Carica un file di sottotitoli e sposta tutti i timestamp in avanti o all'indietro di millisecondi o secondi per risolvere i problemi di sincronizzazione.
I tuoi sottotitoli vengono elaborati localmente nel tuo browser. Nessun caricamento richiesto.
Usa numeri positivi per ritardare (es. 1500 per 1,5s dopo) o negativi per anticipare (-500 per 0,5s prima).
Upload your video and automatically generate SRT, VTT, or hardcoded subtitles.
I sottotitoli possono perdere la sincronizzazione se la frequenza dei fotogrammi (framerate) del video differisce da quella del file dei sottotitoli, o se il video è stato tagliato dopo la creazione dei sottotitoli. Un semplice spostamento temporale di solito è tutto ciò che serve per correggere un ritardo costante.
Seleziona e carica il tuo file di sottotitoli (.srt o .vtt).
Inserisci lo sfasamento in millisecondi (positivo per ritardare, negativo per anticipare).
Fai clic su 'Sposta tempo' per applicare le modifiche e scaricare il file.
Consiste nello spostare tutti i timestamp in avanti o indietro per sincronizzarli con l'audio del video.
Inserisci un valore negativo (ad esempio, -1.5 secondi) per far apparire i sottotitoli in anticipo.
Sì, supporta file SubRip (.srt) e WebVTT (.vtt), convertendo automaticamente i millisecondi.
Sì, lo sfasamento avviene nel browser senza caricare file sui nostri server.
Questo strumento di shift temporale elabora i tuoi file SRT e VTT interamente in locale nel tuo browser. I tuoi file non vengono mai caricati sui nostri server, garantendo la massima privacy e sicurezza dei tuoi dati.