Più tempo di visualizzazione
Con i sottotitoli, gli utenti capiscono già nel primo secondo di cosa parla il tuo Short. Il valore è evidente subito, quindi è più probabile che continuino a guardare invece di scorrere oltre.
📱
YOUTUBE SHORTS · SOTTOTITOLI IA
Aggiungi sottotitoli agli YouTube Shorts automaticamente (con IA)
La maggior parte degli Shorts viene guardata senza audio. Gli utenti decidono in pochi secondi. I sottotitoli rendono il tuo messaggio leggibile, internazionale e impediscono al tuo Short di perdersi nel feed.
- Ottimizzato per video verticali 9:16
- Leggibilità perfetta su schermi piccoli
- Funziona per Shorts, TikTok e Reels
🔇 Pensato per la fruizione mobile e senza audio
🌍 Traduci i tuoi Shorts per un pubblico globale
🎨 Usa font e colori del tuo brand
Perché i sottotitoli sono fondamentali per YouTube Shorts
Gli Shorts sono veloci, verticali e spesso guardati in silenzio. Se il tuo messaggio vive solo nella traccia audio, perdi spettatori nei primi secondi. I sottotitoli li tengono nel video, anche mentre scorrono il feed in movimento.
Migliore leggibilità su schermi piccoli
Su uno schermo da 6 pollici ogni dettaglio conta. Sottotitoli chiari e ad alto contrasto aiutano il pubblico a seguire il contenuto anche alla luce del sole, nel rumore o con l’audio disattivato.
Maggiore reach – anche internazionale
I tuoi Shorts non devono essere legati a una sola lingua. Genera i sottotitoli in automatico, traducili in pochi click e rendi ogni video comprensibile in tutto il mondo.
Come aggiungere sottotitoli agli YouTube Shorts automaticamente
Segui questo workflow semplice: dallo Short grezzo al video verticale completamente sottotitolato. Potrai riutilizzare questa struttura in 6 step così com’è nel tuo articolo del blog.
1
Portare lo Short in Subvideo.ai
Step 1: Carica il tuo Short (link YouTube o MP4)
Apri lo studio Subvideo.ai e incolla l’URL del tuo YouTube Short per caricarlo direttamente da YouTube, oppure usa il file MP4 originale dal tuo editor. Nessun loop manuale di download e nuovo upload.
2
Caricare su Subvideo.ai
Step 2: Carica lo Short su Subvideo.ai
Inizia in modalità ospite e carica il tuo Short o qualsiasi video verticale. Seleziona la lingua parlata, oppure lascia che l’IA la rilevi automaticamente. I formati 9:16 vengono gestiti in modo pulito.
3
Generare sottotitoli automaticamente
Step 3: Genera i sottotitoli automaticamente
Subvideo.ai utilizza modelli IA di livello Whisper per trasformare l’audio in sottotitoli accurati. Lo strumento crea righe con timecode che seguono il ritmo del tuo Short, anche con montaggi veloci e parlato dinamico.
4
Modificare timing e stile
Step 4: Modifica timing e stile (colori e font del brand)
Rifinisci le interruzioni di riga e il timing nell’editor timeline, poi applica colori, font e sfondi del tuo brand. I sottotitoli avranno lo stesso look del tuo canale e resteranno comunque super leggibili su mobile.
5
Esportare
Step 5: Esporta SRT o MP4 con sottotitoli incorporati
Esporta un file SRT pulito se vuoi che YouTube gestisca la visualizzazione, oppure crea un nuovo MP4 con sottotitoli incorporati che funziona alla grande su Shorts, TikTok e Reels.
6
Pubblicare
Step 6: Carica di nuovo su YouTube lo Short sottotitolato
Carica la nuova versione come Short fresco di pubblicazione o integrala nel tuo flusso di lavoro esistente. Ora gli spettatori possono capire il tuo contenuto all’istante, anche senza audio e in ambienti rumorosi.
Provalo con il tuo prossimo Short
Carica un video verticale o il tuo YouTube Short e lascia che l’IA generi i sottotitoli in automatico. Appena la lavorazione è conclusa, verrai reindirizzato allo studio completo.
Hosting nell’UE – conforme GDPR 
Crittografia sicura a 256 bit 
Nessun account necessario per iniziare Trasforma il tuo prossimo Short in una clip sottotitolata che ferma lo scroll
Non pubblicare altri Shorts senza sottotitoli. Lascia che l’IA si occupi di trascrizione e timing, così puoi concentrarti su hook, storytelling e miniature.
Sottotitola il mio Short ora
Nessun account richiesto per provare – minuti gratuiti limitati in modalità ospite.
Sottotitoli per YouTube Shorts – FAQ
Alcune risposte rapide su formati verticali, opzioni di branding e supporto per altre piattaforme come TikTok e Instagram Reels.
Funziona anche con i video verticali?
Sì. Subvideo.ai è progettato per i formati verticali 9:16 come YouTube Shorts, TikTok e Reels. I sottotitoli vengono posizionati all’interno dell’area visibile, senza sovrapporsi agli elementi dell’interfaccia.
Posso usare i miei font e colori?
Puoi personalizzare font, dimensioni del testo, colori e sfondi per allinearli al tuo brand. Crea uno stile una volta sola e riutilizzalo su più Shorts per un look coerente del canale.
Supporta anche TikTok e Reels?
Assolutamente sì. Qualsiasi video verticale che carichi può essere esportato con sottotitoli perfetti per TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels e altri feed mobile-first.