Funktioniert überall
Deine Untertitel bleiben sichtbar, auch wenn Plattformen Untertitel-Tracks ignorieren oder entfernen.
🎬 HARDCODED MP4 · AI SUBTITLE STUDIO
Untertitel automatisch ins Video einbrennen
Erstelle eine fertige MP4-Datei mit fest integrierten Untertiteln. AI-generiert, bearbeitbares Timing, Marken-Design und zuverlässige Wiedergabe auf jeder Plattform.
- Zuverlässige Wiedergabe in jedem Player
- Perfekt für Shorts, Reels & TikTok
- Markenschriftarten, Farben & Presets
✅ Hardcoded + SRT/ASS aus einem Projekt
📱 Optimiert für mobile Lesbarkeit
🧩 Sprecher-Styling unterstützt
Einen echten Studio-Export ansehen
Englische Demo · Vorbereitetes Beispielprojekt; Upload und Transkription werden nicht gezeigt. Renderwartezeit ausgelassen.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
Warum fest codierte Untertitel sich lohnen
Fest codierte (eingebrannte) Untertitel sind ideal, wenn du garantierte Lesbarkeit, konsistentes Styling und plattformunabhängige Ergebnisse willst.
Markensicheres Styling
Sperre Schriftarten, Farben und Platzierung, damit dein Design auf allen Geräten gleich bleibt.
Beste Wahl für vertikale Videos
Kurzformate profitieren am meisten von scharfen, kontrastreichen eingebrannten Untertiteln.
STUDIO TOUR
Der Hardcoded-Workflow im Studio
Echte Screenshots aus dem Subvideo.ai Studio. Sieh dir an, wie du in Minuten AI-Untertitel generierst, das Timing anpasst und ein fest codiertes MP4 exportierst.
Screenshot 1
AI Untertitel Editor & Timing
Überprüfe automatisch generierte Untertitel, verfeinere Zeilenumbrüche und passe das Timing direkt in der Zeitleiste an.
Screenshot 2
Sprecher-Styling & Presets
Wende saubere, mobil-optimierte Untertitel-Styles mit Schriftarten, Farben und Sprecher-Vorlagen an.
Screenshot 3
Hardcoded MP4 Export
Wähle den "Burned-in" Export für eine zuverlässige Wiedergabe und lade zusätzlich SRT/ASS herunter.
Hardcoded-Workflow jetzt testen
Kein Account erforderlich, um im Gastmodus zu testen.
Wie man Untertitel mit AI ins MP4 einbrennt
Ein einfacher 3-Schritt-Weg vom Rohvideo zu einem fertigen MP4 mit eingebrannten Untertiteln.
1 Upload
Video hochladen
Zieh dein MP4 in den Editor. Die AI generiert die Untertitel automatisch.
2 Bearbeiten
Timing & Style anpassen
Verfeinere Text, Lesbarkeit und wende klare Design-Presets an.
3 Export
MP4 exportieren
Wähle den eingebrannten Export und lade das fertige Video herunter.
Hardcoded vs. Soft-Untertitel
Beide Formate sind nützlich. subvideo.ai lässt dich MP4 exportieren und auch SRT/ASS herunterladen.
Fest codiert (eingebrannt)
- Immer sichtbar
- Funktioniert in jedem Player
- Ideal für Shorts, Reels, TikTok
- Marken-Styling bleibt erhalten
Soft-Untertitel (SRT/ASS)
- Zuschauer können sie umschalten
- Leicht zu aktualisieren
- Ideal für YouTube
- Mehrsprachige Tracks
Untertitel kostenlos einbrennen oder ohne Wasserzeichen exportieren
Untertitelformate hängen von Zeiten, Projekttyp und Editor ab. Ein Dateidownload schaltet keine zusätzlichen Designs frei.
Zuerst testen
Kostenloser Export mit Wasserzeichen
Kostenloses Konto: Standardstil, Aesthetic Dark und Fire Beast; Größe und Position anpassen und Kombinationen speichern.
Gast: den schlichten Standardstil nutzen.
Keine Installation
Nur bei Bedarf upgraden
Ultimate: ohne Free-Wasserzeichen
Exportiere das fertige Video ohne Free-Wasserzeichen.
Ohne Free-Wasserzeichen
Ultimate: die vollständige Designbibliothek und unterstützte Anpassungen an Schrift, Farben, Hintergründen und Effekten.
Video hochladen und Untertitel erstellen
Eine SRT- oder ASS-Datei enthält kein Video. Importiere Untertitel zum Bearbeiten; für eingebrannte MP4 starte mit einem passenden Videoprojekt im Editor.
SRT · VTT · ASS 
HTTPS-Übertragung 
Kein Account nötig Exportiere ein Video mit Untertiteln
Verlasse dich nicht auf inkonsistente Plattformen. Generiere AI-Untertitel und brenne sie fest ein.
Untertitel ins Video einbrennen
Gast: 1 Upload pro Tag. Kostenloses Konto: bis zu 3 Uploads pro Tag. Technische Grenzen gelten.
Hardcoded Untertitel – FAQ
Schnelle Antworten zu MP4-Exporten.
Kann ich Untertitel in vertikale Videos einbrennen?
Ja, perfekt für Shorts und Reels.
Brauche ich zuerst eine SRT-Datei?
Eine SRT- oder ASS-Datei enthält kein Video. Importiere Untertitel zum Bearbeiten; für eingebrannte MP4 starte mit einem passenden Videoprojekt im Editor.
Kann ich beides exportieren?
Untertitelformate hängen von Zeiten, Projekttyp und Editor ab. Ein Dateidownload schaltet keine zusätzlichen Designs frei.