어떤 자막 형식이 지원되나요?
SRT 또는 ASS 같은 일반적인 형식을 업로드하고, 번역 결과를 SRT, ASS 또는 하드코딩 영상으로 내보낼 수 있습니다. 원본 영상에서 시작하는 것도 가능합니다. 이 경우 스튜디오가 먼저 자막을 생성합니다.
AI 자막 번역 · 온라인
SRT 파일 번역 하나의 온라인 스튜디오에서
SRT 파일을 업로드하고 AI가 자막을 번역하도록 한 다음, 완벽하게 동기화된 SRT를 내보내기 전에 시각적 타임라인에서 각 줄을 미세 조정하세요.
✅ EU에서 호스팅 · GDPR 준수
🎬 YouTube, Shorts 및 강의에 최적화
🧠 AI 번역과 완전한 수동 제어
단순한 일반 번역기가 아니라 자막 번역 도구로 설계
Subvideo.ai는 AI 번역과 타이밍, 가독성, 스타일을 고려하는 도구를 결합합니다. 그래서 자막이 블랙박스에서 생성된 것처럼 보이지 않고 사람을 위해 작성된 것처럼 느껴집니다.
AI 기반 번역
AI를 사용해 자막 번역의 첫 초안을 만드세요. 스프레드시트가 아니라 미디어에 맞게 최적화되어 있습니다.
나란히 편집
원본 자막과 번역된 자막을 나란히 보며 의미를 놓치지 않을 수 있습니다.
타이밍 및 읽기 속도
줄 길이, 줄바꿈 지점, 타이밍을 조정해 모바일과 와이드스크린에서 자막이 읽기 쉽게 유지되도록 하세요. Open the full subtitle editor if you want granular control over styles, timing and exports.
유연한 내보내기
플랫폼용 SRT와 ASS를 내보내거나, 바로 재생 가능한 최종 파일이 필요할 때는 하드코딩 MP4를 생성하세요. The burn subtitles studio is built for finished, platform-agnostic videos.
FAQ: Subvideo.ai로 온라인 자막 번역하기
첫 파일을 업로드하기 전에 형식, 타이밍, 개인정보 보호에 대해 빠르게 확인하세요.