YouTube URL만으로도 사용할 수 있나요?
네, URL만으로 바로 시작할 수 있습니다. 워크플로우와 권한에 따라 로컬 영상 파일을 업로드해도 되며, 두 경우 모두 동일하게 동작합니다.
YOUTUBE → SRT · 온라인 변환기
YouTube → SRT 자막 변환기
어떤 YouTube 영상이든 깔끔한 SRT 또는 ASS 자막 파일로 변환하세요. 링크를 붙여넣거나 영상을 업로드하고, 시각적 에디터에서 텍스트와 타이밍을 다듬은 뒤 필요한 포맷으로 내보낼 수 있습니다.
- 🔗YouTube URL 또는 로컬 파일로 시작
- 📄SRT / ASS 또는 자막 번인 MP4 내보내기
- 🌍번역 및 로컬라이징 준비 완료
✅ EU 호스팅 · GDPR 친화적
🎬 YouTube, Shorts, 강의 영상에 최적화
🧠 AI 자막 + 완전한 수동 컨트롤
YouTube 영상에서 추출한 자막
00:00:02
"다시 오신 것을
환영합니다"
"다시 오신 것을
환영합니다"
00:00:05
"오늘은
워크플로우를 파헤칩니다"
"오늘은
워크플로우를 파헤칩니다"
00:00:09
"모든 것을
깔끔한 SRT로 다운로드"
"모든 것을
깔끔한 SRT로 다운로드"
YouTube 자막을 추출하고, 정리하고, 재사용하세요.
SRT, ASS 또는 자막 번인 영상을 내보낼 수 있습니다.
왜 YouTube 영상을 SRT로 변환해야 할까요?
SRT는 웹에서 가장 널리 지원되는 자막 포맷입니다. YouTube 자막을 SRT로 만들면, 플랫폼을 가리지 않고 재사용하고 번역하고 스타일을 다시 적용할 수 있어—처음부터 다시 만들 필요가 없습니다.
📤 다른 플랫폼에서 자막 재사용
YouTube 영상의 자막을 Vimeo, 강의 플랫폼, 소셜 미디어, 자체 웹사이트 등에서 재사용하세요—YouTube 플레이어에 종속되지 않습니다.
🌍 새로운 시청자를 위한 번역
자막이 SRT로 준비되면 AI로 여러 언어로 번역하고, 하나의 자막 에디터에서 모든 버전을 관리할 수 있습니다.
🎨 편집, 스타일링, 번인
타이밍을 교정하고 긴 문장을 줄이며 일관된 스타일을 적용한 뒤, 자막 번인 영상 또는 고급 스타일링이 가능한 ASS로 내보내세요.
Subvideo.ai로 YouTube 영상을 SRT로 변환하는 방법
YouTube URL 또는 다운로드한 영상 파일로 시작하세요. Studio는 단순한 “원본 추출”이 아니라 편집 가능한 깔끔한 SRT를 제공합니다.
1. YouTube URL을 붙여넣거나 영상을 업로드
Studio 입력란에 YouTube 링크를 붙여넣거나, 이미 다운로드한 경우 영상 파일을 업로드하세요. Subvideo.ai가 전사 및 자막 추출을 위해 오디오를 준비합니다.
2. 자막 생성 또는 가져오기
YouTube에 이미 자막이 있다면 가져와서 정리할 수 있습니다. 없다면 Subvideo.ai가 오디오 트랙에서 AI로 새 자막을 생성합니다.
3. 타이밍과 텍스트 정리
자막 에디터에서 오타를 수정하고, 긴 줄을 줄이고, 타이밍을 조정해 각 줄이 읽기 쉽게 만드세요—특히 빠른 영상이나 Shorts에 유용합니다.
4. SRT, ASS 또는 자막 번인 영상으로 내보내기
준비가 끝나면 호환성이 높은 SRT, 고급 스타일을 위한 ASS, 또는 최종 MP4가 필요하다면 자막을 영상에 직접 번인하여 내보낼 수 있습니다.
YouTube 영상 또는 SRT 파일로 테스트해 보세요
영상 또는 자막 파일을 업로드하면 AI가 자막을 생성하고 정리합니다. 처리가 완료되면 자동으로 에디터로 이동합니다.
EU 호스팅 – GDPR 준수 
256비트 보안 암호화 
계정 없이 시작 가능 YouTube→SRT 변환이 특히 유용한 경우
자막 다운로드는 종종 시작에 불과합니다. Subvideo.ai는 YouTube 자막을 재활용, 로컬라이징, 접근성을 위한 실제 워크플로우로 바꿔줍니다.
📚 영상을 강의 콘텐츠로 전환
YouTube 재생목록을 깔끔한 자막, 전사본, 다운로드 자료가 포함된 구조화된 강의 콘텐츠로 만들어 자체 플랫폼에서 활용하세요.
📝 전사본 & 블로그 글 생성
SRT 자막을 기반으로 전사본, 블로그 글, 뉴스레터 콘텐츠를 만들 수 있습니다—처음부터 작성할 필요가 없습니다.
🌐 영상 백카탈로그 로컬라이징
기존 YouTube 영상에서 SRT를 내보내고 자막을 번역해, 최고의 콘텐츠를 새로운 언어로 다시 출시하세요—재촬영 없이 가능합니다.
YouTube 자막 워크플로우를 위한 기능
단순한 “SRT 다운로드” 그 이상. Subvideo.ai는 AI 생성과 정리부터 번역과 내보내기까지 지원하는 완전한 자막 스튜디오입니다.
AI 자막 생성
원본 YouTube 영상에 캡션이 전혀 없어도 자막을 생성할 수 있습니다.
기존 자막 가져오기
YouTube 자막을 불러와 포맷/타이밍 문제를 수정하고 스타일을 통일하세요.
번역 & 로컬라이징
에디터에서 여러 언어로 바로 번역하고, 모든 버전을 깔끔하게 동기화할 수 있습니다.
유연한 내보내기
플랫폼과 LMS용 SRT/ASS를 내보내거나, 최종 파일이 필요하면 자막 번인 MP4로 내보내세요.
FAQ: YouTube → SRT 자막
첫 YouTube URL을 붙여넣기 전에 링크, 포맷, 개인정보 처리 방식에 대한 핵심을 빠르게 확인하세요.
기존 자막이 없어도 작동하나요?
물론입니다. Subvideo.ai는 AI 음성 인식을 사용해 오디오에서 자막을 생성하므로, YouTube에 캡션이 없어도 가능합니다.
어떤 자막 포맷을 내보낼 수 있나요?
최대 호환성을 위한 SRT, 고급 스타일링을 위한 ASS, 그리고 필요 시 최종 MP4를 위한 자막 번인 영상까지 내보낼 수 있습니다.
나중에 자막을 번역할 수 있나요?
네. 자막이 에디터에 들어오면 여러 언어로 번역하고, 지역별로 다른 버전을 내보낼 수 있습니다.
데이터가 영구적으로 저장되나요?
아니요. 파일은 처리 및 결과 확인/다운로드를 위한 짧은 보관 기간 동안만 저장되며, 이후 개인정보 설정에 따라 EU 서버에서 자동으로 삭제됩니다.
YouTube 영상을 깔끔한 SRT 자막으로 변환하세요
링크를 붙여넣고 자막을 생성 또는 가져온 뒤 정리하고, SRT/ASS 또는 자막 번인 영상을 내보내세요—YouTube 워크플로우에 최적화된 브라우저 기반 스튜디오에서 한 번에 처리됩니다.
지금 YouTube → SRT 시작