Sube un archivo de texto simple y conviértelo en un SRT válido con numeración, marcas de tiempo y subtítulos limpios.
Tu archivo TXT se convierte localmente en tu navegador. No hace falta subirlo.
Una transcripción TXT normalmente solo contiene texto plano: no incluye números de subtítulo ni timecodes SRT válidos. Este convertidor lee cada línea, crea un bloque de subtítulo y escribe un archivo SubRip con numeración continua, hora de inicio y hora de fin.
Cuando tu TXT no contiene tiempos, cada línea no vacía se convierte en un subtítulo. La duración se estima según la longitud del texto, para que las líneas cortas aparezcan menos tiempo y las frases largas sean más fáciles de leer.
Bienvenido a este tutorial.
Hoy veremos cómo crear subtítulos.
Al final exportaremos un archivo SRT.1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
Bienvenido a este tutorial.
2
00:00:02,980 --> 00:00:06,020
Hoy veremos cómo crear subtítulos.
3
00:00:06,120 --> 00:00:09,120
Al final exportaremos un archivo SRT.Si tu transcripción ya incluye tiempos aproximados, el convertidor puede usarlos como inicios. Admite formatos sencillos como 00:00:05 Texto, [00:12] Texto o rangos completos como 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Texto.
00:00:05 Introducción y saludo
00:00:12 Hoy hablaremos de archivos SRT
00:00:19 Más tarde sincronizaremos los subtítulos en Studio1
00:00:05,000 --> 00:00:11,900
Introducción y saludo
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,900
Hoy hablaremos de archivos SRT
3
00:00:19,000 --> 00:00:23,200
Más tarde sincronizaremos los subtítulos en StudioSin analizar el audio real, un convertidor de TXT a SRT solo puede crear una estructura inicial razonable. Esta herramienta estima la duración de visualización según la longitud del texto y el número de palabras. Las líneas muy cortas reciben menos tiempo y las frases largas, más tiempo de lectura.
| Tipo de texto | Duración típica | Motivo |
|---|---|---|
| Frase corta | aprox. 2–3 segundos | Poco texto se lee rápidamente. |
| Subtítulo normal | aprox. 3–5 segundos | Adecuado para la mayoría de líneas de diálogo. |
| Frase larga | hasta aprox. 7 segundos | Más palabras requieren más tiempo de lectura. |
Un archivo TXT normalmente no contiene información real del audio. La herramienta no puede saber cuándo se pronuncia cada palabra. El SRT generado es una base técnica limpia, pero no una pista de subtítulos sincronizada al fotograma.
Después de la conversión, el SRT es formalmente válido, pero el tiempo es estimado. Para subtítulos listos para publicar, revisa el archivo con el vídeo en Studio y sincronízalo con precisión.
Este convertidor TXT a SRT procesa tu archivo completamente en el navegador. La transcripción no se sube a nuestros servidores y permanece en tu dispositivo.
Tras la conversión desde TXT, puedes abrir el SRT generado en Subvideo.ai Studio, revisarlo junto al vídeo, desplazar subtítulos, dividir bloques y ajustar el timing al habla, pausas y cambios de escena.
Sincronizar en StudioSube una transcripción en texto plano. Lo ideal es una línea corta por cada subtítulo.
La herramienta crea tiempos SRT automáticamente o usa los tiempos manuales al inicio de cada línea.
Descarga el SRT generado y sincronízalo con tu vídeo en Studio si es necesario.
La herramienta lee cada línea no vacía, crea un bloque SRT y añade numeración, hora de inicio y hora de fin.
Sí. Si no hay tiempos manuales, la duración de cada línea se estima según la longitud del texto y el número de palabras.
Sí. La herramienta reconoce tiempos de inicio como 00:00:12 Texto y rangos completos como 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Texto.
Sí. La conversión se realiza localmente en tu navegador. No se sube ningún archivo TXT.
No. Sin vídeo ni audio, el timing solo puede estimarse. Para una sincronización exacta, revisa el SRT con el vídeo en Studio.
Funciona mejor una transcripción con una línea corta por subtítulo. Divide los párrafos muy largos en partes más pequeñas antes de convertir.
Sí. Puedes abrir el SRT generado en Studio, mover tiempos, dividir bloques, corregir texto o incrustar los subtítulos en el vídeo.