Sube un archivo SRT estándar y conviértelo al instante en un archivo SBV compatible con YouTube. El procesamiento se realiza localmente en tu navegador.
Tu archivo SRT se convierte localmente en tu navegador. No se requiere subida.
Extrae subtítulos de un video de YouTube o edita el archivo SBV convertido en Subvideo Studio.
SRT usa números de bloque y marcas de tiempo con coma antes de los milisegundos. SBV elimina los números y escribe inicio y fin en una sola línea separados por coma.
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Bienvenido a nuestro canal.
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
Hoy explicamos los subtítulos de YouTube.0:00:01.000,0:00:04.000
Bienvenido a nuestro canal.
0:00:04.500,0:00:07.000
Hoy explicamos los subtítulos de YouTube.Selecciona tu archivo SRT. El convertidor elimina automáticamente los números de secuencia SRT y convierte las marcas de tiempo al formato SBV compatible con YouTube.
SRT escribe los tiempos como HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm. SBV usa H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm. El texto queda debajo de la línea de tiempo, pero se eliminan los números de bloque SRT.
| Característica | SRT | SBV |
|---|---|---|
| Números de bloque | obligatorios | no existen |
| Formato de tiempo | 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 |
0:00:01.000,0:00:04.000 |
| Uso típico | subidas generales de subtítulos y editores de video | flujos antiguos o específicos de YouTube |
Hoy SRT suele ser la mejor opción por defecto porque es compatible casi en todas partes. SBV sigue siendo útil con archivos antiguos de YouTube, material archivado, flujos heredados o herramientas que exigen .sbv.
SBV es un formato de texto simple. No debes esperar que sobrevivan cursivas, colores, posiciones, colores por hablante o efectos ASS. Si el estilo es importante, usa ASS o incrusta los subtítulos en el video.
Convierte un SRT normal cuando un proceso relacionado con YouTube todavía espera SBV.
Mantén compatibles flujos antiguos basados en SBV sin reescribir los códigos de tiempo manualmente.
Cambia entre SRT y SBV al intercambiar archivos de subtítulos con clientes o herramientas antiguas.
La conversión se ejecuta completamente de forma local en tu navegador. Tus subtítulos no se suben a nuestros servidores.
También puedes extraer subtítulos directamente de videos de YouTube y guardarlos como SRT para editar, traducir o revisar.
Abrir YouTube a SRTSelecciona tu archivo SubRip (.srt) o arrástralo al área de subida.
La herramienta elimina los números de índice SRT y convierte las marcas de tiempo en códigos SBV compatibles con YouTube.
Descarga el archivo .sbv terminado y úsalo en YouTube o flujos heredados.
SBV es un formato simple de subtítulos popularizado por YouTube. Usa líneas de tiempo como 0:00:01.000,0:00:04.000 y debajo el texto del subtítulo.
SRT usa números de bloque y un código como 00:00:01,000 --> 00:00:04,000. SBV no usa números y escribe inicio y fin separados por coma en una línea.
Usa SBV solo si un flujo concreto de YouTube, archivo o sistema heredado lo requiere. Para proyectos nuevos, SRT suele ser más compatible.
Sí. SBV es texto plano. Estilos, colores, posiciones y efectos complejos no se conservan de forma fiable.
Sí. Usa el convertidor SBV a SRT para convertir los códigos SBV en bloques SRT normales.
Sí, siempre que el archivo se lea correctamente como texto. La conversión es local y conserva el texto del subtítulo.
No. La conversión ocurre localmente en tu navegador. Tu archivo SRT no se envía a Subvideo.ai.