Calcola dimensioni precise di crop e padding per video creator, clip social ed esportazioni con sottotitoli in 16:9, 9:16, 1:1 o 4:5.
Il video viene ritagliato per riempire lo schermo senza barre nere. I bordi esterni vengono rimossi.
Comando FFmpeg:
Il rapporto d’aspetto descrive la proporzione tra larghezza e altezza di un video. 1920 x 1080 corrisponde a 16:9, mentre 1080 x 1920 è il formato verticale 9:16 per Shorts, Reels e TikTok.
Ogni piattaforma usa formati, overlay UI e aree di crop diverse. Questa tabella aiuta a scegliere il rapporto giusto prima di bruciare i sottotitoli o pubblicare un clip.
| Piattaforma | Rapporto | Dimensione export tipica | Uso tipico | Nota sottotitoli |
|---|---|---|---|---|
| YouTube | 16:9 | 1920 x 1080 | video standard, tutorial, webinar | il terzo inferiore è spesso sicuro; non coprire grafiche importanti |
| YouTube Shorts | 9:16 | 1080 x 1920 | Shorts verticali e clip mobile | tieni i sottotitoli sopra la UI inferiore e lontani dai pulsanti a destra |
| TikTok | 9:16 | 1080 x 1920 | video verticali rapidi per creator | tieni i sottotitoli sopra la UI inferiore e lontani dai pulsanti a destra |
| Instagram Reels | 9:16 | 1080 x 1920 | brevi clip verticali | tieni i sottotitoli sopra la UI inferiore e lontani dai pulsanti a destra |
| Instagram Feed | 4:5 | 1080 x 1350 | post verticali nel feed Instagram | lascia spazio sopra e sotto perché il feed può variare |
| Instagram Square | 1:1 | 1080 x 1080 | anteprime social quadrate e caroselli | mantieni i sottotitoli centrati ed evita il bordo inferiore |
| 16:9 / 1:1 / 4:5 | 1920 x 1080 / 1080 x 1080 / 1080 x 1350 | clip business, webinar e video feed | usa sottotitoli più grandi perché molti guardano senza audio |
Un video 9:16 tecnicamente corretto può risultare poco leggibile se i sottotitoli finiscono dietro pulsanti, username, caption o barre di avanzamento. Mantieni i sottotitoli importanti nella zona centrale sicura ed evita la parte bassa dei video verticali.
Suggerimento: attiva l’anteprima delle safe zone prima di bruciare i sottotitoli. Così vedi dove il testo resta più sicuro su Shorts, TikTok e Reels.
FFmpeg è lo strumento standard per il processing video tecnico. Il calcolatore genera automaticamente un comando crop, pad e scale adatto, senza dover calcolare la risoluzione a mano.
Dopo aver scelto il rapporto corretto, puoi bruciare i sottotitoli nel video così restano visibili su YouTube, Shorts, TikTok, Reels e LinkedIn.
Brucia sottotitoli nel videoInserisci larghezza e altezza del video originale in pixel, per esempio 1920 x 1080 o 1080 x 1920.
Scegli un rapporto come 9:16 per Shorts, TikTok e Reels, 16:9 per YouTube o 4:5 per i post feed.
Scegli crop o padding, controlla la safe area dei sottotitoli e copia il comando FFmpeg generato.
Il crop riempie il rapporto target rimuovendo i bordi esterni. Il padding conserva tutta l’immagine e aggiunge barre se il video sorgente non corrisponde al ratio.
Il formato standard è 9:16, di solito 1080 x 1920 pixel. Questo formato verticale riempie lo schermo dello smartphone.
FFmpeg usa filtri video come crop, pad e scale. Il calcolatore combina automaticamente i valori giusti in pixel.
Sì, è gratuito, funziona nel browser e non richiede registrazione.
Usa 9:16 per video verticali con sottotitoli, 16:9 per YouTube standard. Per post feed, 1:1 o 4:5 spesso funzionano meglio.
È la zona in cui i sottotitoli restano leggibili e non vengono coperti da pulsanti, caption o barre di avanzamento.
Sì. Dopo aver scelto il rapporto giusto, usa il workflow di burn subtitles per creare un MP4 con sottotitoli permanenti.