Converter vídeos do YouTube para SRT
Cole uma URL do YouTube e crie um projeto real de legendas. Gere um SRT novo a partir do áudio ou use uma faixa existente quando ela for suficiente.
Comece com uma URL do YouTube
Escolha criar legendas novas a partir do vídeo ou carregar uma faixa já existente.
Faixa de captions encontrada
YouTube para SRT não é apenas um downloader
Este conversor cria um resultado SRT a partir do vídeo; o downloader apenas exporta captions que já existem.
Conversor YouTube → SRT
Use quando precisa de um projeto SRT novo, sobretudo se faltarem captions ou a qualidade for insuficiente.
YouTube Subtitle Downloader
Use quando já existe uma faixa e pretende apenas exportá-la.
Como funciona YouTube → SRT
O conversor começa no próprio vídeo, sem depender de uma faixa existente.
1. Cole a URL
Reconhece links watch, youtu.be, Shorts, embed e live.
2. Crie ou reutilize
Gere uma nova transcrição IA ou reutilize captions existentes.
3. Reveja texto e timing
Confira nomes, pontuação, cortes, leitura e oradores.
4. Exporte SRT
Descarregue SubRip padrão com blocos numerados e tempos.
E se o vídeo não tiver captions?
Mesmo sem captions no YouTube, o Subvideo pode criar uma nova transcrição a partir do áudio.
Captions do criador
Bom atalho quando foram revistos cuidadosamente.
Auto-captions do YouTube
Práticos, mas podem conter erros e segmentação fraca.
Nova transcrição Subvideo
Ideal quando não há uma faixa adequada.
Captions existentes vs nova transcrição
Captions existentes são rápidos, mas variam em qualidade. Uma nova transcrição é melhor quando faltam ou estão mal sincronizados.
O que contém o SRT
SRT guarda número, início, fim e texto de cada legenda e funciona fora do player do YouTube.
Workflows úteis para YouTube → SRT
Canal próprio
Crie legendas para vídeos sem faixa limpa.
Cursos
Reutilize aulas num LMS com SRT portátil.
Entrevistas
Gere legendas temporizadas e separe oradores.
Localização
Crie primeiro uma boa faixa original e depois traduza.
Edição
Importe SRT no editor sem depender do YouTube.
Reutilização
Use o texto em transcrições, artigos e clips.
Perguntas sobre YouTube para SRT
Funciona sem captions no YouTube?
Sim. O fluxo IA cria uma nova transcrição a partir do vídeo.
Qual é a diferença para o downloader?
O downloader exporta captions existentes; o conversor pode criar novos.
Que links são reconhecidos?
Watch, youtu.be, Shorts, embed e live.
Traduz automaticamente?
Não. Começa no idioma falado detetado.
Que qualidade usa?
O fluxo padrão middle.
Posso descarregar captions existentes?
Sim, pela opção secundária ou pelo downloader.
Posso editar depois?
Sim, o projeto fica editável no Subvideo.
Posso processar qualquer vídeo público?
Apenas conteúdo que tenha direito de processar.
Transforme o vídeo num projeto SRT real
Use captions existentes se forem suficientes; caso contrário gere uma nova faixa a partir do áudio.
Iniciar YouTube para SRT