Crie legendas automaticamente, edite o timing e o texto diretamente no navegador, traduza para outros idiomas e exporte SRT, ASS ou vídeo com legendas incorporadas em um único fluxo de trabalho.
Posicionamento drag & drop
Traduza as legendas para um idioma de destino disponível e reveja o resultado.
Conteúdo curto
Incorporar legendas no vídeo
Estilos e fontes personalizados
TikTok e mais
Studio de legendas
Reconhecimento de falantes
Visualização em timeline
Hospedado na UE — em conformidade com GDPR
Criptografia segura de 256 bits
Sem conta necessáriaVeja como o Subvideo.ai se encaixa no seu fluxo de trabalho.
Prenda a atenção do público com texto animado estilo Hormozi, emojis e cores fortes. Exporte diretamente para TikTok, Reels e Shorts — sem keyframes manuais.
Transforme o áudio de um podcast em legendas, reveja texto e tempos e exporte.
Crie legendas ASS ou SRT e edite documentos de legendas importados.
Traduza as legendas dos seus cursos para um idioma disponível e reveja o resultado.
Escolha um ficheiro de vídeo ou áudio compatível e inicie o processamento de legendas.
Guarde cópias dos originais e das exportações. Esta oferta não promete arquivo permanente.
Atingiu o limite de convidado de hoje. Com uma conta gratuita, pode enviar até 3 ficheiros por dia.
Os projetos transferidos podem já contar para o limite da conta. Não são três envios adicionais nem imediatamente disponíveis.
Só será transferido o projeto selecionado expressamente com as alterações guardadas. Guarde alterações noutros separadores e faça cópias dos outros projetos de convidado antes de mudar de conta.
Um projeto de convidado ainda não está pronto para uma transferência segura. Abra primeiro o painel e conclua a edição ou o processamento. Nada é transferido agora.
Depois de mudar de conta, pode iniciar outro envio no painel se o limite permitir. O ficheiro local escolhido aqui não será enviado automaticamente; selecione-o novamente.
Hospedado na UE — em conformidade com GDPRCriptografia segura de 256 bitsSem conta necessáriaExemplo de áudio · PT
Versão testada: 29/09/2026 · Leitura curta; sem garantia geral de precisão ou sincronização.
Saída automática inalterada
Crie legendas, edite texto e tempos, traduza e exporte no navegador.
Gere legendas a partir de áudio ou vídeo e reveja o texto e os tempos.
Edite visualmente, estilize legendas e sincronize com o áudio — como no Premiere ou Final Cut.
Ultimate: incorporação pelo painel e exportações do editor sem a marca de água gratuita. As exportações gratuitas do editor com marca de água continuam disponíveis. É necessário um vídeo.
Edite texto, fontes, cores, tags de falantes e muito mais — linha por linha.
Traduza as legendas para um idioma de destino disponível e reveja o resultado.
SRT, ASS, VTT, SBV e TXT também estão disponíveis gratuitamente. Não precisa de Ultimate apenas para descarregar legendas.
Crie legendas sem conta. Uma conta gratuita permite três envios por dia.
Detecte falantes automaticamente e atribua estilos por pessoa.
Rever texto e tempos
Melhoria de áudio com IA para envios multimédia.
Edite o texto, atribua falantes, traduza e estilize as legendas — exporte como SRT/ASS ou incorpore no vídeo.
Escolha uma voz, ajuste velocidade/tom e exporte como faixa de áudio ou vídeo finalizado.
Crie legendas, edite texto e tempos, traduza e exporte no navegador.
Traduza as legendas para um idioma de destino disponível e reveja o resultado.
Outros oferecem apenas SRT padrão. Nós oferecemos renderização ASS real — controle completo sobre fontes, cores e posições.
Seus arquivos são processados com segurança. Para traduções, usamos modelos locais quando disponíveis; caso contrário, o texto pode ser processado pela API do Google Translate.
Deslize para explorar nossos presets animados.
Crie legendas, edite texto e tempos, traduza e exporte no navegador.
Escolha um ficheiro de vídeo ou áudio compatível e inicie o processamento de legendas.
Gere legendas a partir de áudio ou vídeo e reveja o texto e os tempos.
Ultimate: incorporação pelo painel e exportações do editor sem a marca de água gratuita. As exportações gratuitas do editor com marca de água continuam disponíveis. É necessário um vídeo.
Processe mais projetos e prepare vídeos legendados para entrega.
Processe mais projetos e prepare vídeos legendados para entrega.
Crie legendas, edite texto e tempos, traduza e exporte no navegador.
Gere legendas a partir de áudio ou vídeo e reveja o texto e os tempos.
Edite visualmente, estilize legendas e sincronize com o áudio — como no Premiere ou Final Cut.
Ultimate: incorporação pelo painel e exportações do editor sem a marca de água gratuita. As exportações gratuitas do editor com marca de água continuam disponíveis. É necessário um vídeo.
Edite texto, fontes, cores, rótulos de falantes e mais — linha por linha.
Traduza as legendas para um idioma de destino disponível e reveja o resultado.
SRT, ASS, VTT, SBV e TXT também estão disponíveis gratuitamente. Não precisa de Ultimate apenas para descarregar legendas.
Crie legendas sem conta. Uma conta gratuita permite três envios por dia.
Detecte falantes automaticamente e atribua estilos por pessoa.
Rever texto e tempos
Escolha entre as vozes e os idiomas disponíveis no processo de narração.
Timing limpo a partir das suas legendas, atribuição de vozes por falante — sincronizado e consistente.
Ajuste as definições disponíveis de voz, velocidade e tom.
Exporte como faixa de áudio separada — ou diretamente como vídeo renderizado com voiceover.
Rever texto e tempos
Redução de ruído e nivelamento — para saída limpa e clara.
As exportações disponíveis dependem do editor e do tipo de projeto. A incorporação de legendas requer um vídeo; um documento de legendas por si só não contém uma faixa multimédia.
No Studio, projetos de mídia e documentos de legendas com marcações de tempo também podem ser exportados como DOCX, JSON, CSV e transcrições HTML, sem Ultimate. Nos rascunhos TXT, é necessário confirmar primeiro os tempos sugeridos.
Criado para profissionais — mas fácil para todos. Controle total sobre cada aspecto das suas legendas:
Altere fontes, cores e posições e visualize legendas em tempo real dentro do editor.
Edite legendas visualmente, alinhe com o áudio, corte segmentos ou una linhas — sem conhecimento técnico.
Ultimate: incorporação pelo painel e exportações do editor sem a marca de água gratuita. As exportações gratuitas do editor com marca de água continuam disponíveis. É necessário um vídeo.
Todas as respostas em uma visão geral — sem precisar abrir cada pergunta.
Visitante: 1 envio por dia · Conta gratuita: 3 envios por dia · Ultimate: Sem número diário fixo de envios, sujeito a uso justo · Os limites de tamanho, documentos e processamento técnico continuam a aplicar-se a todos os planos.
Os limites de tamanho, documentos e processamento técnico continuam a aplicar-se a todos os planos.
Sim. Uploads, transcrições e dados da conta são criptografados; só você tem acesso e pode excluir tudo a qualquer momento. Pagamentos são processados com segurança via Stripe. Mais detalhes estão disponíveis em Privacidade e Segurança.
Suportamos MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, além de MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM e outros formatos comuns.
SRT, ASS, VTT, SBV e TXT também estão disponíveis gratuitamente. Não precisa de Ultimate apenas para descarregar legendas.
O reconhecimento de fala, a tradução de legendas e a narração têm seleções de idiomas diferentes. Consulte a seleção no processo correspondente.
A qualidade da gravação afeta o reconhecimento. Reveja o resultado; a otimização de áudio é uma opção de envio.
Ative o reconhecimento de intervenientes e reveja as atribuições no editor.
Traduza as legendas para um idioma de destino disponível e reveja o resultado.
O tempo de processamento depende do ficheiro e da carga atual.
A qualquer momento nas configurações da conta em “Gerenciar assinatura”. O acesso permanece ativo até o fim do período de cobrança atual.
Uma pequena equipe com grande paixão por áudio e vídeo. Combinamos modelos de IA fortes com um studio que realmente economiza tempo nos fluxos do dia a dia.
Visite a central de ajuda ou entre em contato pela página de contato — responderemos o mais rápido possível.
Use Subvideo.ai for client subtitle projects, video production workflows and course captions.
Crie legendas, edite texto e tempos, traduza e exporte no navegador.