Posso usar apenas a URL do YouTube?
Sim, você pode começar direto pela URL. Dependendo do seu workflow e direitos, você também pode enviar uma cópia local do vídeo—em ambos os casos as ferramentas funcionam do mesmo jeito.
YOUTUBE PARA SRT · CONVERSOR ONLINE
YouTube para SRT Conversor de legendas
Converta qualquer vídeo do YouTube em um arquivo de legendas SRT ou ASS limpo. Cole o link ou envie o vídeo, ajuste texto e timing no editor visual e exporte os formatos que você realmente precisa.
- 🔗Comece com URL do YouTube ou arquivo local
- 📄Exporte SRT / ASS ou MP4 com legendas incorporadas
- 🌍Pronto para tradução e localização
✅ Hospedado na UE · Compatível com GDPR
🎬 Otimizado para YouTube, Shorts e vídeos de cursos
🧠 Legendas com IA + controle manual total
Legendas extraídas de um vídeo do YouTube
00:00:02
"Bem-vindo de volta
ao canal"
"Bem-vindo de volta
ao canal"
00:00:05
"Hoje vamos destrinchar
o workflow"
"Hoje vamos destrinchar
o workflow"
00:00:09
"Baixe tudo
como um SRT limpo"
"Baixe tudo
como um SRT limpo"
Extraia legendas do YouTube, limpe e reutilize.
Exporte SRT, ASS ou um vídeo com legendas incorporadas.
Por que converter vídeos do YouTube para SRT?
SRT é o formato de legenda mais amplamente suportado na web. Quando suas legendas do YouTube estão em SRT, você pode reutilizar em várias plataformas, traduzir e reestilizar—sem refazer tudo do zero.
📤 Reutilizar legendas em outras plataformas
Reaproveite legendas de um vídeo do YouTube no Vimeo, em plataformas de cursos, redes sociais ou no seu próprio site—independente do player do YouTube.
🌍 Traduzir para novos públicos
Com as captions em SRT, você pode traduzir para vários idiomas com IA e gerenciar todas as versões em um editor de legendas.
🎨 Editar, estilizar e “queimar” no vídeo
Corrija o timing, reduza linhas longas e aplique estilos consistentes antes de exportar vídeos com legendas incorporadas ou arquivos ASS com estilo avançado.
Como converter um vídeo do YouTube para SRT com o Subvideo.ai
Comece com a URL do YouTube ou uma cópia baixada do vídeo. O Studio entrega um SRT limpo e editável—não apenas um export bruto que você ainda precisa arrumar.
1. Cole a URL do YouTube ou envie o vídeo
Cole o link do YouTube no campo do Studio ou faça upload do arquivo de vídeo se você já o baixou. O Subvideo.ai prepara o áudio para transcrição e extração de legendas.
2. Gere ou importe as legendas
Se o vídeo do YouTube já tiver legendas, você pode importá-las para limpeza. Se não tiver, o Subvideo.ai gera legendas novas a partir do áudio usando IA.
3. Ajuste timing e texto
Use o editor de legendas para corrigir erros, encurtar linhas longas e ajustar o timing para manter cada linha legível—especialmente em vídeos rápidos ou Shorts.
4. Exporte SRT, ASS ou vídeo com legendas
Quando estiver tudo certo, exporte SRT para máxima compatibilidade, ASS para estilo avançado ou vá além e incorpore as legendas diretamente em um novo MP4.
Teste com seu vídeo do YouTube ou seu arquivo SRT
Envie um vídeo ou um arquivo de legendas, deixe a IA gerar e limpar as legendas e você será redirecionado automaticamente para o editor assim que o processamento terminar.
Hospedado na UE – Em conformidade com GDPR 
Criptografia segura de 256 bits 
Não precisa de conta para começar Onde a conversão YouTube → SRT compensa mais
Baixar legendas costuma ser só o primeiro passo. O Subvideo.ai ajuda a transformar captions do YouTube em um fluxo real de reaproveitamento, localização e acessibilidade.
📚 Transformar vídeos em conteúdo de curso
Converta uma playlist do YouTube em conteúdo de curso estruturado com legendas limpas, transcrições e materiais para download na sua própria plataforma.
📝 Criar transcrições e posts
Use legendas em SRT como base para transcrições, artigos de blog ou newsletters—sem começar do zero.
🌐 Localizar seu catálogo de vídeos
Exporte SRT de vídeos existentes do YouTube, traduza as legendas e relance seu melhor conteúdo em novos idiomas—sem regravar tudo.
Recursos para workflows de legendas do YouTube
Mais do que “baixar SRT” — o Subvideo.ai é um estúdio completo de legendas para seu conteúdo no YouTube, da geração com IA e limpeza até tradução e exportação.
Geração de legendas com IA
Gere legendas mesmo se o vídeo original do YouTube não tiver captions.
Importar legendas existentes
Limpe legendas do YouTube, corrija problemas de formatação e timing e padronize seu estilo.
Tradução e localização
Traduza diretamente no editor para vários idiomas e mantenha todas as versões bem sincronizadas.
Exportações flexíveis
Exporte SRT / ASS para plataformas e LMS — ou um MP4 com legendas incorporadas quando você precisa de um arquivo final que simplesmente funciona.
FAQ: legendas do YouTube para SRT
Algumas respostas rápidas para entender como funcionam links, formatos e privacidade antes de colar sua primeira URL do YouTube.
Funciona mesmo sem legendas existentes?
Com certeza. O Subvideo.ai usa reconhecimento de fala com IA para gerar legendas a partir do áudio, mesmo quando o YouTube não fornece captions.
Quais formatos de legenda posso exportar?
Você pode exportar SRT para máxima compatibilidade, ASS para estilo avançado e, se quiser, um vídeo com legendas incorporadas quando precisar de um MP4 final.
Posso traduzir as legendas depois?
Sim. Quando as legendas estiverem no editor, você pode traduzir para vários idiomas e exportar versões diferentes para regiões diferentes.
Meus dados ficam armazenados permanentemente?
Não. Os arquivos são armazenados apenas para processamento e por um curto período para você revisar e baixar os resultados. Depois, são removidos automaticamente de servidores na UE—conforme suas configurações de privacidade.
Converta vídeos do YouTube em legendas SRT limpas
Cole um link, gere ou importe legendas, limpe tudo e exporte SRT, ASS ou um vídeo com legendas incorporadas—tudo em um estúdio no navegador feito para workflows do YouTube.
Começar YouTube para SRT agora