YOUTUBE → SRT · AI 转换器
将 YouTube 视频转换为 SRT
粘贴 YouTube 链接并创建真正的字幕项目。可从视频语音重新生成 SRT，也可在已有字幕足够好时快速复用。
✓ 需要时重新 AI 转录
✓ 已有字幕快速复用
✓ 可编辑时间码 SRT
从 YouTube 链接开始
选择从视频创建新字幕，或读取已有字幕轨道。
⚖ 仅处理你拥有、管理、获得授权或许可处理的视频。
找到已有字幕轨道
YouTube → SRT 不等于字幕下载器
转换器从视频创建 SRT；Downloader 只导出 YouTube 上已经存在的字幕轨道。
YouTube → SRT 转换器
当字幕缺失、质量不足或需要新项目时使用。
YouTube → SRT 如何工作
转换器从视频本身开始，不依赖已有字幕。
1. 粘贴链接
支持 watch、youtu.be、Shorts、embed 和 live 链接。
2. 新建或复用
用 AI 重新转录，或复用已有字幕。
3. 检查文字和时间轴
检查姓名、标点、分段、阅读长度和说话人。
4. 导出 SRT
下载带编号和时间码的标准 SubRip。
如果视频没有字幕怎么办？
没有 YouTube 字幕也不会中断流程；Subvideo 可以从视频语音重新转录。
创作者字幕
如果经过人工校对，是最快捷的选择。
YouTube 自动字幕
方便，但可能存在识别错误和不自然分段。
Subvideo 新转录
没有合适字幕时的主要方案。
已有字幕与新的 AI 转录
已有字幕速度快，但质量不一。如果缺失、错误或不同步，重新转录通常更合适。
SRT 输出包含什么
SRT 保存每个字幕块的编号、开始、结束和文本，可在 YouTube 之外继续编辑和使用。
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,600
This subtitle is independent from the YouTube player.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,400
It can be edited, translated and reused.
YouTube → SRT 使用场景
自己的频道
为没有干净字幕的视频创建 SRT。
课程
将 YouTube 课程在 LMS 中复用。
采访
创建时间字幕并区分说话人。
本地化
先创建高质量原语言字幕，再翻译。
剪辑
直接把 SRT 导入剪辑软件。
内容复用
将字幕文字用于文章和转录稿。
YouTube → SRT 常见问题
没有 YouTube 字幕也可以吗？
可以。AI 路径会从视频语音重新转录。
与 Downloader 有什么区别？
Downloader 导出已有字幕；转换器还能创建新字幕。
支持哪些链接？
watch、youtu.be、Shorts、embed 和 live。
会自动翻译吗？
不会。项目从检测到的原语言开始。
使用什么质量？
标准 middle 质量。
能下载已有字幕吗？
可以，通过第二个选项或 Downloader。
之后可以编辑吗？
可以，在 Subvideo 项目中编辑。
任何公开视频都能处理吗？
仅处理你有权处理的内容。