Lade eine einfache Textdatei hoch und erstelle daraus eine gültige SRT-Datei mit Nummerierung, Zeitstempeln und sauberem Untertiteltext.
Deine TXT-Datei wird lokal in deinem Browser konvertiert. Kein Upload erforderlich.
Ein TXT-Transkript enthält meistens nur reinen Text ohne Untertitelnummern und ohne gültige SRT-Zeitstempel. Dieser Konverter liest jede Textzeile, erzeugt daraus einen eigenen Untertitelblock und schreibt die Datei im SubRip-Format mit fortlaufender Nummerierung, Startzeit und Endzeit.
Wenn deine Textdatei keine Zeitangaben enthält, behandelt das Tool jede nicht-leere Zeile als eigenen Untertitel. Die Dauer wird automatisch aus der Textlänge geschätzt, damit kurze Zeilen kürzer und längere Zeilen länger angezeigt werden.
Willkommen zu diesem Tutorial.
Heute zeigen wir, wie man Untertitel erstellt.
Am Ende exportieren wir eine SRT-Datei.1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
Willkommen zu diesem Tutorial.
2
00:00:02,980 --> 00:00:06,020
Heute zeigen wir, wie man Untertitel erstellt.
3
00:00:06,120 --> 00:00:09,120
Am Ende exportieren wir eine SRT-Datei.Wenn dein Transkript bereits grobe Zeitpunkte enthält, kann der Konverter diese als Startzeiten verwenden. Unterstützt werden einfache Angaben wie 00:00:05 Text, [00:12] Text oder vollständige Bereiche wie 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Text.
00:00:05 Intro und Begrüßung
00:00:12 Heute geht es um SRT-Dateien
00:00:19 Wir synchronisieren die Untertitel später im Studio1
00:00:05,000 --> 00:00:11,900
Intro und Begrüßung
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,900
Heute geht es um SRT-Dateien
3
00:00:19,000 --> 00:00:23,200
Wir synchronisieren die Untertitel später im StudioOhne echte Audioanalyse kann ein TXT-zu-SRT-Konverter nur eine sinnvolle Startstruktur erzeugen. Dieses Tool schätzt die Anzeigedauer anhand der Textlänge und Wortanzahl. Dadurch bekommen sehr kurze Zeilen weniger Zeit und längere Sätze mehr Zeit.
| Texttyp | Typische Dauer | Warum? |
|---|---|---|
| Kurzer Satz | ca. 2–3 Sekunden | Wenig Text ist schnell lesbar. |
| Normaler Untertitel | ca. 3–5 Sekunden | Geeignet für die meisten Dialogzeilen. |
| Langer Satz | bis ca. 7 Sekunden | Mehr Wörter brauchen mehr Lesezeit. |
Eine TXT-Datei enthält normalerweise keine echten Audioinformationen. Das Tool weiß also nicht, wann ein bestimmtes Wort wirklich gesprochen wird. Deshalb ist der erzeugte SRT-Export eine saubere technische Basis, aber noch keine framegenau synchronisierte Untertiteldatei.
Die SRT-Datei ist nach der Konvertierung formal gültig, aber das Timing ist nur geschätzt. Für veröffentlichungsreife Untertitel solltest du die Datei danach im Studio gegen das Video prüfen und exakt synchronisieren.
Dieser TXT zu SRT Konverter verarbeitet deine Datei komplett lokal in deinem Webbrowser. Dein Transkript wird nicht auf unsere Server hochgeladen und bleibt auf deinem Gerät.
Nach der TXT-Konvertierung kannst du die erzeugte SRT-Datei im Subvideo.ai Studio öffnen, neben dem Video prüfen, Untertitel verschieben, Blöcke teilen und das Timing exakt an Sprache, Pausen und Szenenwechsel anpassen.
Im Studio synchronisierenLade ein Klartext-Transkript hoch. Ideal ist eine Zeile pro Untertitelblock.
Das Tool erstellt automatisch SRT-Zeitstempel oder übernimmt manuelle Zeitangaben am Zeilenanfang.
Lade die erzeugte SRT-Datei herunter und synchronisiere sie bei Bedarf im Studio mit deinem Video.
Das Tool liest jede nicht-leere Textzeile, erzeugt daraus einen SRT-Block und ergänzt Nummerierung, Startzeit und Endzeit.
Ja. Ohne manuelle Zeitangaben wird die Dauer pro Zeile anhand von Textlänge und Wortanzahl geschätzt.
Ja. Das Tool erkennt einfache Startzeiten wie 00:00:12 Text sowie vollständige Bereiche wie 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Text.
Ja. Die Konvertierung läuft lokal in deinem Browser. Es wird keine TXT-Datei hochgeladen.
Nein. Ohne Video- oder Audiodaten kann das Timing nur geschätzt werden. Für exakte Synchronisation solltest du die SRT-Datei im Studio gegen das Video prüfen.
Am besten funktioniert ein Transkript mit einer kurzen Untertitelzeile pro Zeile. Sehr lange Absätze solltest du vor der Konvertierung in kleinere Sinnabschnitte aufteilen.
Ja. Du kannst die erzeugte SRT-Datei im Studio öffnen, Zeiten verschieben, Blöcke teilen, Text korrigieren oder die Untertitel ins Video einbrennen.