Subtitle Merger

Kombiniere zwei Untertiteldateien zu einer einzigen zweisprachigen SRT-Datei. Ideal für zweisprachige Videos.

Erste SRT hier ablegen

Zweite SRT hier ablegen

Dateien werden lokal im Browser zusammengefügt. Kein Upload erforderlich.

Erfolgreich zusammengefügt!

Merge-Statistik

Primäre Untertitel: 0
Sekundäre Untertitel: 0
Erfolgreich zugeordnet: 0
Nicht zugeordnet (hinzugefügt): 0
Nicht zugeordnet (übersprungen): 0

Im AI Studio bearbeiten

Wie man Untertitel zusammenfügt

Wähle deine primäre und sekundäre SRT-Datei. Unser Tool gleicht die Zeitstempel ab und kombiniert die Texte.

Warum Untertitel zusammenfügen?

Sprachen lernen: Zeige zwei Sprachen gleichzeitig an.
Zweisprachiges Publikum: Mach deine Videos für mehrere Regionen gleichzeitig zugänglich.
Zeitersparnis: Automatisches Merging statt manuellem Kopieren.

Sicher und Privat

Deine Dateien werden komplett im Webbrowser verarbeitet.