WebVTT dosyalarından temiz metin çıkar ve zaman kodlarını, WEBVTT başlığını, NOTE bloklarını, STYLE/REGION meta verilerini ve cue ayarlarını kaldır.
VTT dosyan tarayıcında yerel olarak dönüştürülür. Yükleme gerekmez.
VTT TXT dönüştürücü, WebVTT dosyasından konuşulan metni çıkarır ve WEBVTT başlığı, zaman kodları, cue ayarları, yorum blokları ve stil meta verileri gibi teknik parçaları temizler. Sonuç; blog yazıları, dokümantasyon, çeviri veya video notları için kullanılabilecek okunabilir bir transkripttir.
WebVTT dosyalarında çoğu zaman altyazı metninden fazlası bulunur. Bu örnek hangi bölümlerin kaldırıldığını ve sonunda hangi metnin kaldığını gösterir.
WEBVTT - export from HTML5 video
NOTE Generated by a video platform
This note should not appear in the transcript.
STYLE
::cue { color: yellow; }
REGION
id:bottom
width:80%
lines:3
intro-1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000 line:90% position:50% align:center
<v Anna><i>Bu eğitime hoş geldin.</i></v>
00:00:04.500 --> 00:00:07.000 position:50%
Bugün WebVTT’yi metin olarak dışa aktarıyoruz.Anna: Bu eğitime hoş geldin.
Bugün WebVTT’yi metin olarak dışa aktarıyoruz.SRT dosyaları genelde yalnızca numara, zaman kodu ve metin içerir. WebVTT daha esnektir: başlık, yorum, CSS benzeri stiller, region, cue ayarları ve konuşmacı etiketleri içerebilir. Bu yüzden VTT TXT dönüşümü, SRT TXT dönüşümünden farklı bir temizlik gerektirir.
| Öğe | SRT’de | WebVTT’de |
|---|---|---|
| WEBVTT Header | Yoktur | Kaldırılmalıdır |
| NOTE / STYLE / REGION | Nadir veya standart değildir | Düzenli görülebilir ve atlanır |
| Cue Settings | Yoktur | Konum, satır ve hizalamayı kontrol eder; TXT için kaldırılır |
| <v Speaker> | Genelde normal metin olarak yazılır | Konuşmacı adı olarak korunabilir veya kaldırılabilir |
Birçok web sitesi, altyazıları tarayıcıda göstermek için HTML5 <track> içinde WebVTT dosyaları kullanır. Okunabilir bir transkript için timecode, konum veya CSS cue gerekli değildir. Bu araç teknik WebVTT yapısını kaldırır ve temiz bir TXT dosyası oluşturur.
WebVTT, konuşmacıları <v Name> ile işaretleyebilir. Röportaj, podcast veya eğitim videolarında bu isimleri korumak faydalı olabilir. Düz metin için speaker cue’ları kaldırıp yalnızca içeriği bırakabilirsin.
<v Anna>Günaydın.</v>
<v Max>Webinara hoş geldiniz.</v>
şuna dönüşür:
Anna: Günaydın.
Max: Webinara hoş geldiniz.WebVTT bölüm bilgileri, notlar, STYLE blokları ve REGION blokları da içerebilir. Bu bilgiler oynatıcı gösterimi için önemlidir, fakat temiz metin transkripti için gerekli değildir. Dönüştürücü bu blokları atlar ve yalnızca zaman kodlu gerçek cue metinlerini alır.
HTML5 altyazılarını web sitesi veya dokümantasyon için okunabilir transkripte dönüştür.
Altyazı metnini blog yazıları, özetler veya YouTube açıklamaları için temel olarak kullan.
WebVTT dosyalarını çevirmen veya editörlerin daha kolay kontrol edeceği temiz metne dönüştür.
VTT TXT dönüşümünün tamamı tarayıcında yerel olarak çalışır. WebVTT dosyan yüklenmez, saklanmaz ve sunucuya gönderilmez.
WebVTT dosyanı seç veya yükleme alanına sürükleyip bırak.
Konuşmacı cue’larının korunup korunmayacağını ve metnin paragraf, satır veya sürekli metin olarak çıkacağını belirle.
Temizlenmiş altyazı metnini .txt dosyası olarak indir ve transkript, çeviri veya içerik yeniden kullanımı için kullan.
Evet. Dönüştürücü WEBVTT başlığını, zaman kodlarını ve cue ayarlarını kaldırır; geriye yalnızca okunabilir altyazı metni kalır.
Bu WebVTT meta verileri, düz metin transkriptte gerekli olmadığı için atlanır.
Evet. Seçenek etkinse speaker cue’ları “Anna: Metin” gibi konuşmacı etiketlerine dönüştürülür.
Hayır. İkisi de metin çıkarır, ancak VTT başlık, NOTE, STYLE, REGION ve cue ayarları gibi ekstra WebVTT öğeleri içerebilir.
Varsayılan olarak evet. <i>, <b>, <c.yellow> veya <v Speaker> gibi etiketler temizlenir ya da konuşmacılar için metin etiketine dönüştürülür.
Evet. Paragraf, cue başına bir satır veya kesintisiz metin seçebilirsin.
Hayır. Dönüşüm tamamen tarayıcıda yerel olarak yapılır. VTT dosyan cihazında kalır.