Carica un semplice file di testo e trasformalo in un SRT valido con numerazione, timestamp e testo dei sottotitoli pulito.
Il tuo file TXT viene convertito localmente nel browser. Nessun upload richiesto.
Una trascrizione TXT di solito contiene solo testo semplice: niente numeri di sottotitolo e nessun timecode SRT valido. Questo convertitore legge ogni riga, crea un blocco sottotitolo e scrive un file SubRip con numerazione continua, tempo di inizio e tempo di fine.
Se il file TXT non contiene tempi, lo strumento considera ogni riga non vuota come un sottotitolo. La durata viene stimata in base alla lunghezza del testo, così le righe brevi restano meno a schermo e quelle più lunghe hanno più tempo di lettura.
Benvenuto in questo tutorial.
Oggi vediamo come creare sottotitoli.
Alla fine esporteremo un file SRT.1
00:00:00,000 --> 00:00:02,880
Benvenuto in questo tutorial.
2
00:00:02,980 --> 00:00:06,020
Oggi vediamo come creare sottotitoli.
3
00:00:06,120 --> 00:00:09,120
Alla fine esporteremo un file SRT.Se la trascrizione contiene già tempi approssimativi, il convertitore può usarli come tempi di inizio. Sono supportati formati semplici come 00:00:05 Testo, [00:12] Testo o intervalli completi come 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Testo.
00:00:05 Introduzione e saluto
00:00:12 Oggi parliamo dei file SRT
00:00:19 Sincronizzeremo i sottotitoli più tardi in Studio1
00:00:05,000 --> 00:00:11,900
Introduzione e saluto
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,900
Oggi parliamo dei file SRT
3
00:00:19,000 --> 00:00:23,200
Sincronizzeremo i sottotitoli più tardi in StudioSenza una vera analisi audio, un convertitore TXT in SRT può solo creare una struttura iniziale sensata. Questo strumento stima la durata in base alla lunghezza del testo e al numero di parole.
| Tipo di testo | Durata tipica | Perché? |
|---|---|---|
| Frase breve | circa 2–3 secondi | Poco testo si legge rapidamente. |
| Sottotitolo normale | circa 3–5 secondi | Adatto alla maggior parte delle battute. |
| Frase lunga | fino a circa 7 secondi | Più parole richiedono più tempo di lettura. |
Un file TXT normalmente non contiene informazioni audio reali. Lo strumento non può sapere quando viene pronunciata una parola. L’SRT generato è quindi una base tecnica pulita, non un file sincronizzato al frame.
Dopo la conversione, il file SRT è formalmente valido, ma il timing è stimato. Per sottotitoli pronti alla pubblicazione, controlla il file con il video in Studio e sincronizzalo con precisione.
Questo convertitore TXT in SRT elabora il file interamente nel browser. La trascrizione non viene caricata sui nostri server e resta sul tuo dispositivo.
Dopo la conversione TXT, apri l’SRT generato in Subvideo.ai Studio, controllalo accanto al video, sposta i sottotitoli, dividi i blocchi e adatta il timing a voce, pause e cambi scena.
Sincronizza in StudioCarica una trascrizione in testo semplice. Meglio una riga breve per ogni sottotitolo.
Lo strumento crea automaticamente i timestamp SRT o usa quelli manuali all’inizio delle righe.
Scarica il file SRT generato e sincronizzalo con il video in Studio se necessario.
Lo strumento legge ogni riga non vuota, crea un blocco SRT e aggiunge numerazione, tempo di inizio e tempo di fine.
Sì. Senza timestamp manuali, la durata di ogni riga viene stimata da lunghezza del testo e numero di parole.
Sì. Lo strumento riconosce tempi iniziali come 00:00:12 Testo e intervalli completi come 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Testo.
Sì. La conversione avviene localmente nel browser. Nessun file TXT viene caricato.
No. Senza video o audio, il timing può solo essere stimato. Per una sincronizzazione precisa, controlla l’SRT con il video in Studio.
Funziona meglio una trascrizione con una breve riga per sottotitolo. Dividi i paragrafi lunghi in sezioni più piccole prima della conversione.
Sì. Puoi aprire l’SRT generato in Studio, spostare i tempi, dividere blocchi, correggere il testo o imprimere i sottotitoli nel video.