Sadece YouTube URL’si kullanabilir miyim?
Evet, doğrudan URL ile başlayabilirsiniz. İş akışınıza ve haklarınıza bağlı olarak, videonun yerel bir kopyasını da yükleyebilirsiniz—her iki durumda da araçlar aynı şekilde çalışır.
YOUTUBE → SRT · ONLINE DÖNÜŞTÜRÜCÜ
YouTube → SRT Altyazı Dönüştürücü
Herhangi bir YouTube videosunu temiz bir SRT veya ASS altyazı dosyasına dönüştürün. Bağlantıyı yapıştırın ya da videoyu yükleyin, görsel editörde metni ve zamanlamayı düzenleyin ve gerçekten ihtiyaç duyduğunuz formatları dışa aktarın.
- 🔗YouTube URL’si veya yerel dosya ile başlayın
- 📄SRT / ASS veya altyazısı gömülü MP4 dışa aktarın
- 🌍Çeviri ve yerelleştirme için hazır
✅ AB’de barındırılır · GDPR uyumlu
🎬 YouTube, Shorts ve kurs videoları için optimize
🧠 Tam manuel kontrol + Yapay zekâ altyazıları
Bir YouTube videosundan çıkarılan altyazılar
00:00:02
"Tekrar hoş geldiniz
kanala"
"Tekrar hoş geldiniz
kanala"
00:00:05
"Bugün
iş akışını parçalıyoruz"
"Bugün
iş akışını parçalıyoruz"
00:00:09
"Her şeyi indirin
temiz bir SRT dosyası olarak"
"Her şeyi indirin
temiz bir SRT dosyası olarak"
YouTube’dan altyazıları çıkarın, temizleyin ve yeniden kullanın.
SRT, ASS veya altyazısı gömülü video dışa aktarın.
Neden YouTube videolarını SRT’ye dönüştürmelisiniz?
SRT, web’de en yaygın desteklenen altyazı formatıdır. YouTube altyazılarınız SRT olduğunda, platformlar arasında yeniden kullanabilir, çevirebilir ve yeniden biçimlendirebilirsiniz—her şeyi sıfırdan yapmadan.
📤 Altyazıları diğer platformlarda kullanın
YouTube videosundan alınan altyazıları Vimeo’da, kurs platformlarında, sosyal medyada veya kendi sitenizde yeniden kullanın—YouTube oynatıcısından bağımsız.
🌍 Yeni kitleler için çevirin
Altyazılarınız SRT olduğunda, yapay zekâ ile birden fazla dile çevirebilir ve tüm sürümleri tek bir altyazı editöründe yönetebilirsiniz.
🎨 Düzenleyin, stil verin ve videoya gömün
Zamanlamayı düzeltin, uzun satırları kısaltın ve tutarlı stiller uygulayın; ardından videoya gömülü altyazılı videolar veya gelişmiş stil için ASS dosyaları dışa aktarın.
Subvideo.ai ile bir YouTube videosunu SRT’ye nasıl dönüştürürsünüz?
YouTube URL’siyle veya videonun indirilmiş kopyasıyla başlayın. Studio size düzenlenebilir, temiz bir SRT sağlar—üzerinde zahmetle çalışmanız gereken ham bir çıktı değil.
1. YouTube URL’sini yapıştırın veya videoyu yükleyin
Studio’daki giriş alanına YouTube bağlantısını yapıştırın ya da videoyu zaten indirdiyseniz dosyayı yükleyin. Subvideo.ai, transkripsiyon ve altyazı çıkarma için sesi hazırlar.
2. Altyazı oluşturun veya içe aktarın
YouTube videosunda zaten altyazı varsa, temizlemek için içe aktarabilirsiniz. Yoksa Subvideo.ai ses parçasından yapay zekâ ile yeni altyazılar üretir.
3. Zamanlama ve metni temizleyin
Altyazı editörünü kullanarak yazım hatalarını düzeltin, uzun satırları kısaltın ve her satırın okunabilir kalması için zamanlamayı ayarlayın—özellikle hızlı YouTube videoları veya Shorts için.
4. SRT, ASS veya altyazılı video dışa aktarın
Her şey hazır olduğunda, maksimum uyumluluk için SRT’yi, gelişmiş stil için ASS’yi seçin veya bir adım ileri gidip altyazıları yeni bir MP4’e doğrudan gömün.
YouTube videonuz veya SRT dosyanızla deneyin
Bir video veya altyazı dosyası yükleyin, yapay zekânın altyazıları üretmesine ve temizlemesine izin verin; işlem tamamlanınca otomatik olarak editöre yönlendirilirsiniz.
AB’de barındırılır – GDPR uyumlu 
Güvenli 256-bit şifreleme 
Başlamak için hesap gerekmez YouTube → SRT dönüşümünün özellikle işe yaradığı yerler
Altyazı indirmek çoğu zaman sadece ilk adımdır. Subvideo.ai, YouTube altyazılarını yeniden kullanım, yerelleştirme ve erişilebilirlik için gerçek bir iş akışına dönüştürmenize yardımcı olur.
📚 Videoları kurs içeriğine dönüştürün
Bir YouTube oynatma listesini, temiz altyazılar, transkriptler ve indirilebilir materyallerle kendi platformunuzda yapılandırılmış bir kurs içeriğine çevirin.
📝 Transkript ve blog yazıları oluşturun
SRT altyazıları transkript, blog yazısı veya bülten içeriği için temel olarak kullanın—sıfırdan başlamadan.
🌐 Video arşivinizi yerelleştirin
Mevcut YouTube videolarından SRT dışa aktarın, altyazıları çevirin ve en iyi içeriklerinizi yeni dillerde yeniden yayınlayın—yeniden çekmeden.
YouTube altyazı iş akışları için özellikler
Sadece “SRT indir” değil—Subvideo.ai, yapay zekâ üretimi ve temizlikten çeviri ve dışa aktarmaya kadar YouTube içerikleriniz için eksiksiz bir altyazı stüdyosudur.
Yapay zekâ ile altyazı üretimi
Orijinal YouTube videosunda hiç altyazı olmasa bile altyazı üretin.
Mevcut altyazıları içe aktarın
YouTube altyazılarını temizleyin, biçimlendirme ve zamanlama sorunlarını giderin ve stilinizi standartlaştırın.
Çeviri ve yerelleştirme
Altyazıları doğrudan editörde birden fazla dile çevirin ve tüm sürümleri temiz şekilde senkron tutun.
Esnek dışa aktarımlar
Platformlar ve LMS için SRT / ASS dışa aktarın—ya da nihai bir dosya gerektiğinde altyazısı gömülü MP4 alın.
SSS: YouTube → SRT altyazıları
İlk YouTube URL’nizi yapıştırmadan önce bağlantılar, formatlar ve gizlilik hakkında hızlı yanıtlar.
Mevcut altyazı olmadan da çalışır mı?
Kesinlikle. Subvideo.ai, YouTube’un altyazı sunmadığı durumlarda bile ses parçasından yapay zekâ ile altyazı üretir.
Hangi altyazı formatlarını dışa aktarabilirim?
Maksimum uyumluluk için SRT, gelişmiş stil için ASS ve isterseniz nihai MP4 için altyazısı videoya gömülü bir çıktı alabilirsiniz.
Altyazıları sonradan çevirebilir miyim?
Evet. Altyazılar editöre geldikten sonra birden fazla dile çevirebilir ve farklı bölgeler için farklı sürümler dışa aktarabilirsiniz.
Verilerim kalıcı olarak saklanıyor mu?
Hayır. Dosyalar yalnızca işleme ve kısa bir saklama süresi boyunca tutulur; sonuçları kontrol edip indirebilmeniz içindir. Sonrasında AB sunucularından otomatik olarak kaldırılır—gizlilik ayarlarınıza göre.
YouTube videolarını temiz SRT altyazılara dönüştürün
Bağlantıyı yapıştırın, altyazı üretin veya içe aktarın, her şeyi temizleyin ve SRT, ASS ya da altyazısı gömülü video dışa aktarın—YouTube iş akışları için tasarlanmış tarayıcı tabanlı bir stüdyoda.
Şimdi YouTube → SRT başlat