altro — download con un clic.

🚪

Modalità upload ospite

Crea sottotitoli senza account. Registrati più tardi e salva progetti illimitati.

👥

Riconoscimento speaker con AI

Rileva automaticamente gli speaker e assegna stili per ogni persona.

📊

Analisi dei sottotitoli

Controlla lunghezza, timing e leggibilità — con feedback qualità immediato.

🎚️

Miglioramento audio

Rimuovi rumore di fondo e ottimizza le voci in modo professionale.

Genera sottotitoli in pochi secondi

Modifica il testo, assegna gli speaker, traduci e personalizza i sottotitoli — esporta in SRT/ASS o imprimili nel video.

Punti forti

  • Riconoscimento speaker
  • Vista timeline
  • Preset di stile
  • Multilingue
  • Export batch
  • Coerenza del glossario
Screenshot editor timeline

Crea video con voiceover AI — in pochi minuti

Libreria voci con ricerca, categorie e pulsante Applica

Scegli una voce, regola velocità e tono, ed esporta il risultato come traccia audio o video finale.

Workflow

  1. Upload: scegli video o audio
  2. Controlla e modifica il testo
  3. Scegli voce e lingua
  4. Esporta come audio o video
Libreria voci con ricerca, categorie e pulsante Applica

Perché Subvideo.ai

Creato per velocità, precisione e libertà creativa.

🚀

Traduzione professionale

Pipeline in due fasi: usiamo AI locale (CT2-Opus) con fallback Google Translate per 99% di precisione e nessuna interruzione.

🎨

Motore ASS avanzato

Molti offrono solo SRT standard. Noi offriamo vero rendering ASS — controllo completo su font, colori e posizioni.

🔒

Privacy al centro

I tuoi file vengono elaborati in modo sicuro. Nessuna condivisione con terzi.

Non accontentarti di sottotitoli noiosi.

Scorri per esplorare i nostri preset animati.

The Influencer
MAKE IT POP! 🔥
Neon Cyberpunk
SYSTEM_READY
Karaoke Mode
Sing with me
Sing with me
Beast Mode
100 DAYS
Focus Highlight
HOW TO GO VIRAL FAST
Cinematic Minimal
"A silent whisper..."
Standard (Boring)
This is a normal subtitle
Prova tutti i 20+ preset

Creato per workflow video reali

Subvideo.ai aiuta creator, team e aziende a trasformare più velocemente i video in sottotitoli, traduzioni e voiceover.

🎬
Crea sottotitoli per Shorts, Reels, TikTok e video YouTube senza modificare manualmente ogni riga.
Per creator
🏢
Elabora video dei clienti più rapidamente, traduci sottotitoli, esporta MP4 con sottotitoli impressi e mantieni i progetti organizzati.
Per agenzie
🎓
Rendi corsi, tutorial e video di formazione più accessibili con sottotitoli e versioni tradotte.
Per formatori
🌍
Trasforma webinar, demo prodotto e video interni in contenuti multilingue per team globali.
Per aziende

Sottotitoli in 3 semplici step

1

1. Carica media

Trascina semplicemente il tuo video o audio. Supportiamo tutti i formati.

2

2. Modifica & personalizza

La nostra AI trascrive subito. Correggi il testo, traducilo e regola lo stile nello studio.

3

3. Esporta & imprimi

Scarica SRT, ASS o VTT — oppure imprimi i sottotitoli direttamente e permanentemente nel tuo video MP4.

Funziona perfettamente ovunque pubblichi

YouTube TikTok Netflix Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Inizia ora — nessun account necessario

Carica il tuo file in modo anonimo e ottieni sottotitoli AI in pochi secondi.

Gli upload ospite sono privati e vengono eliminati automaticamente dopo 48 ore. Nessuna archiviazione permanente.

📁
Trascina qui il tuo file
oppure clicca per sfogliare (MP4, MP3, WAV, SRT)
Hosting UEOspitato nell’UE — conforme GDPR
Upload sicuroCrittografia sicura a 256 bit
Nessun account necessarioNessun account necessario

Scegli il tuo piano

Inizia gratis — fai upgrade quando vuoi per più potenza e accesso illimitato.

Modalità ospite

Gratis
  • 1 upload gratuito
  • Max. 60 min./file
  • Accesso temporaneo all’editor
  • I file vengono eliminati automaticamente dopo 48 ore
Prova senza account

Account gratuito

0 $/mese
  • Fino a 3 upload/giorno
  • Max. 60 min./file (tagliato se necessario)
  • Progetti salvati in modo permanente
  • Accesso completo all’editor
  • 1 video voiceover gratuito
    •
Crea un account gratuito

Ultimate

9,99 $/mese
  • Upload e durata file illimitati
  • Tutti i formati di export sbloccati
  • Elaborazione prioritaria
  • Supporto prioritario
  • Video voiceover illimitati
    •
Passa a Ultimate

Cosa rende unico Subvideo.ai

La piattaforma all-in-one per voiceover & sottotitoli — creata per creator, formazione e aziende: potente, veloce e completamente personalizzabile.

📝 Sottotitoli (AI)

Generatore di sottotitoli con AI

Sottotitoli in pochi secondi — precisi, multilingue e con timecode puliti.

Studio sottotitoli con timeline

Modifica visivamente, personalizza i sottotitoli e sincronizzali con l’audio — come in Premiere o Final Cut.

Imprimi sottotitoli nel video

Integra i sottotitoli in modo permanente — inclusi posizione, safe area, bordi e font.

Editing inline & styling

Modifica testo, font, colori, etichette speaker e altro — riga per riga.

Traduzione con un clic

Oltre 70 lingue pronte per l’export — mantenendo timing e leggibilità.

Export in molti formati

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV e altro — download con un clic.

Modalità upload ospite

Crea sottotitoli senza account. Registrati più tardi e salva progetti illimitati.

Riconoscimento speaker con AI

Rileva automaticamente gli speaker e assegna stili per ogni persona.

Analisi dei sottotitoli

Controlla lunghezza, timing e leggibilità — con feedback qualità immediato.

🎙️ Voiceover (AI)

Libreria voci & supporto multilingue

Voci AI naturali in oltre 40 lingue — con ricerca, categorie e anteprima.

Timing dai sottotitoli & assegnazione speaker

Timing pulito dai tuoi sottotitoli, assegnazione voci per speaker — sincronizzato e coerente.

Regola velocità & tono

Regola voce, velocità del parlato e tono in pochi secondi — in modo naturale e adatto al contenuto.

Export: traccia audio & video finale

Esporta come traccia audio separata — oppure direttamente come video renderizzato con voiceover.

Glossario & AI che apprende

La terminologia resta coerente — nomi brand e termini tecnici vengono pronunciati correttamente.

Ottimizzazione audio

Riduzione del rumore e livellamento — per un output pulito e chiaro.

Esporta in ogni formato che ti serve

Esporta con un clic — ottimizzato per YouTube, TikTok, Netflix, Adobe Premiere e altro. Scegli il formato ideale per ogni piattaforma o workflow di editing.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (impresso) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv Anteprima .html .xliff .ttml .sbv

Che tu pubblichi sui social, lavori in strumenti professionali o abbia bisogno di accessibilità, i nostri formati di export coprono ogni esigenza. Semplice, flessibile e utilizzabile ovunque.

YouTube TikTok Netflix Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Perché creator & team scelgono Subvideo.ai

Creato per professionisti — ma facile per tutti. Controllo completo su ogni aspetto dei tuoi sottotitoli:

🎨 Stile dei sottotitoli

Cambia font, colori e posizioni e visualizza i sottotitoli in tempo reale dentro l’editor.

🎞️ Studio con timeline

Modifica visivamente i sottotitoli, allineali con l’audio, taglia segmenti o unisci righe — senza competenze tecniche.

🔥 Sottotitoli impressi

Incorpora i sottotitoli direttamente nel video con un clic — perfetto per social e Reels.

📚 Vai al blog sui sottotitoli

Domande frequenti

Tutte le risposte in un colpo d’occhio — senza dover aprire ogni domanda.

Ci sono limiti o Subvideo.ai è “illimitato”?

I nostri piani sono pensati per un uso intensivo. Per correttezza d’uso, ti chiediamo di non condividere gli account. Per volumi molto elevati ti aiutiamo a configurare workflow adeguati.

Posso caricare file grandi?

Sì. Subvideo.ai è pensato per file audio/video lunghi e upload paralleli. Puoi caricare più file contemporaneamente — ideale per workflow batch.

Subvideo.ai è sicuro?

Sì. Upload, trascrizioni e dati account sono crittografati; solo tu hai accesso e puoi eliminare tutto in qualsiasi momento. I pagamenti vengono gestiti in modo sicuro tramite Stripe. Maggiori dettagli sono disponibili in Privacy e Sicurezza.

Quali formati audio/video supportate?

Supportiamo MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS oltre a MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM e altri formati comuni.

Posso esportare la mia trascrizione?

Sì — come PDF, DOCX, SRT/VTT, CSV e TXT. Con le azioni batch puoi esportare più file contemporaneamente.

Quali lingue supportate?

Oltre 90 lingue con altissima precisione. Particolarmente forte in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, olandese, cinese, giapponese, russo e arabo.

Cosa succede con accenti, rumore di fondo e audio di bassa qualità?

Le registrazioni pulite danno i risultati migliori. Ma Subvideo.ai gestisce bene anche accenti e rumore. Puoi attivare l’ottimizzazione audio durante l’upload.

Come posso contrassegnare gli speaker nella trascrizione?

Attiva il riconoscimento speaker durante l’upload. Richiede un po’ più di tempo, ma fornisce cambi speaker chiari ed etichette coerenti.

Posso tradurre trascrizioni/sottotitoli?

Sì. Traduci in oltre 90 lingue con un clic ed esporta direttamente nel formato che ti serve. Opzionale: trascrivi direttamente in inglese durante l’upload.

Quanto posso trascrivere?

La nostra infrastruttura è pensata per volumi molto grandi. Se elabori volumi estremamente elevati in modo continuativo, ti consigliamo su best practice, batch e protezione dai limiti.

Come posso cancellare l’abbonamento?

In qualsiasi momento dalle impostazioni account sotto “Gestisci abbonamento”. L’accesso resta attivo fino alla fine del periodo di fatturazione corrente.

Chi c’è dietro Subvideo.ai?

Un piccolo team con una grande passione per audio e video. Combiniamo potenti modelli AI con uno studio che fa davvero risparmiare tempo nei workflow quotidiani.

Ho altre domande.

Visita il centro assistenza o contattaci tramite la pagina contatti — ti risponderemo il prima possibile.

Vai alla FAQ completa

Subtitle workflows for teams and agencies

Use Subvideo.ai for client subtitle projects, video production workflows and course captions.

Translation Agencies Video Production E-Learning

Crea voiceover & sottotitoli in modo più intelligente

Carica ora il tuo primo file. Modifica, traduci, esporta o integra — subito e senza fatica.

Crea un account gratuito
Progetti illimitati & sottotitoli salvati
OPPURE
Prova senza registrarti
Nessun account necessario — carica e prova
× Anteprima
🎧 Apri l’editor sottotitoli