YouTube 영상을 SRT로 변환
YouTube URL에서 실제 자막 프로젝트를 만드세요. 영상 음성으로 새 SRT를 생성하거나 기존 자막이 충분하면 빠르게 재사용할 수 있습니다.
YouTube URL로 시작
영상에서 새 자막을 만들거나 기존 자막 트랙을 사용할 수 있습니다.
기존 자막 트랙 발견
YouTube→SRT는 단순 자막 다운로더가 아닙니다
이 변환기는 영상에서 SRT를 만듭니다. Downloader는 YouTube에 이미 있는 자막을 내보냅니다.
YouTube → SRT 변환기
자막이 없거나 품질이 부족하거나 새 프로젝트가 필요할 때 사용하세요.
YouTube → SRT 작동 방식
기존 자막을 전제로 하지 않고 영상 자체에서 시작합니다.
1. URL 붙여넣기
watch, youtu.be, Shorts, embed, live 링크를 인식합니다.
2. 생성 또는 재사용
AI로 새 전사를 만들거나 기존 자막을 재사용합니다.
3. 텍스트와 타이밍 검토
이름, 구두점, 구간, 읽기 길이, 화자를 확인합니다.
4. SRT 내보내기
번호와 타임코드가 있는 표준 SubRip을 다운로드합니다.
기존 자막이 없다면?
기존 자막이 없어도 가능합니다. Subvideo가 영상 음성에서 새 전사를 시작할 수 있습니다.
제작자 자막
잘 다듬어졌다면 가장 빠른 방법입니다.
YouTube 자동 자막
편리하지만 인식 오류나 부자연스러운 분할이 있을 수 있습니다.
Subvideo 새 전사
적합한 자막이 없을 때 좋은 선택입니다.
기존 자막과 새 AI 전사 비교
기존 자막은 빠르지만 품질 편차가 있습니다. 누락·오류·싱크 문제가 있으면 새 전사가 더 적합합니다.
SRT에 포함되는 내용
SRT는 번호, 시작·종료 시간, 텍스트를 저장해 YouTube 밖에서도 사용할 수 있습니다.
YouTube → SRT 활용 사례
내 채널
깨끗한 자막이 없는 영상에 SRT를 만듭니다.
강의
YouTube 강의를 LMS에서 재사용합니다.
인터뷰
시간 자막과 화자 분리를 만듭니다.
현지화
원어 자막을 먼저 만든 뒤 번역합니다.
편집
SRT를 편집기에 직접 가져옵니다.
콘텐츠 재활용
자막 텍스트를 글과 전사문에 활용합니다.
YouTube → SRT 질문
YouTube 자막이 없어도 되나요?
네. AI 경로가 영상 음성에서 새 전사를 만듭니다.
Downloader와 차이는?
Downloader는 기존 자막을 내보내고, 이 페이지는 새 자막도 생성합니다.
어떤 링크를 지원하나요?
watch, youtu.be, Shorts, embed, live입니다.
자동 번역하나요?
아니요. 감지된 원어로 시작합니다.
품질은?
기본 middle 품질입니다.
기존 자막도 받을 수 있나요?
네. 보조 옵션 또는 Downloader를 사용하세요.
나중에 편집할 수 있나요?
네. Subvideo 프로젝트에서 편집할 수 있습니다.
공개 영상은 모두 처리해도 되나요?
처리 권한이 있는 콘텐츠만 사용하세요.