只能用 YouTube 链接开始吗？
可以，你可以直接用 URL 开始。根据你的工作流与权限，你也可以上传视频的本地副本——两种方式的字幕工具都一样可用。
YOUTUBE 转 SRT · 在线转换器
YouTube 转 SRT 字幕转换器
将任意 YouTube 视频转换为干净的 SRT 或 ASS 字幕文件。粘贴链接或上传视频，在可视化编辑器中校对文本与时间轴，然后导出你真正需要的格式。
- 🔗从 YouTube 链接或本地文件开始
- 📄导出 SRT / ASS 或烧录字幕 MP4
- 🌍支持翻译与本地化工作流
✅ 欧盟托管 · GDPR 友好
🎬 针对 YouTube、Shorts 与课程视频优化
🧠 AI 字幕 + 完整手动控制
从 YouTube 视频中提取的字幕
00:00:02
"欢迎回来
来到频道"
"欢迎回来
来到频道"
00:00:05
"今天我们拆解
整个工作流程"
"今天我们拆解
整个工作流程"
00:00:09
"将所有内容下载
为干净的 SRT 文件"
"将所有内容下载
为干净的 SRT 文件"
从 YouTube 提取字幕，清理后可继续复用。
导出 SRT、ASS 或带烧录字幕的视频。
为什么要把 YouTube 视频转换为 SRT？
SRT 是网页上支持最广泛的字幕格式。一旦把 YouTube 字幕转换为 SRT，你就可以跨平台复用、翻译与重新排版——无需从头再做一遍。
📤 在其他平台复用字幕
把 YouTube 视频字幕复用到 Vimeo、课程平台、社交媒体或你自己的网站——不再依赖 YouTube 播放器。
🌍 翻译触达新受众
字幕成为 SRT 后，你可以用 AI 翻译成多种语言，并在同一个字幕编辑器中管理所有版本。
🎨 编辑、样式化并烧录
校正时间轴、缩短过长行并应用统一样式，然后导出带烧录字幕的视频，或导出支持更高级样式的 ASS 文件。
如何用 Subvideo.ai 把 YouTube 视频转换为 SRT
从 YouTube 链接或下载好的视频文件开始。Studio 提供的是可编辑、干净的 SRT，而不是需要你再手动修修补补的原始导出。
1. 粘贴 YouTube 链接或上传视频
在 Studio 输入框中粘贴 YouTube 链接，或上传已经下载好的视频文件。Subvideo.ai 会为转写与字幕提取准备音频。
2. 生成或导入字幕
如果 YouTube 视频已有字幕，你可以导入它们进行清理；如果没有，Subvideo.ai 会使用 AI 从音轨生成全新字幕。
3. 清理时间轴与文本
使用字幕编辑器修正错字、缩短长句并调整时间轴，确保每一行都易读——尤其适合节奏很快的 YouTube 视频或 Shorts。
4. 导出 SRT、ASS 或带字幕的视频
确认无误后，导出兼容性最强的 SRT、支持高级样式的 ASS，或进一步把字幕直接烧录到新的 MP4 中。
用你的 YouTube 视频或 SRT 文件试试
上传视频或字幕文件，让 AI 生成并清理字幕；处理完成后会自动跳转到编辑器。
欧盟托管 – 符合 GDPR 
安全的 256 位加密 
无需账号即可开始 哪些场景最适合 YouTube → SRT 转换？
下载字幕往往只是第一步。Subvideo.ai 帮你把 YouTube 字幕变成可复用、可本地化、可无障碍的完整工作流。
📚 把视频变成课程内容
将 YouTube 播放列表整理成结构化课程内容，配套干净字幕、转写文本与可下载材料，并发布到你自己的平台。
📝 生成转写与博客文章
用 SRT 字幕作为转写、博客文章或邮件通讯内容的基础——无需从零开始。
🌐 本地化你的视频存量内容
从现有 YouTube 视频导出 SRT，翻译字幕，然后用新语言重新发布你的最佳内容——无需重新录制。
为 YouTube 字幕工作流打造的功能
不止是“下载 SRT”——Subvideo.ai 是完整的字幕工作室：从 AI 生成与清理，到翻译与导出一站式完成。
AI 字幕生成
即使原始 YouTube 视频没有任何字幕，也能生成字幕。
导入现有字幕
清理来自 YouTube 的字幕，修复格式与时间轴问题，并统一你的风格。
翻译与本地化
在编辑器内直接翻译成多种语言，并让各版本保持整洁同步。
灵活导出
为平台与 LMS 导出 SRT / ASS；或在需要最终文件时导出带烧录字幕的 MP4。
FAQ：YouTube 转 SRT 字幕
在粘贴第一条 YouTube 链接之前，先快速了解链接、格式与隐私如何运作。
没有现成字幕也能用吗？
当然可以。Subvideo.ai 使用 AI 语音识别从音轨生成字幕，即使 YouTube 没有提供字幕也能处理。
可以导出哪些字幕格式？
你可以导出兼容性最强的 SRT、支持高级样式的 ASS；如有需要，还可以导出带烧录字幕的最终 MP4。
之后还能翻译字幕吗？
可以。字幕进入编辑器后，你可以翻译成多种语言，并为不同地区导出不同版本。
我的数据会永久保存吗？
不会。文件仅为处理与短期保留而存储，方便你查看与下载结果；之后会按照你的隐私设置，从欧盟服务器自动删除。
把 YouTube 视频转换为干净的 SRT 字幕
粘贴链接，生成或导入字幕，清理内容并导出 SRT、ASS 或带烧录字幕的视频——一切都在为 YouTube 工作流打造的浏览器端 Studio 中完成。
立即开始 YouTube 转 SRT