SRTバリデーター＆修復ツール

SRTファイルとは？

SRT（SubRip Subtitle）は、動画字幕で最もよく使われる形式のひとつです。字幕テキストを番号付きのブロックとして保存し、それぞれに開始時間と終了時間があります。タイムスタンプが重複していたり、形式が崩れていたり、空のブロックが含まれていると、動画プレイヤーや編集ソフトで正しく表示されないことがあります。

SRTのフォーマットエラーとは？

フォーマットエラーとは、ファイル構造が正しく読めない状態のことです。タイムスタンプの順序が間違っている、字幕の長さが負になっている、テキストブロックが欠けている、といった問題が含まれます。これにより、動画プレイヤーが字幕トラックを読み込めなくなることがあります。

このバリデーターで検出できる一般的なSRTエラー

• 番号の問題: 欠番、重複、順序の乱れた字幕番号。
• タイムスタンプ形式: 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 の形式に合っていないタイムコード。
• 重複: 前の字幕が終わる前に次の字幕が始まっている状態。
• 負の長さ: 終了時間が開始時間より前にある字幕ブロック。
• 空ブロック: タイムスタンプはあるのに表示するテキストがない字幕。

例: 壊れたSRTファイルと修復後の状態

SRTのエラーは、壊れた入力と整理後の結果を並べて見ると理解しやすくなります。この例には、番号の乱れ、重複、負の長さ、空のテキストブロックという典型的な問題が含まれています。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
最初の行

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
この行はブロック1と重複しています

4
00:00:08,000 --> 00:00:07,000
終了時間が開始時間より前です

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,000

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
最初の行

2
00:00:04,001 --> 00:00:06,000
この行はブロック1と重複しています

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
終了時間が開始時間より前です

修復後のファイルは連番に戻り、空ブロックが削除され、2つの字幕が同時に表示されないようになります。

SRTエラー: 原因と自動修復

タイムスタンプの重複を理解する

重複は、前の字幕が終了する前に次の字幕が始まると発生します。例:

自動修復では、重複しているブロックの開始時間を、前のブロックの終了直後に移動します。

負の長さの例

負の長さは、字幕の終了時間が開始時間より前にある場合に発生します。多くのプレイヤーはそこで字幕トラックを止めるか、そのブロックを無視します。

7
00:02:10,000 --> 00:02:08,500
この字幕は負の長さになっています

修復ツールはこの問題を検出し、終了時間を開始時間より後ろに自動調整します。内容が重要な字幕は、修復後に映像上で正確な長さを確認してください。

番号の乱れの例

SRTブロックは通常、連続した番号で並んでいる必要があります。手作業での編集や不完全な書き出しの後に、重複番号や番号飛びがよく発生します。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
最初の字幕

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
重複した番号

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
番号が飛んでいます

修復時にファイル全体を振り直し、1, 2, 3, 4 のような正しい連番に戻します。

YouTubeがSRTファイルを拒否する理由

YouTubeで「無効なファイル形式」やタイムスタンプ重複のエラーが出る場合、このツールで原因を特定して修正できます。YouTubeはブロック順、番号、タイムスタンプの衝突にかなり厳格です。

SRTのタイムスタンプ問題を修正する方法

SRTファイルはNotepadやTextEditなどのテキストエディタで開き、重複したタイムスタンプを手作業で修正できます。ただし、長い動画では非常に時間がかかります。上の自動 SRT Fixer を使えば、重複、番号の乱れ、空ブロックをすぐに修復できます。ファイルを入れて、'エラーを自動修復'をクリックし、整理されたSRTをダウンロードしてください。

SRT Fixerで自動修復できるエラー

自動修復は、安全に補正できる技術的な構造エラー向けです。字幕テキストの意味は変更しません。

• 番号: 書き出し時に字幕ブロックを連番で振り直します。
• 重複: 字幕同士が重ならないよう開始時間を調整します。
• 負の長さ: 終了時間が開始時間より前にある場合は補正します。
• 空ブロック: テキストのない字幕を削除します。
• 改行とテキスト: ブロックが技術的に読める限り、表示テキストは保持されます。

手動で確認すべきポイント

バリデーターは技術的なエラーを見つけられますが、字幕が音声内容と完全に一致しているかまでは判断できません。修復後に短く目視チェックする価値があります。

• 字幕が早すぎる／遅すぎる: ファイル全体がずれている場合は、Subtitle Time Shifterも使用してください。
• 長い動画でのドリフト: ずれが徐々に大きくなる場合、FPSの問題が原因であることが多いです。
• 長すぎる字幕: 技術的には有効でも、読みづらい場合があります。
• 話者の誤り: バリデーターは話者ラベルや名前をチェックしません。
• 内容の誤り: 誤字、翻訳、文字起こしのミスは編集者による確認が必要です。

SRTバリデーターはいつ使うべきですか？

YouTubeや、Amazon Prime・Netflix向けのようなプロフェッショナルなワークフローに字幕を提出する前に使うと安心です。また、複数の字幕ファイルを結合した後や、自動文字起こしツールから書き出した後にも役立ちます。自動生成されたSRTでは、タイムスタンプの重複が起きることがあります。

このツールは安全にファイルを処理しますか？

はい。チェックと修復はすべてブラウザ内で行われます。字幕ファイルが端末の外へ送信されないため、機密性の高いプロジェクトにも使いやすい仕組みです。