어디서나 작동
플랫폼이 자막 트랙을 무시하거나 제거해도 자막은 항상 화면에 표시됩니다.
🎬 하드코딩 MP4 · AI 자막 스튜디오
영상에 자막을 자동으로 하드코딩하세요
자막이 이미 영상에 삽입된 최종 MP4가 필요하신가요? AI로 자막을 생성하고 타이밍과 스타일을 다듬은 뒤, 어떤 플랫폼에서도 완벽하게 보이는 하드코딩 자막 영상을 내보내세요. 별도의 자막 파일이 필요 없습니다.
- 어떤 플레이어에서도 안정적 재생
- Shorts, Reels, TikTok에 최적
- 브랜드 폰트, 색상 & 프리셋
✅ 하드코딩 + SRT/ASS를 한 프로젝트에서
📱 모바일 가독성 최적화
🧩 화자 스타일링 지원
“Cleanest client delivery” — One MP4, no subtitle confusion.
“Perfect for Shorts” — Consistent captions across platforms.
“Finally a real subtitle studio” — Styling + timing in one place.
하드코딩 자막이 더 나은 이유
하드코딩 자막(영상에 삽입된 자막)은 가독성과 스타일을 확실히 고정하고, 플랫폼에 좌우되지 않는 결과가 필요할 때 최적입니다. 외부 자막 파일의 가장 큰 문제인 예측 불가능한 렌더링을 해결합니다.
브랜드 안전 스타일링
폰트, 색상, 위치를 고정해 기기와 환경이 달라도 동일한 캡션 룩을 유지합니다.
세로 영상에 최적
숏폼 콘텐츠는 선명하고 대비가 높은 하드코딩 자막에서 가장 큰 효과를 얻습니다.
스튜디오 투어
스튜디오에서 하드코딩 워크플로를 확인하세요
Subvideo.ai 스튜디오의 실제 스크린샷입니다. AI 자막 생성부터 타이밍 보정, 하드코딩 MP4 내보내기까지의 과정을 몇 분 안에 확인하세요.
Screenshot 1
AI 자막 에디터 & 타이밍
자동 생성된 자막을 검토하고 줄바꿈과 타이밍을 스튜디오 타임라인에서 직접 조정하세요.
Screenshot 2
화자 스타일링 & 프리셋
폰트, 색상, 배경, 화자 템플릿을 활용해 모바일 중심의 깔끔한 자막 스타일을 적용하세요.
Screenshot 3
하드코딩 MP4 내보내기
플랫폼에 상관없는 재생을 위해 하드코딩 내보내기를 선택하고, 필요하면 SRT/ASS도 함께 다운로드하세요.
하드코딩 워크플로 지금 체험하기
게스트 모드에서 계정 없이 테스트할 수 있습니다.
AI로 MP4에 자막을 하드코딩하는 방법
원본 영상부터 플랫폼에 강한 완성형 하드코딩 MP4까지, 간단한 3단계 과정입니다.
1 업로드
영상 업로드
MP4(또는 지원되는 다른 형식)를 드래그 앤 드롭하세요. AI가 시간 코드 자막을 자동 생성합니다.
2 편집
타이밍 & 스타일 편집
텍스트를 다듬고 가독성을 개선하며 화자를 지정한 뒤, 숏폼에 적합한 깔끔한 스타일 프리셋을 적용하세요.
3 내보내기
하드코딩 MP4 내보내기
자막이 영상에 삽입된 내보내기를 선택하고 바로 게시 가능한 MP4를 다운로드하세요.
하드코딩 자막 vs. 소프트 자막
두 형식 모두 유용합니다. Subvideo.ai는 하드코딩 MP4와 함께 필요할 때 SRT/ASS도 내보낼 수 있습니다.
하드코딩(삽입형)
- 항상 표시됨
- 모든 플레이어에서 동작
- Shorts, Reels, TikTok에 최적
- 브랜드 스타일이 그대로 유지
소프트 자막(SRT/ASS)
- 시청자가 켜고 끌 수 있음
- 재렌더 없이 쉽게 수정
- 유튜브 롱폼에 적합
- 다국어 트랙에 유리
무료 미리보기 → 고화질 하드코딩 내보내기는 Ultimate에서
게스트 모드로 빠르게 워크플로를 테스트하세요. 더 높은 내보내기 품질, 빠른 처리, 고급 스타일링이 필요할 때만 업그레이드하면 됩니다.
먼저 체험
몇 분 만에 워크플로 확인
업로드, 자막 생성, 스타일 미리보기로 하드코딩 결과를 빠르게 확인할 수 있습니다.
게스트 모드 제공
설치 불필요
필요할 때만 업그레이드
본격적인 퍼블리싱을 위한 Ultimate
브랜딩 콘텐츠, 대행사, 완성도 높은 내보내기가 필요한 크리에이터에게 적합합니다.
고품질 내보내기
고급 프리셋 & 스타일
내 영상으로 테스트해보세요
영상을 업로드하면 AI가 자막을 자동 생성합니다. 처리가 완료되면 편집기로 이동합니다.
EU 호스팅 – GDPR 준수 
256비트 보안 암호화 
계정 없이 시작 가능 플랫폼에 강한 자막 포함 MP4를 내보내세요
불안정한 자막 지원에 의존하지 마세요. AI 자막 생성 후 스타일을 다듬고, 어떤 플랫폼에서도 확실히 재생되는 하드코딩 자막을 내보내세요.
내 영상에 자막 하드코딩하기
계정 없이도 체험 가능 – 게스트 모드 무료 분량 제한.
하드코딩 자막 – FAQ
삽입형 MP4 내보내기, 세로 영상, 하드코딩과 SRT/ASS 병행에 대한 간단한 답변입니다.
세로 영상에도 자막을 하드코딩할 수 있나요?
네. 모바일 가독성이 중요한 Shorts, Reels, TikTok에 하드코딩 자막이 특히 효과적입니다.
먼저 SRT 파일이 필요하나요?
아니요. Subvideo.ai가 자막을 자동으로 생성합니다. 기존 SRT를 가져올 수도 있습니다.
하드코딩과 SRT/ASS를 모두 내보낼 수 있나요?
물론입니다. 소셜용은 하드코딩, 롱폼 또는 다국어용은 SRT/ASS로 병행하는 방식이 흔합니다.