SRTファイルをアップロードし、Advanced SubStation Alpha形式へ変換して、フォント、色、縁取り、表示位置を選択できます。
SRTファイルはブラウザ内でローカル変換されます。アップロードは不要です。
ASSはAdvanced SubStation Alphaの略で、装飾付き字幕のための字幕形式です。フォント、サイズ、色、縁取り、影、余白、画面上の配置、Dialogue行を保存できます。そのためASSは、プレーンなSRTファイルよりもはるかに柔軟です。
シンプルなSRTファイルには番号、タイムスタンプ、テキストだけが含まれます。変換時にはタイミングがASSのDialogue行に書き込まれ、選択したデザインはStylesセクションに保存されます。
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
動画へようこそ。
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,500
この字幕はスタイル付きのASS Dialogue行になります。[Script Info]
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF&,...
[Events]
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,動画へようこそ。ASSファイルは複数のセクションに分かれています。Script InfoはPlayResXやPlayResYなどの全体設定を定義します。Stylesセクションはフォント、色、縁取り、影、配置などの視覚テンプレートを定義します。EventsセクションにはDialogue行が入り、各字幕ブロックは開始時間、終了時間、スタイル、テキストを持つDialogue行になります。
| ASSセクション | 制御する内容 | 重要な理由 |
|---|---|---|
[Script Info] |
全体メタデータ、PlayResX、PlayResY、折り返し動作 | ASSプレイヤーが文字と位置をスケーリングするための作業領域を定義します。 |
[V4+ Styles] |
フォント、サイズ、色、縁取り、影、余白、配置 | 字幕ファイルに単なるテキストではなく視覚スタイルを持たせられます。 |
[Events] |
開始/終了時間と字幕テキストを持つDialogue行 | 各SRTブロックがタイミング付きのASS Dialogue行になります。 |
| 機能 | SRT | ASS |
|---|---|---|
| 開始時間と終了時間 | はい | はい |
| 通常の字幕テキスト | はい | はい |
| フォントとフォントサイズ | いいえ | はい |
| 色、縁取り、影 | いいえ | はい |
| 正確な画面配置 | 限定的 / プレイヤー依存 | はい |
| カラオケ効果と高度なスタイル | いいえ | はい、エディターで調整可能 |
縁取り、位置指定、シーン注釈、装飾された看板字幕が必要な場合はASSが適しています。
ASSは歌詞のスタイル、行の配置、後から追加するカラオケ効果のベースに向いています。
装飾付きASS字幕は、Shorts、Reels、TikTok、縦型動画で読みやすくブランド感のある字幕を作るのに役立ちます。
複数のASSスタイルを使えば、話者ごとに異なる色、フォント、位置を設定できます。
この変換ツールは、きれいなスタイル付きASSのベースファイルを作成します。話者ごとの色、視覚プレビュー、手動位置調整、焼き込み動画書き出しは、字幕エディターでさらに調整できます。
エディターでASSをさらに調整上のフィールドに.srtファイルをドラッグするか、クリックして端末から選択します。
必要に応じてフォントサイズ、文字色、縁取り色、影、画面位置を変更します。
ダウンロードボタンをクリックして、変換されたAdvanced SubStation Alpha（.ass）ファイルをすぐに保存します。
SRTはテキストとタイムスタンプだけのシンプルな形式です。ASSはさらにスタイル、色、縁取り、位置、Dialogue行を保存できます。
はい。変換処理はすべてブラウザ内で実行されます。ファイルがサーバーにアップロードされることはありません。
ASSはスタイル調整やプレビューのワークフローに便利です。対応状況は編集ソフトや書き出し方法によって異なります。最終動画では、スタイル付き字幕を動画に焼き込むこともできます。
PlayResXとPlayResYはスクリプトの作業領域を定義します。ASSプレイヤーが位置、余白、縁取り、フォントサイズを一貫してスケーリングするために使います。
いいえ。この変換ツールは標準スタイルとDialogue行を持つきれいなASSファイルを作成します。カラオケタイミング、移動、行ごとのスタイルなどの高度な効果はASSエディターで追加してください。
はい。ASSは複数のスタイルに対応しているため、話者ごとに異なる色、フォント、位置を設定できます。このツールはエディターで調整できるベースファイルを作成します。
はい。開始時間と終了時間はSRTファイルから引き継がれ、Dialogue行用のASS時間形式に変換されます。