標準のSRTファイルをアップロードして、YouTube対応のSBVファイルへすぐに変換できます。処理はブラウザ内でローカルに実行されます。
SRTファイルはブラウザ内でローカルに変換されます。アップロードは不要です。
SRTはブロック番号と、ミリ秒の前にカンマを使うタイムスタンプを使用します。SBVではブロック番号を削除し、開始時間と終了時間をカンマ区切りの1行に書きます。
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
私たちのチャンネルへようこそ。
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
今日はYouTube字幕について説明します。0:00:01.000,0:00:04.000
私たちのチャンネルへようこそ。
0:00:04.500,0:00:07.000
今日はYouTube字幕について説明します。SRTファイルを選択してください。変換ツールはSRTの連番を自動で削除し、タイムスタンプをYouTube互換のSBV形式に変換します。
SRTは HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm の形式で時間を書きます。SBVは H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm を使います。字幕テキストはタイムコード行の下に残りますが、SRTのブロック番号は削除されます。
| 項目 | SRT | SBV |
|---|---|---|
| ブロック番号 | 必要 | なし |
| 時間形式 | 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 |
0:00:01.000,0:00:04.000 |
| 主な用途 | 一般的な字幕アップロードや動画編集ソフト | 古い、またはYouTube特化の字幕ワークフロー |
現在はSRTの方がほぼどこでも使える標準形式です。ただし、古いYouTube字幕ファイル、アーカイブ、レガシーワークフロー、または.sbvを明示的に要求するツールではSBVが役立ちます。
SBVはシンプルなテキスト形式です。斜体タグ、色、位置、話者色、ASS効果などはこの変換で保持されません。スタイルが重要な場合はASSを使うか、字幕を動画に焼き込んでください。
YouTube関連の処理でSBVが必要な場合、通常のSRTを変換します。
タイムコードを手作業で書き換えずに、古いSBVベースのワークフローを維持できます。
クライアントや古いツールと字幕ファイルをやり取りするときに、SRTとSBVを切り替えます。
変換は完全にブラウザ内でローカル実行されます。字幕はサーバーへアップロードされません。
SubRipファイル（.srt）を選択するか、アップロード欄へドラッグ＆ドロップします。
SRTのインデックス番号を削除し、YouTube互換のSBVタイムコードへ変換します。
完成した.sbvファイルをダウンロードし、YouTubeやレガシーワークフローで使用します。
SBVはYouTubeで知られるシンプルな字幕形式です。0:00:01.000,0:00:04.000 のようなタイムコード行の下に字幕テキストを保存します。
SRTはブロック番号と 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 のようなタイムコードを使います。SBVは番号を使わず、開始と終了をカンマ区切りで1行に書きます。
特定のYouTube、アーカイブ、レガシーワークフローがSBVを必要とする場合だけ使ってください。新しいプロジェクトでは通常SRTの方が互換性があります。
はい。SBVはプレーンテキスト形式です。スタイル、色、位置、複雑な効果は確実には保持されません。
はい。SBVからSRTへの変換ツールで、SBVタイムコードを通常のSRTブロックに戻せます。
ファイルが正しくテキストとして読み取られれば使えます。変換はローカルで行われ、字幕テキストは保持されます。
いいえ。変換はブラウザ内で完全にローカルに行われます。SRTファイルはSubvideo.aiへ送信されません。