Importez un simple fichier texte et transformez-le en fichier SRT valide avec numérotation, horodatages et texte de sous-titre propre.
Votre fichier TXT est converti localement dans votre navigateur. Aucun envoi n’est nécessaire.
Une transcription TXT contient généralement uniquement du texte brut : pas de numéros de sous-titres ni de timecodes SRT valides. Ce convertisseur lit chaque ligne, crée un bloc de sous-titre et écrit un fichier SubRip avec une numérotation continue, une heure de début et une heure de fin.
Si votre fichier texte ne contient pas d’horodatages, chaque ligne non vide devient un sous-titre. La durée est estimée selon la longueur du texte, afin que les lignes courtes restent moins longtemps à l’écran et que les phrases longues soient plus confortables à lire.
Bienvenue dans ce tutoriel.
Aujourd’hui, nous voyons comment créer des sous-titres.
À la fin, nous exporterons un fichier SRT.1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
Bienvenue dans ce tutoriel.
2
00:00:02,980 --> 00:00:06,020
Aujourd’hui, nous voyons comment créer des sous-titres.
3
00:00:06,120 --> 00:00:09,120
À la fin, nous exporterons un fichier SRT.Si votre transcription contient déjà des repères approximatifs, le convertisseur peut les utiliser comme heures de début. Les formats simples comme 00:00:05 Texte, [00:12] Texte ou les plages complètes comme 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Texte sont pris en charge.
00:00:05 Introduction et accueil
00:00:12 Aujourd’hui, nous parlons des fichiers SRT
00:00:19 Nous synchroniserons les sous-titres plus tard dans Studio1
00:00:05,000 --> 00:00:11,900
Introduction et accueil
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,900
Aujourd’hui, nous parlons des fichiers SRT
3
00:00:19,000 --> 00:00:23,200
Nous synchroniserons les sous-titres plus tard dans StudioSans analyse audio réelle, un convertisseur TXT vers SRT ne peut créer qu’une structure de timing utile. Cet outil estime la durée d’affichage à partir de la longueur du texte et du nombre de mots. Les lignes très courtes obtiennent moins de temps, les phrases longues davantage.
| Type de texte | Durée habituelle | Pourquoi ? |
|---|---|---|
| Phrase courte | environ 2–3 secondes | Peu de texte se lit rapidement. |
| Sous-titre standard | environ 3–5 secondes | Convient à la plupart des lignes de dialogue. |
| Phrase longue | jusqu’à environ 7 secondes | Plus de mots demandent plus de temps de lecture. |
Un fichier TXT ne contient normalement aucune information audio réelle. L’outil ne peut donc pas savoir quand un mot est réellement prononcé. Le SRT généré est une base technique propre, mais pas encore un fichier de sous-titres calé à l’image près.
Après la conversion, le fichier SRT est formellement valide, mais le timing reste estimé. Pour des sous-titres prêts à publier, vérifiez-le avec la vidéo dans Studio et synchronisez-le précisément.
Ce convertisseur TXT en SRT traite votre fichier entièrement dans votre navigateur. Votre transcription n’est pas envoyée à nos serveurs et reste sur votre appareil.
Après la conversion TXT, ouvrez le SRT généré dans Subvideo.ai Studio, contrôlez-le à côté de la vidéo, décalez les sous-titres, divisez les blocs et ajustez le timing à la parole, aux pauses et aux changements de scène.
Synchroniser dans StudioImportez une transcription en texte brut. L’idéal est une ligne courte par bloc de sous-titre.
L’outil crée automatiquement les timecodes SRT ou reprend les horodatages placés au début des lignes.
Téléchargez le fichier SRT généré et synchronisez-le avec votre vidéo dans Studio si nécessaire.
L’outil lit chaque ligne non vide, crée un bloc SRT et ajoute la numérotation, l’heure de début et l’heure de fin.
Oui. Sans horodatages manuels, la durée de chaque ligne est estimée selon la longueur du texte et le nombre de mots.
Oui. L’outil reconnaît les débuts simples comme 00:00:12 Texte et les plages complètes comme 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Texte.
Oui. La conversion se fait localement dans votre navigateur. Aucun fichier TXT n’est envoyé.
Non. Sans données vidéo ou audio, le timing ne peut être qu’estimé. Pour une synchronisation exacte, vérifiez le SRT avec la vidéo dans Studio.
Une transcription avec une courte ligne par sous-titre fonctionne le mieux. Coupez les très longs paragraphes en sections plus petites avant la conversion.
Oui. Vous pouvez ouvrir le SRT généré dans Studio, déplacer les temps, diviser des blocs, corriger le texte ou incruster les sous-titres dans la vidéo.