Bir SRT dosyası yükle, zaman damgalarını kaldır ve yalnızca altyazı metnini TXT olarak dışa aktar: paragraflı, satır satır veya tek parça transcript.
SRT dosyan tarayıcıda yerel olarak dönüştürülür. Yükleme gerekmez.
Çıkarılan metni çeviri, özet veya Studio’da görsel altyazı düzenleme için kullan.
Bir SRT dosyası görünen altyazı metninin yanında sıra numaraları ve zaman kodları da içerir. Blog yazıları, podcast notları, YouTube açıklamaları veya çeviri briefleri için bu teknik satırlar gereksizdir. Bu SRT’den TXT’ye dönüştürücü, okunabilir metni çıkarır ve SRT yapısını doğrudan tarayıcıda kaldırır.
Her TXT dışa aktarımı aynı amaç için kullanılmaz. Okunabilir transcript için paragraflar faydalıdır. YouTube açıklaması için tek parça metin çoğu zaman daha uygundur. Çeviri brieflerinde konuşmacı etiketleri önemli olabilir, blog yazısında ise gereksiz görünebilir.
| Seçenek | Sonuç | En uygun kullanım |
|---|---|---|
| Paragrafları koru | Her altyazı bloğu ayrı bir paragraf olarak çıkarılır. | Transcript, toplantı notları, inceleme belgeleri |
| Her altyazı için bir satır | Her SRT bloğu tek bir TXT satırına dönüştürülür. | Tablolar, manuel düzeltme, teknik son işlem |
| Kesintisiz metin | Tüm altyazılar akıcı tek bir metinde birleştirilir. | Blog yazıları, YouTube açıklamaları, özetler |
Çıkarılan altyazı metni yalnızca bir transcript değildir. Mevcut videolardan içerik üretme, çeviri, iç dokümantasyon ve SEO metinleri için temel malzemedir.
Birçok SRT dosyasında <i>, <b> veya <font color="..."> gibi basit biçimlendirmeler bulunur. Saf TXT transcript için bunlar genellikle gereksizdir. Seçenek etkinse dönüştürücü HTML etiketlerini kaldırır ve veya & gibi yaygın entity’leri çözer.
TXT dışa aktarıldıktan sonra metni işleyebilir veya yeniden altyazı dosyasına çevirebilirsin. Gerçek video senkronizasyonu için yalnızca TXT yeterli değildir; çünkü düz metin dosyalarında kesin zaman kodları yoktur.
.srt dosyanı alana sürükle veya cihazından seç.
Konuşmacı etiketlerinin korunup korunmayacağını ve metnin paragraf, satır veya kesintisiz metin olarak çıkarılacağını seç.
Dönüştürücü sıra numaralarını ve zaman damgalarını kaldırır. Sonra temiz metni .txt dosyası olarak indirebilirsin.
Hayır. Bu araç yalnızca düz metni bırakmak için sıra numaralarını ve zaman damgalarını kaldırır.
Evet. “Speaker 1:” veya “Anna:” gibi etiketler altyazı metninde yer alıyorsa TXT çıktısında korunabilir veya kaldırılabilir.
Evet. Metni paragraf olarak, her altyazı bloğu için bir satır olarak veya kesintisiz metin olarak dışa aktarabilirsin.
Varsayılan olarak araç HTML etiketlerini kaldırır ve yaygın entity’leri çözer. Etiketleri metinde tutmak istersen bu temizliği kapatabilirsin.
Evet. Tüm işlem tarayıcında yerel olarak yapılır. SRT dosyan bir sunucuya yüklenmez.
Evet, bunun için TXT’den SRT’ye dönüştürücüyü kullanabilirsin. Ancak düz TXT dosyalarının orijinal kesin zaman kodlarını içermediğini unutma.
Blog yazıları, podcast notları, YouTube açıklamaları, çeviri briefleri, toplantı notları ve editoryal özetler için uygundur.