정리되지 않은 SRT 또는 VTT 파일을 업로드하고 타임스탬프는 그대로 둔 채 HTML 태그, ASS/SSA 스타일, VTT 메타데이터와 빈 줄을 제거하세요.
자막은 브라우저에서 로컬로 정리됩니다. 업로드가 필요 없습니다.
HTML 서식, 글꼴 색상, ASS/SSA 스타일 또는 WebVTT 메타데이터가 섞인 자막은 비디오 플레이어, SNS 업로드, 편집 프로그램에서 문제를 일으킬 수 있습니다. SRT & VTT 클리너는 불필요한 코드를 제거해 더 깨끗하고 호환성 좋은 자막 파일을 만듭니다.
SRT 또는 VTT 파일을 업로드하고 필요한 정리 옵션을 선택한 뒤 정리된 파일을 다운로드합니다. 모든 과정은 브라우저에서 로컬로 실행되며 파일은 서버에 업로드되지 않습니다.
문제가 있는 SRT 파일에는 HTML 태그, 색상, 기울임/굵게 서식, 줄바꿈 방지 공백이 들어 있을 수 있습니다. 클리너는 번호와 타임스탬프는 유지하면서 보이는 잡음을 제거합니다.
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
<font color="#ffff00"><i>안녕 세상</i></font>
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
<b>이 줄에는 아직 태그가 있습니다.</b>1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
안녕 세상
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
이 줄에는 아직 태그가 있습니다.일부 자막 파일은 SRT로 저장되어 있어도 ASS 또는 SSA 스타일 명령을 포함합니다. 이 태그는 위치, 정렬, 색상, 애니메이션을 제어하지만 많은 플랫폼에서는 일반 텍스트로 보이거나 파일이 거부됩니다.
{\an8}텍스트를 위에 표시
{\pos(640,80)}위치가 지정된 자막 줄
{\c&H00FFFF&}색상이 지정된 자막 텍스트ASS/SSA 옵션을 켜면 클리너가 중괄호 스타일 태그를 보이는 자막 텍스트에서 제거합니다. 타임스탬프는 변경되지 않습니다.
WebVTT 파일에는 브라우저에는 유용하지만 단순 자막 작업에는 불필요한 메타데이터가 포함될 수 있습니다. 클리너는 실제 cue 시간과 자막 텍스트를 보존하면서 NOTE 주석, STYLE CSS 블록, REGION 정의를 제거할 수 있습니다.
WEBVTT
NOTE 웹 플레이어에서 내보냄
STYLE
::cue { color: yellow; }
REGION
id:bottom
lines:3
00:00:01.000 --> 00:00:04.000 line:90% position:50%
<c.yellow>WebVTT에서 안녕하세요</c>| 요소 | 동작 | 결과 |
|---|---|---|
<font>, <i>, <b> |
HTML 정리가 켜져 있으면 제거 | 읽을 수 있는 자막 텍스트만 남음 |
, &, " |
디코딩 또는 정규화 | 더 깔끔한 공백과 일반 문자 |
{\an8}, {\pos(...)}, {\c&H...&} |
ASS/SSA 정리가 켜져 있으면 제거 | 위치, 색상, 정렬 스타일 제거 |
VTT NOTE, STYLE, REGION |
WebVTT 파일에서 제거 가능 | cue 시간과 자막 텍스트는 계속 사용 가능 |
| 자막 타이밍 | 변경 없이 유지 | 시작 및 종료 시간이 이동하지 않음 |
개인정보 보호를 우선합니다. 전체 정리 과정은 브라우저의 JavaScript로 실행됩니다. SRT 또는 VTT 파일은 기기를 떠나지 않으므로 업로드 대기나 데이터 노출 위험이 없습니다.
스타일 태그뿐 아니라 타임스탬프는 있지만 보이는 텍스트가 없는 빈 자막 블록도 감지합니다. 이런 블록은 플레이어와 편집 도구를 혼란스럽게 할 수 있어 선택적으로 완전히 제거할 수 있습니다.
정리는 보이는 스타일 코드를 제거하지만 모든 SRT 구조 문제를 검사하지는 않습니다. 번호 오류, 겹치는 시간, 빈 블록이 남아 있다면 SRT Validator로 확인하세요.
.srt 또는 .vtt 파일을 클리너에 끌어다 놓거나 기기에서 선택합니다.
HTML 태그, ASS/SSA 스타일, HTML 엔티티, 빈 블록 또는 VTT 메타데이터를 제거할지 선택합니다.
“자막 정리”를 클릭하고 정리된 SRT 또는 VTT 파일을 다운로드합니다.
가장 널리 쓰이는 자막 형식인 SubRip(.srt)과 WebVTT(.vtt)를 지원합니다.
아니요. 클리너는 서식 태그, 엔티티, 빈 블록 또는 VTT 메타데이터만 제거합니다. 시작 및 종료 시간은 그대로 유지됩니다.
네. ASS/SSA 옵션은 {\an8}, {\pos(640,80)}, 색상 태그 같은 중괄호 스타일을 보이는 자막 텍스트에서 제거합니다.
네. 정리는 브라우저에서 로컬로 이루어집니다. 파일은 업로드되지 않으며 서버에 저장되지 않습니다.
HTML 정리가 켜져 있으면 <i>, <b>, <u>, <font> 같은 태그는 제거됩니다. 실제 텍스트는 남습니다.
네. WebVTT 파일에서는 NOTE, STYLE, REGION 블록을 선택적으로 제거할 수 있습니다. 실제 cue 시간과 자막 텍스트는 유지됩니다.
네, 특히 오래된 파일이나 자동 생성 파일에서는 권장됩니다. 검증을 통해 번호 오류, 겹치는 타임스탬프, 빈 블록을 찾을 수 있습니다.