어디서나 작동
플랫폼이 자막 트랙을 무시하거나 제거하더라도 자막이 항상 표시됩니다.
🎬 하드코딩 MP4 · AI 자막 스튜디오
Burn Subtitles into Video Automatically
Need a final MP4 with subtitles already embedded? Generate AI captions, refine timing and style, and export hardcoded subtitles that look perfect on every platform — no extra subtitle files required.
- 모든 플레이어에서 안정적인 재생
- 쇼츠, 릴스, 틱톡에 완벽
- 브랜드 폰트, 색상 및 프리셋
✅ 하나의 프로젝트에서 하드코딩 + SRT/ASS 생성
📱 모바일 가독성에 최적화
🧩 화자 스타일링 지원
실제 Studio 내보내기 보기
영어 데모 · 미리 준비한 예제 프로젝트입니다. 업로드나 자동 전사는 보여주지 않으며 렌더링 대기 시간은 생략했습니다.
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
하드코딩 자막이 가치 있는 이유
하드코딩 자막(영상에 구워진 자막)은 확실한 가독성, 일관된 스타일링, 그리고 플랫폼에 구애받지 않는 결과를 원할 때 이상적입니다. 외부 자막 파일의 가장 흔한 고충인 예측 불가능한 렌더링 문제를 해결합니다.
브랜드에 안전한 스타일링
폰트, 색상, 위치를 고정하여 기기에 상관없이 자막 모양이 절대 변하지 않도록 합니다.
세로형 영상에 최적
숏폼 콘텐츠는 선명하고 대비가 높은 하드코딩 자막의 이점을 가장 많이 누립니다.
스튜디오 투어
스튜디오에서 하드코딩 워크플로우 살펴보기
Subvideo.ai 스튜디오의 실제 스크린샷. AI 자막을 생성하고, 타이밍을 조정하고, 몇 분 안에 하드코딩된 MP4를 내보내는 방법을 확인하세요.
Screenshot 1
AI 자막 에디터 및 타이밍
자동 생성된 캡션을 검토하고, 줄 바꿈을 다듬고, 스튜디오 타임라인에서 직접 타이밍을 조정하세요.
Screenshot 2
화자 스타일링 및 프리셋
폰트, 색상, 배경 및 화자 템플릿을 사용하여 깔끔하고 모바일 친화적인 자막 스타일을 적용하세요.
Screenshot 3
하드코딩 MP4 내보내기
플랫폼 호환 재생을 위해 구워진 내보내기를 선택하고, 선택적으로 SRT/ASS도 다운로드하세요.
지금 하드코딩 워크플로우 시도하기
게스트 모드에서 테스트하는 데 계정이 필요하지 않습니다.
AI를 사용하여 MP4에 자막을 굽는 방법
원본 비디오에서 구워진 자막이 포함된 플랫폼 호환 MP4 완성본에 이르는 간단한 3단계 경로.
1 업로드
비디오 업로드
MP4(또는 다른 지원 포맷)를 드래그 앤 드롭하세요. AI가 자막을 자동으로 생성합니다.
2 편집
타이밍 및 스타일 편집
텍스트를 다듬고, 가독성을 개선하고, 화자를 지정하고, 모바일 중심 시청을 위한 깔끔한 스타일 프리셋을 적용하세요.
3 내보내기
하드코딩 MP4 내보내기
구워진 내보내기를 선택하고 게시 준비가 완료된 MP4를 다운로드하세요.
하드코딩 vs. 소프트 자막
두 형식 모두 유용합니다. subvideo.ai에서는 구워진 MP4를 내보낼 수 있으며, 편집 가능한 트랙이 필요할 때는 SRT/ASS도 내보낼 수 있습니다.
하드코딩 (구워진)
- 항상 표시됨
- 모든 플레이어에서 작동
- 쇼츠, 릴스, 틱톡에 완벽
- 브랜드 스타일링 유지
소프트 자막 (SRT/ASS)
- 시청자가 켜고 끌 수 있음
- 재렌더링 없이 업데이트 용이
- 긴 형식의 유튜브에 적합
- 다국어 트랙에 좋음
무료로 자막을 입히거나 워터마크 없이 내보내세요
무료 동영상 내보내기에는 워터마크가 포함됩니다. Ultimate는 이 워터마크를 제거합니다. 자막 스타일은 동일한 편집기에서 사용할 수 있습니다.
유튜브 비디오 또는 SRT 파일로 시도해보세요
비디오 또는 자막 파일을 업로드하고, AI가 자막을 생성 및 정리하도록 두면 처리가 완료되는 즉시 에디터로 리디렉션됩니다.
EU 호스팅 – GDPR 준수 
안전한 256비트 암호화 
시작하는 데 계정 불필요 자막이 있는 플랫폼 호환 MP4 내보내기
더 이상 일관성 없는 자막 지원에 의존하지 마세요. AI 캡션을 생성하고, 스타일을 다듬고, 하드코딩 자막을 내보내어 모든 플랫폼에서 안정적으로 재생되도록 하세요.
내 비디오에 자막 굽기
가입 없이 사용 가능 – 게스트 모드에서 제한된 무료 시간.
하드코딩 자막 – FAQ
구워진 MP4 내보내기, 세로형 콘텐츠, 하드코딩과 SRT/ASS 결합에 대한 빠른 답변.
세로형 비디오에 자막을 구울 수 있나요?
네. 하드코딩 자막은 모바일 가독성이 가장 중요한 쇼츠, 릴스, 틱톡에 이상적입니다.
먼저 SRT 파일이 필요한가요?
아니요. Subvideo.ai는 자막을 자동으로 생성합니다. 기존 SRT를 가져올 수도 있습니다.
하드코딩과 SRT/ASS를 모두 내보낼 수 있나요?
물론입니다. 많은 크리에이터가 소셜 클립용으로 하드코딩하고 긴 형식 또는 다국어 퍼블리싱을 위해 SRT/ASS를 유지합니다.