Lade dein Video oder Audio hoch, lass unsere Whisper-basierte KI automatisch Untertitel erstellen, optimiere Timing & Styling und exportiere fertige SRT-, ASS- oder MP4-Dateien mit eingebrannten Untertiteln.
Subvideo.ai verwandelt deine Medien in drei einfachen Schritten in einsatzbereite Untertitel. Keine Installation, keine komplizierte Technik – einfach hochladen, automatisch generieren lassen und im Browser bearbeiten.
Ziehe dein Video oder deinen Podcast per Drag & Drop in fast jedem Format (MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, …) in das Tool. Die Sprache kann automatisch erkannt oder manuell gesetzt werden.
Unser Auto Subtitle Generator nutzt Modelle auf Whisper-Niveau, um Sprache mit hoher Genauigkeit zu transkribieren – auch bei Akzenten und leichtem Hintergrundrauschen. Optional mit Sprecher-Erkennung & Übersetzung.
Nutze die Timeline-Ansicht, um Zeilenumbrüche, Timing und Styles zu optimieren. Exportiere anschließend als SRT/ASS/VTT – oder rendere ein fertiges MP4 mit eingebrannten Untertiteln für YouTube, TikTok & mehr.
Subvideo.ai ist mehr als nur ein einfacher Untertitel-Generator – es ist ein komplettes Subtitle Studio rund um KI, vom ersten Entwurf bis zum finalen Export.
Erstelle Untertitel für über 90 Sprachen mit einem Klick. Übersetze deine Untertitel für ein globales Publikum – das Timing bleibt dabei perfekt synchron.
Aktiviere beim Upload die Sprecher-Erkennung, um automatisch getrennte Sprecher zu erhalten. Weise jedem Sprecher eigene Styles zu – für klarere, professionellere Untertitel.
Bearbeite Untertitel visuell in einer Timeline – passe Ein- & Ausblendzeiten an, teile oder kombiniere Zeilen und ändere Schriftarten, Farben, Positionen und Effekte direkt im Browser.
Exportiere SRT, ASS, VTT, DOCX, TXT, JSON, CSV, XLIFF und mehr – oder erstelle ein Video mit Hard-Subs, optimiert für YouTube, Shorts, Reels & gängige Schnittprogramme.
Alle Gast-Uploads werden auf EU-Servern verarbeitet, während der Übertragung verschlüsselt und nach 48 Stunden automatisch gelöscht – ideal für DSGVO-sensitive Projekte.
Nutze deine Untertitel als Basis für KI-Voiceover und Dubbing. Text einmal bearbeiten, dann in mehreren Sprachen vertonen – alles im gleichen Studio.
Starte im Gastmodus, lade deine erste Datei hoch und sieh dir die KI-Untertitel in Aktion an. Sobald die Verarbeitung fertig ist, öffnet sich der vollständige Editor.
Hosting in der EU – DSGVO-konform 
Sichere 256-Bit-Verschlüsselung 
Kein Account nötig für den Start Die KI wandelt dein Audio in Text um, erstellt Untertitel mit optionaler Sprecher-Erkennung und öffnet das Studio, damit du direkt bearbeiten, übersetzen, Voiceover hinzufügen und exportieren kannst.
Ein paar schnelle Antworten zu Genauigkeit, Datenschutz und dem Verhalten der KI-Untertitel in echten Projekten.
Unser Auto Subtitle Generator basiert auf Modellen auf Whisper-Niveau und ist besonders stark in Englisch, Deutsch und anderen großen Sprachen. Sauberes Audio liefert die besten Ergebnisse – Feinschliff bei Formulierungen, Timing und Zeilenumbrüchen kannst du jederzeit im Editor vornehmen.
Gast-Uploads werden auf EU-Servern verarbeitet und nach 48 Stunden automatisch gelöscht. Mit einem Account kannst du Projekte und Untertitel sicher für spätere Bearbeitungen speichern.
Nein. Du kannst den Auto Subtitle Generator im Gastmodus ohne Login testen. Für regelmäßige Nutzung und unbegrenztes Speichern von Projekten empfehlen wir einen kostenlosen Account.
Ja. Nach der Bearbeitung kannst du Standardformate wie SRT oder ASS exportieren – oder ein neues MP4 mit eingebrannten Untertiteln rendern, das direkt für YouTube, Shorts und Reels bereit ist.
Du kannst beim Upload die KI-Sprecher-Erkennung aktivieren und jedem Sprecher eigene Styles zuweisen. Mit einem Klick lassen sich Untertitel zusätzlich in viele Sprachen übersetzen – ideal für internationale Zielgruppen.
Verwandle dein Video oder Audio in wenigen Minuten in saubere, gestylte Untertitel. Einmal hochladen, die KI arbeiten lassen und dann im Studio die Details für reale Workflows feinjustieren.
Datei hochladen & Untertitel generieren