긴 SRT 파일을 지정한 타임스탬프에서 두 개의 깔끔한 자막 파일로 나눕니다.
SRT 파일은 브라우저에서 로컬로 분할됩니다. 업로드가 필요 없습니다.
Subtitle Splitter는 긴 SRT 파일을 정확한 시점에서 두 개의 독립된 파일로 나눕니다. 2시간짜리 영상을 두 개의 1시간 파트로 자르거나, 온라인 강의를 모듈로 나누거나, 업로드 제한 때문에 짧은 영상 세그먼트가 필요한 경우 특히 유용합니다.
124 00:59:58,200 --> 01:00:02,000 이 부분은 모듈 1과 모듈 2 사이의 전환입니다. 125 01:00:05,000 --> 01:00:08,000 강의의 두 번째 파트에 오신 것을 환영합니다.
파트 1 124 00:59:58,200 --> 01:00:00,000 이 부분은 모듈 1과 모듈 2 사이의 전환입니다. 파트 2 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 이 부분은 모듈 1과 모듈 2 사이의 전환입니다. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 강의의 두 번째 파트에 오신 것을 환영합니다.
파트 2를 별도 영상으로 내보내는 경우 자막은 보통 00:00:00부터 시작해야 합니다. 하지만 보관, QC 또는 긴 마스터 타임라인용으로만 파일을 나누는 경우 원본 타임스탬프를 유지하는 것이 더 적절할 수 있습니다.
| 옵션 | 결과 | 사용하기 좋은 경우 |
|---|---|---|
| 파트 2를 00:00:00으로 재설정 | 파트 2의 모든 블록에서 분할 시간이 차감됩니다. 01:00:05,000은 00:00:05,000이 됩니다. | 분리된 영상 파일, 강의 모듈, 에피소드 또는 개별 업로드에 적합합니다. |
| 원본 타임스탬프 유지 | 파트 2가 01:00:05,000과 같은 시간으로 계속 시작합니다. | 마스터 프로젝트, 보관 또는 자막이 긴 원본 파일에 계속 맞아야 하는 경우. |
자막이 분할 전 시작해 분할 후 끝날 수 있습니다. 예: 00:59:58,200 → 01:00:02,000. 이 도구는 깨진 SRT 블록이 생기지 않도록 세 가지 전략을 제공합니다.
| 설정 | 처리 방식 | 권장 사항 |
|---|---|---|
| 두 파트로 나누기 | 블록을 분할 지점에서 자릅니다. 파트 1은 정확히 01:00:00에서 끝나고 파트 2는 00:00:00 또는 원본 시간에서 시작합니다. | 두 영상 파일 사이를 깔끔하게 자를 때 기본값입니다. |
| 파트 1에 유지 | 겹치는 전체 블록이 첫 번째 파일에 남습니다. | 말하는 문장이 내용상 아직 파트 1에 속할 때 좋습니다. |
| 파트 2로 이동 | 겹치는 전체 블록이 두 번째 파일로 이동합니다. | 새 영상 파트가 문장 중간에서 시작하고 그 문장이 그곳에 필요한 경우 좋습니다. |
긴 웨비나나 교육 영상을 모듈 1, 모듈 2, 모듈 3으로 나누면서 자막 번호를 수동으로 다시 매길 필요가 없습니다.
챕터, 하이라이트 또는 새로 편집한 YouTube 업로드용 개별 자막 파일을 내보냅니다.
긴 녹화본을 나중에 개별 에피소드로 자를 때 SRT 파일도 그에 맞게 분할할 수 있습니다.
많은 플랫폼, LMS 시스템 또는 고객 도구는 더 짧은 영상 파일과 별도 자막 파일을 더 잘 처리합니다.
SRT 파일이 분할 전부터 영상과 맞지 않는다면 분할 후 두 파트도 잘못됩니다. 먼저 다음 도구로 타이밍을 조정하세요: Subtitle Time Shifter.
SRT 파일은 웹 브라우저에서 완전히 로컬로 처리됩니다. 자막은 업로드되지 않으며 서버에 저장되지 않습니다.
긴 .srt 파일을 선택하거나 업로드 영역으로 드래그 앤 드롭하세요.
예: 01:00:00 같은 타임스탬프를 입력하고 파트 2와 겹치는 블록의 처리 방식을 선택하세요.
분할을 클릭하고 새로 번호가 매겨진 두 SRT 파일을 다운로드하세요.
네. 분할 시간으로 01:00:00을 입력하세요. 도구가 첫 1시간까지를 파트 1로, 그 이후를 파트 2로 만듭니다.
별도 영상 파일용이라면 보통 그렇습니다. 파트 2가 원래 긴 타임라인과 계속 맞아야 한다면 원본 타임스탬프를 유지할 수 있습니다.
해당 블록을 분할 지점에서 나누거나, 전체를 파트 1에 남기거나, 전체를 파트 2로 이동할 수 있습니다.
네. 두 출력 파일 모두 1부터 다시 번호가 매겨집니다.
이 페이지는 SRT에 최적화되어 있습니다. VTT 파일이 있다면 먼저 VTT to SRT Converter로 변환하세요.
네. 처리는 브라우저에서 로컬로 실행됩니다. 파일은 업로드되지 않습니다.
원본 파일이 이미 싱크가 맞지 않았을 가능성이 큽니다. 먼저 Subtitle Time Shifter로 일정한 오프셋을 수정한 뒤 다시 분할하세요.