Sube un archivo SRT o VTT desordenado y elimina etiquetas HTML, estilos ASS/SSA, metadatos VTT y líneas vacías sin modificar los tiempos.
Tus subtítulos se limpian localmente en tu navegador. No se requiere subida.
Los subtítulos con formato HTML, colores de fuente, estilos ASS/SSA o metadatos WebVTT pueden causar problemas en reproductores, redes sociales o programas de edición. El limpiador SRT y VTT elimina ese código innecesario y genera un archivo más limpio y compatible.
Sube un archivo SRT o VTT, elige las opciones de limpieza y descarga la versión limpia. Todo se ejecuta localmente en tu navegador. Tu archivo no se sube a ningún servidor.
Un SRT problemático suele contener etiquetas HTML, colores, cursivas, negritas y espacios protegidos. El limpiador elimina esos elementos visibles sin tocar la numeración ni los tiempos.
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
<font color="#ffff00"><i>Hola mundo</i></font>
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
<b>Esta línea todavía tiene etiquetas.</b>1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Hola mundo
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Esta línea todavía tiene etiquetas.Algunos archivos de subtítulos incluyen estilos ASS o SSA aunque estén guardados como SRT. Esas etiquetas controlan posición, alineación, color o animaciones. Muchas plataformas las muestran como texto normal o rechazan el archivo.
{\an8}Mostrar texto arriba
{\pos(640,80)}Línea de subtítulo posicionada
{\c&H00FFFF&}Texto de subtítulo con colorCon la opción ASS/SSA activada, el limpiador elimina esas etiquetas entre llaves del texto visible. La línea de tiempo permanece igual.
Los archivos WebVTT pueden incluir metadatos útiles para navegadores, pero molestos en flujos de trabajo de subtítulos simples. El limpiador puede quitar comentarios NOTE, bloques CSS STYLE y definiciones REGION sin borrar los tiempos ni el texto real.
WEBVTT
NOTE exportado desde un reproductor web
STYLE
::cue { color: yellow; }
REGION
id:bottom
lines:3
00:00:01.000 --> 00:00:04.000 line:90% position:50%
<c.yellow>Hola desde WebVTT</c>| Elemento | Acción | Resultado |
|---|---|---|
<font>, <i>, <b> |
Se elimina cuando la limpieza HTML está activa | Solo queda el texto legible del subtítulo |
, &, " |
Se decodifica o normaliza | Espacios limpios y caracteres normales |
{\an8}, {\pos(...)}, {\c&H...&} |
Se elimina cuando la limpieza ASS/SSA está activa | Se pierden posición, color y alineación |
VTT NOTE, STYLE, REGION |
Puede eliminarse de archivos WebVTT | Los tiempos de cue y el texto siguen siendo utilizables |
| Tiempos de subtítulo | Se mantienen sin cambios | Los tiempos de inicio y fin no se desplazan |
La privacidad es prioritaria. Todo el proceso se ejecuta con JavaScript en tu navegador. Tus archivos SRT o VTT nunca salen de tu dispositivo, sin esperas de subida y sin riesgo de exponer datos.
Además de etiquetas de estilo, el limpiador detecta bloques vacíos: bloques con tiempos pero sin texto visible. Pueden confundir a reproductores y editores, y se pueden eliminar por completo.
La limpieza elimina código visual de estilo, pero no comprueba todos los problemas estructurales de SRT. Si quedan numeraciones rotas, tiempos solapados o bloques vacíos, pásalo por el SRT Validator.
Arrastra tu archivo .srt o .vtt al limpiador o selecciónalo desde tu dispositivo.
Selecciona si quieres quitar etiquetas HTML, estilos ASS/SSA, entidades HTML, bloques vacíos o metadatos VTT.
Haz clic en “Limpiar subtítulos” y descarga tu archivo SRT o VTT limpio.
Admite SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt), los formatos de subtítulos más habituales.
No. El limpiador solo elimina etiquetas de formato, entidades, bloques vacíos o metadatos VTT. Los tiempos de inicio y fin se conservan.
Sí. La opción ASS/SSA elimina etiquetas entre llaves como {\an8}, {\pos(640,80)} o etiquetas de color del texto visible.
Sí. La limpieza se realiza localmente en tu navegador. Tu archivo no se sube ni se guarda en nuestros servidores.
Si la limpieza HTML está activada, se eliminan etiquetas como <i>, <b>, <u> o <font>. El texto real permanece.
Sí. En archivos WebVTT, los bloques NOTE, STYLE y REGION pueden eliminarse de forma opcional. Los tiempos y textos de cue se mantienen.
Sí, especialmente con archivos antiguos o generados automáticamente. La validación ayuda a encontrar numeración incorrecta, tiempos solapados o bloques vacíos.