どの字幕形式に対応していますか？
SRTやASSなどの一般的な形式をアップロードでき、翻訳結果をSRT、ASS、または字幕焼き込み動画としてエクスポートできます。元動画から開始することも可能で、その場合はまずスタジオが字幕を生成します。
AI字幕翻訳 · オンライン
SRTファイルを翻訳 オンラインの1つのスタジオで
SRTファイルをアップロードし、AIに字幕を翻訳させ、ビジュアルタイムラインで各行を調整してから、完璧に同期したSRTをエクスポートします。
✅ EUでホスティング · GDPR準拠
🎬 YouTube、Shorts、オンライン講座向けに最適化
🧠 AI翻訳と完全な手動コントロール
単なる汎用翻訳ツールではなく、字幕翻訳ツールとして設計
Subvideo.aiはAI翻訳と、タイミング、読みやすさ、スタイルを考慮するツールを組み合わせています。ブラックボックスが生成したような字幕ではなく、人間向けに書かれた自然な字幕に仕上げられます。
AIによる翻訳
AIを使って字幕翻訳の初稿を作成できます。表計算ではなく、メディア向けに最適化されています。
並列編集
元字幕と翻訳字幕を並べて表示できるため、意味を見失うことがありません。
タイミング & 読書速度
行の長さ、改行位置、タイミングを調整し、スマートフォンでもワイド画面でも読みやすい字幕にできます。 Open the full subtitle editor if you want granular control over styles, timing and exports.
柔軟なエクスポート
プラットフォーム用にSRTやASSをエクスポートできます。また、1つの完成ファイルが必要な場合は字幕焼き込みMP4も作成できます。 The burn subtitles studio is built for finished, platform-agnostic videos.
FAQ: Subvideo.aiで字幕をオンライン翻訳
最初のファイルをアップロードする前に、形式、タイミング、プライバシーについて簡単に確認できます。