Dağınık bir SRT veya VTT dosyası yükleyin; HTML etiketlerini, ASS/SSA stillerini, VTT meta verilerini ve boş satırları zaman kodlarına dokunmadan kaldırın.
Altyazılarınız tarayıcınızda yerel olarak temizlenir. Yükleme gerekmez.
HTML biçimlendirmesi, yazı rengi, ASS/SSA stilleri veya WebVTT meta verileri içeren altyazılar video oynatıcılarda, sosyal medya yüklemelerinde ve kurgu yazılımlarında sorun çıkarabilir. SRT ve VTT Temizleyici bu gereksiz kodları kaldırarak temiz ve uyumlu bir altyazı dosyası üretir.
Bir SRT veya VTT dosyası yükleyin, istediğiniz temizleme seçeneklerini seçin ve temizlenmiş dosyayı indirin. Tüm işlem tarayıcınızda yerel olarak yapılır; dosyanız sunucuya yüklenmez.
Sorunlu bir SRT dosyasında HTML etiketleri, renkler, italik/kalın biçimlendirme ve bölünmez boşluklar bulunabilir. Temizleyici bu görünür kalıntıları kaldırır; numaralandırma ve zaman kodları aynı kalır.
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
<font color="#ffff00"><i>Merhaba dünya</i></font>
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
<b>Bu satırda hâlâ etiketler var.</b>1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Merhaba dünya
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Bu satırda hâlâ etiketler var.Bazı altyazı dosyaları SRT olarak kaydedilmiş olsa da ASS veya SSA stilleri içerebilir. Bu etiketler konum, hizalama, renk veya animasyon kontrol eder. Birçok platform bunları düz metin olarak gösterir ya da dosyayı reddeder.
{\an8}Metni üstte göster
{\pos(640,80)}Konumlandırılmış altyazı satırı
{\c&H00FFFF&}Renkli altyazı metniASS/SSA seçeneği açıkken Temizleyici, bu süslü parantez içindeki stil etiketlerini görünen altyazı metninden kaldırır. Zaman kodları değişmez.
WebVTT dosyaları tarayıcılar için yararlı ancak sade altyazı akışlarında gereksiz olabilecek meta veriler içerebilir. Temizleyici NOTE yorumlarını, STYLE CSS bloklarını ve REGION tanımlarını gerçek cue zamanlarını ve metni silmeden kaldırabilir.
WEBVTT
NOTE web oynatıcıdan dışa aktarıldı
STYLE
::cue { color: yellow; }
REGION
id:bottom
lines:3
00:00:01.000 --> 00:00:04.000 line:90% position:50%
<c.yellow>WebVTT’den merhaba</c>| Öğe | İşlem | Sonuç |
|---|---|---|
<font>, <i>, <b> |
HTML temizliği açıksa kaldırılır | Yalnızca okunabilir altyazı metni kalır |
, &, " |
Çözülür veya normalleştirilir | Daha temiz boşluklar ve normal karakterler |
{\an8}, {\pos(...)}, {\c&H...&} |
ASS/SSA temizliği açıksa kaldırılır | Konum, renk ve hizalama stilleri atılır |
VTT NOTE, STYLE, REGION |
WebVTT dosyalarından kaldırılabilir | Cue zamanları ve altyazı metni kullanılabilir kalır |
| Altyazı zamanlaması | Değiştirilmeden korunur | Başlangıç ve bitiş zamanları kaydırılmaz |
Gizlilik önceliklidir. Tüm temizleme işlemi tarayıcınızda JavaScript ile yapılır. SRT veya VTT dosyalarınız cihazınızdan çıkmaz; yükleme beklemesi ve veri sızıntısı riski yoktur.
Stil etiketlerinin yanında Temizleyici, zaman kodu olup görünür metni olmayan boş altyazı bloklarını da algılar. Bu bloklar oynatıcıları ve editörleri yanıltabilir; istenirse tamamen kaldırılır.
Temizleme görünür stil kodunu kaldırır, ancak tüm SRT yapısal sorunlarını denetlemez. Numaralandırma bozuksa, zamanlar çakışıyorsa veya boş bloklar kaldıysa dosyayı SRT Validator’dan geçirin.
.srt veya .vtt dosyanızı Temizleyiciye sürükleyin ya da cihazınızdan seçin.
HTML etiketleri, ASS/SSA stilleri, HTML entity’leri, boş bloklar veya VTT meta verilerinin kaldırılıp kaldırılmayacağını belirleyin.
“Altyazıları temizle”ye tıklayın ve temiz SRT veya VTT dosyanızı indirin.
En yaygın altyazı formatları olan SubRip (.srt) ve WebVTT (.vtt) desteklenir.
Hayır. Temizleyici yalnızca biçimlendirme etiketlerini, entity’leri, boş blokları veya VTT meta verilerini kaldırır. Başlangıç ve bitiş zamanları değişmez.
Evet. ASS/SSA seçeneği {\an8}, {\pos(640,80)} veya renk etiketleri gibi süslü parantez içindeki stilleri görünen metinden kaldırır.
Evet. Temizleme tarayıcınızda yerel olarak yapılır. Dosyanız yüklenmez ve sunucularımızda saklanmaz.
HTML temizliği açıksa <i>, <b>, <u> veya <font> gibi etiketler kaldırılır. Asıl metin korunur.
Evet. WebVTT dosyalarında NOTE, STYLE ve REGION blokları isteğe bağlı olarak kaldırılabilir. Gerçek cue zamanları ve altyazı metinleri korunur.
Evet, özellikle eski veya otomatik oluşturulmuş dosyalarda. Doğrulama bozuk numaraları, çakışan zamanları veya boş blokları bulmaya yardımcı olur.