Carica un file SRT, rimuovi i timestamp ed esporta il testo puro dei sottotitoli in TXT, con paragrafi, righe separate o trascrizione continua.
Il file SRT viene convertito localmente nel browser. Nessun upload richiesto.
Usa il testo estratto per traduzioni, riassunti oppure apri i sottotitoli direttamente nello Studio per modificarli visivamente.
Un file SRT contiene il testo visibile dei sottotitoli, ma anche numeri di sequenza e timecode. Per articoli, note podcast, descrizioni YouTube o briefing di traduzione, queste righe tecniche sono d’intralcio. Questo convertitore da SRT a TXT estrae il testo leggibile e rimuove la struttura SRT direttamente nel browser.
Non ogni export TXT ha lo stesso scopo. I paragrafi sono utili per una trascrizione leggibile. Un testo continuo è spesso migliore per una descrizione YouTube. Le etichette dei parlanti aiutano nei briefing di traduzione, ma possono essere inutili in un articolo.
| Opzione | Risultato | Ideale per |
|---|---|---|
| Mantieni paragrafi | Ogni blocco sottotitolo viene esportato come paragrafo separato. | Trascrizioni, note di riunione, documenti di revisione |
| Una riga per sottotitolo | Ogni blocco SRT diventa una singola riga TXT. | Tabelle, correzione manuale, post-produzione tecnica |
| Testo continuo | Tutti i sottotitoli vengono uniti in un testo scorrevole. | Articoli, descrizioni YouTube, riassunti |
Il testo estratto è più di una trascrizione. È una base per riciclare contenuti, tradurre, documentare internamente e creare testi SEO partendo da video esistenti.
Molti file SRT contengono formattazioni semplici come <i>, <b> o <font color="...">. Per una trascrizione TXT pura, questi tag sono di solito rumore. Con l’opzione attiva, il convertitore rimuove i tag HTML e decodifica entità comuni come o &.
Dopo l’export TXT puoi riutilizzare il testo o riconvertirlo in sottotitoli. Per una vera sincronizzazione video, il solo TXT non basta perché non contiene timecode precisi.
Trascina il tuo file .srt nel campo o selezionalo dal dispositivo.
Scegli se mantenere i parlanti e se esportare il testo come paragrafi, righe o testo continuo.
Il convertitore rimuove numeri e timestamp. Poi puoi scaricare il testo pulito come file .txt.
No. Questo strumento rimuove numeri di sequenza e timecode, lasciando solo il testo.
Sì. Se nel testo ci sono parlanti come “Speaker 1:” o “Anna:”, puoi mantenerli o rimuoverli nell’export TXT.
Sì. Puoi esportare come paragrafi, come una riga per blocco sottotitolo o come testo continuo.
Di default lo strumento rimuove i tag HTML e decodifica le entità comuni. Puoi disattivare la rimozione se vuoi conservarli.
Sì. Tutta l’elaborazione avviene localmente nel browser. Il file SRT non viene caricato su un server.
Sì, puoi usare il convertitore TXT a SRT. Ricorda però che un TXT puro non contiene i timecode originali esatti.
È utile per articoli, note podcast, descrizioni YouTube, briefing di traduzione, note di riunione e riassunti editoriali.