Her yerde çalışır
Platformlar altyazı track’lerini yok saysa ya da silse bile altyazıların görünür kalır.
🎬 HARDCODED MP4 · AI ALTYAZI STÜDYOSU
Videoya altyazıyı otomatik olarak yak
Altyazıları zaten videoya gömülü final bir MP4’e mi ihtiyacın var? AI altyazıları üret, zamanlama ve stili ince ayarla ve her platformda kusursuz görünen hardcoded altyazıları dışa aktar — ekstra altyazı dosyaları olmadan.
- Her oynatıcıda güvenilir oynatma
- Shorts, Reels ve TikTok için ideal
- Marka fontları, renkleri ve presetleri
✅ Tek projeden Hardcoded + SRT/ASS
📱 Mobil okunabilirlik için optimize
🧩 Konuşmacı (speaker) stili destekli
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
Hardcoded altyazılar neden değerli?
Hardcoded altyazılar (burned-in captions), garanti okunabilirlik, tutarlı stil ve platformdan bağımsız sonuç istediğinde en doğru seçimdir. Harici altyazı dosyalarının en büyük sorununu çözer: öngörülemeyen görüntüleme.
Marka güvenli stil
Font, renk ve konumu sabitle; altyazı görünümün cihazlar arasında değişmesin.
Dikey video için en iyisi
Kısa format içerikler, net ve yüksek kontrastlı yakılmış altyazılardan en çok faydayı sağlar.
STÜDYO TURU
Stüdyo içinde hardcoded iş akışını gör
Subvideo.ai stüdyosundan gerçek ekran görüntüleri. AI altyazıları nasıl ürettiğini, zamanlamayı nasıl rafine ettiğini ve dakikalar içinde hardcoded MP4’ü nasıl dışa aktardığını gör.
Screenshot 1
AI altyazı editörü ve zamanlama
Otomatik üretilen altyazıları gözden geçir, satır kırılımlarını iyileştir ve zamanlamayı doğrudan timeline’da ayarla.
Screenshot 2
Konuşmacı stili ve presetler
Font, renk, arka plan ve konuşmacı şablonlarıyla mobil odaklı temiz stil uygulayın.
Screenshot 3
Hardcoded MP4 dışa aktarımı
Platformdan bağımsız oynatma için burned-in seçeneğini seç; istersen SRT/ASS de indir.
Hardcoded akışı şimdi dene
Misafir modunda test için hesap gerekmez.
AI ile MP4 videoya altyazı nasıl yakılır?
Ham videodan, platformdan bağımsız yakılmış altyazılı final MP4’e giden basit 3 adım.
1 Yükle
Videonu yükle
MP4’ünü (veya desteklenen diğer formatları) sürükle-bırak. AI altyazıları otomatik üretir.
2 Düzenle
Zamanlama ve stili düzenle
Metni rafine et, okunabilirliği artır, konuşmacıları ata ve mobil odaklı temiz stil presetleri uygula.
3 Dışa aktar
Hardcoded MP4 dışa aktar
Burned-in dışa aktarımı seç ve yayınlamaya hazır MP4’ünü indir.
Hardcoded ve soft altyazılar
Her iki format da faydalıdır. Subvideo.ai ile ihtiyacına göre burned-in MP4 ve SRT/ASS dışa aktarabilirsin.
Hardcoded (yakılmış)
- Her zaman görünür
- Her oynatıcıda çalışır
- Shorts, Reels, TikTok için en iyi
- Marka stili sabit kalır
Soft altyazılar (SRT/ASS)
- İzleyici açıp kapatabilir
- Yeniden render olmadan kolay güncelleme
- Uzun YouTube içerikleri için ideal
- Çok dilli track’ler için çok iyi
Ücretsiz önizleme → Yüksek kaliteli hardcoded dışa aktarım için Ultimate
Misafir modunda hızlıca iş akışını test et. Yalnızca daha yüksek dışa aktarım kalitesi, daha hızlı işlem veya müşteri sunumuna uygun gelişmiş stil gerektiğinde yükselt.
Önce dene
İş akışını dakikalar içinde gör
Yükle, altyazı üret, stili önizle ve hardcoded sonucun nasıl görüneceğini kontrol et.
Misafir modu mevcut
Kurulum gerekmez
Gerekirse yükselt
Ciddi yayıncılık için Ultimate
Markalı içerik, ajanslar ve yüksek kaliteli, cilalı dışa aktarımlar isteyen üreticiler için ideal.
Yüksek kaliteli dışa aktarım
Gelişmiş presetler ve stiller
Videonla dene
Videonu yükle ve AI’nin altyazıları otomatik üretmesine izin ver. İşlem biter bitmez editöre yönlendirilirsin.
AB’de barındırılır — GDPR uyumlu 
Güvenli 256-bit şifreleme 
Başlamak için hesap gerekmez Altyazılı, platformdan bağımsız bir MP4 dışa aktar
Tutarsız altyazı desteğine güvenmeyi bırak. AI altyazıları üret, stilini rafine et ve her platformda güvenilir oynatma için hardcoded altyazıları dışa aktar.
Videoma altyazı yak
Denemek için hesap gerekmez — misafir modunda ücretsiz dakikalar sınırlıdır.
Hardcoded altyazılar — SSS
Yakılmış MP4 dışa aktarımları, dikey içerik ve hardcoded ile SRT/ASS’i birlikte kullanma hakkında hızlı yanıtlar.
Dikey videolara altyazı yakabilir miyim?
Evet. Hardcoded altyazılar, mobil okunabilirliğin en önemli olduğu Shorts, Reels ve TikTok için idealdir.
Önce bir SRT dosyasına ihtiyacım var mı?
Hayır. Subvideo.ai altyazıları otomatik üretir. Mevcut bir SRT’yi içe aktarabilirsin.
Hem hardcoded hem SRT/ASS dışa aktarabilir miyim?
Kesinlikle. Birçok üretici sosyal klipler için yakma kullanır, uzun format veya çok dilli yayın için SRT/ASS’i saklar.