Carica un file SRT o VTT disordinato e rimuovi tag HTML, stili ASS/SSA, metadati VTT e righe vuote senza modificare i timestamp.
I sottotitoli vengono puliti localmente nel browser. Nessun upload richiesto.
Sottotitoli con formattazione HTML, colori, stili ASS/SSA o metadati WebVTT possono creare problemi in player video, upload social e software di montaggio. Il Cleaner SRT e VTT elimina il codice superfluo e produce un file pulito e compatibile.
Carica un file SRT o VTT, scegli le opzioni di pulizia e scarica la versione ripulita. Tutto avviene localmente nel tuo browser. Il file non viene caricato su un server.
Un SRT problematico può contenere tag HTML, colori, corsivo, grassetto e spazi non separabili. Il Cleaner rimuove questi disturbi visibili lasciando invariati numerazione e tempi.
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
<font color="#ffff00"><i>Ciao mondo</i></font>
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
<b>Questa riga ha ancora dei tag.</b>1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Ciao mondo
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Questa riga ha ancora dei tag.Alcuni file contengono stili ASS o SSA anche se sono salvati come SRT. Questi tag gestiscono posizione, allineamento, colore o animazioni. Molte piattaforme li mostrano come testo normale o rifiutano il file.
{\an8}Mostra il testo in alto
{\pos(640,80)}Riga di sottotitolo posizionata
{\c&H00FFFF&}Testo del sottotitolo coloratoCon l’opzione ASS/SSA attiva, il Cleaner rimuove questi tag tra parentesi graffe dal testo visibile. I timestamp rimangono invariati.
I file WebVTT possono contenere metadati utili ai browser ma fastidiosi nei workflow più semplici. Il Cleaner può rimuovere commenti NOTE, blocchi CSS STYLE e definizioni REGION senza eliminare tempi o testo dei cue.
WEBVTT
NOTE esportato da un player web
STYLE
::cue { color: yellow; }
REGION
id:bottom
lines:3
00:00:01.000 --> 00:00:04.000 line:90% position:50%
<c.yellow>Ciao da WebVTT</c>| Elemento | Azione | Risultato |
|---|---|---|
<font>, <i>, <b> |
Rimosso quando la pulizia HTML è attiva | Resta solo il testo leggibile del sottotitolo |
, &, " |
Decodificato o normalizzato | Spazi più puliti e caratteri normali |
{\an8}, {\pos(...)}, {\c&H...&} |
Rimosso quando la pulizia ASS/SSA è attiva | Posizione, colore e allineamento vengono eliminati |
VTT NOTE, STYLE, REGION |
Può essere rimosso dai file WebVTT | Tempi dei cue e testo restano utilizzabili |
| Timing dei sottotitoli | Mantenuto invariato | I tempi di inizio e fine non vengono spostati |
La privacy viene prima di tutto. L’intero processo di pulizia avviene tramite JavaScript nel browser. I tuoi file SRT o VTT non lasciano mai il dispositivo: niente attese di upload e nessun rischio di esposizione dei dati.
Oltre ai tag di stile, il Cleaner rileva blocchi vuoti: blocchi con timestamp ma senza testo visibile. Possono confondere player e programmi di editing e possono essere rimossi completamente.
La pulizia rimuove il codice visivo, ma non controlla tutti i problemi strutturali SRT. Se restano numerazione errata, tempi sovrapposti o blocchi vuoti, usa poi il SRT Validator.
Trascina il file .srt o .vtt nel Cleaner o selezionalo dal dispositivo.
Seleziona se rimuovere tag HTML, stili ASS/SSA, entità HTML, blocchi vuoti o metadati VTT.
Fai clic su “Pulisci sottotitoli” e scarica il tuo file SRT o VTT pulito.
Supporta SubRip (.srt) e WebVTT (.vtt), i formati di sottotitoli più diffusi.
No. Il Cleaner rimuove solo tag di formattazione, entità, blocchi vuoti o metadati VTT. I tempi di inizio e fine restano invariati.
Sì. L’opzione ASS/SSA rimuove dal testo visibile tag tra parentesi graffe come {\an8}, {\pos(640,80)} o tag colore.
Sì. La pulizia avviene localmente nel browser. Il file non viene caricato né salvato sui nostri server.
Se la pulizia HTML è attiva, tag come <i>, <b>, <u> o <font> vengono rimossi. Il testo vero e proprio rimane.
Sì. Nei file WebVTT, i blocchi NOTE, STYLE e REGION possono essere rimossi opzionalmente. Tempi e testo dei cue vengono conservati.
Sì, soprattutto con file vecchi o generati automaticamente. La validazione aiuta a trovare numerazione errata, sovrapposizioni o blocchi vuoti.