Извлекайте чистый текст из файлов WebVTT и удаляйте таймкоды, заголовок WEBVTT, блоки NOTE, метаданные STYLE/REGION и настройки cue.
Ваш VTT-файл конвертируется локально в браузере. Загрузка не требуется.
Конвертер VTT в TXT извлекает произнесённый текст из файла WebVTT и удаляет технические элементы: заголовок WEBVTT, таймкоды, настройки cue, комментарии и метаданные оформления. На выходе получается читаемая расшифровка для статей, документации, переводов или заметок к видео.
Файлы WebVTT часто содержат не только текст субтитров. Этот пример показывает, какие части удаляются и какой текст остаётся.
WEBVTT - export from HTML5 video
NOTE Generated by a video platform
This note should not appear in the transcript.
STYLE
::cue { color: yellow; }
REGION
id:bottom
width:80%
lines:3
intro-1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000 line:90% position:50% align:center
<v Anna><i>Добро пожаловать</i> в этот урок.</v>
00:00:04.500 --> 00:00:07.000 position:50%
Сегодня мы экспортируем WebVTT как текст.Anna: Добро пожаловать в этот урок.
Сегодня мы экспортируем WebVTT как текст.SRT-файлы обычно содержат только номера, таймкоды и текст. WebVTT более гибкий: в нём могут быть заголовки, комментарии, CSS-подобные стили, регионы, настройки cue и теги говорящих. Поэтому для VTT в TXT нужна другая очистка, чем для SRT в TXT.
| Элемент | В SRT | В WebVTT |
|---|---|---|
| WEBVTT Header | Отсутствует | Нужно удалить |
| NOTE / STYLE / REGION | Редко или не стандартизировано | Может встречаться регулярно и пропускается |
| Cue Settings | Отсутствует | Управляет позицией, строкой и выравниванием; для TXT удаляется |
| <v Speaker> | Обычно записано обычным текстом | Можно сохранить как имя говорящего или удалить |
Многие сайты используют WebVTT-файлы в HTML5-элементе <track>, чтобы показывать субтитры прямо в браузере. Для читаемой расшифровки не нужны таймкоды, позиции и CSS-cues. Этот инструмент удаляет техническую структуру WebVTT и создаёт чистый TXT-файл.
WebVTT может помечать говорящих через <v Name>. Для интервью, подкастов или обучающих видео полезно сохранить эти имена. Для обычного текста можно удалить speaker cues и оставить только содержание.
<v Anna>Доброе утро.</v>
<v Max>Добро пожаловать на вебинар.</v>
станет:
Anna: Доброе утро.
Max: Добро пожаловать на вебинар.WebVTT может содержать главы, заметки, блоки STYLE и REGION. Они важны для отображения в плеере, но не нужны для чистой текстовой расшифровки. Конвертер пропускает такие блоки и сохраняет только реальные тексты cue с таймкодами.
Экспортируйте HTML5-субтитры в читаемую расшифровку для сайта или документации.
Используйте текст субтитров как основу для статей, резюме или описаний YouTube.
Преобразуйте WebVTT-файлы в чистый текст, который проще проверять переводчикам и редакторам.
Вся конвертация VTT в TXT выполняется локально в вашем браузере. Файл WebVTT не загружается, не сохраняется и не отправляется на сервер.
Выберите файл WebVTT или перетащите его в область загрузки.
Укажите, сохранять ли говорящих и выводить текст абзацами, строками или сплошным текстом.
Скачайте очищенный текст субтитров как .txt и используйте его для расшифровок, переводов или переработки контента.
Да. Конвертер удаляет заголовок WEBVTT, таймкоды и настройки cue, оставляя только читаемый текст субтитров.
Эти метаданные WebVTT пропускаются, потому что они не нужны в текстовой расшифровке.
Да. Если опция включена, speaker cues превращаются в метки вроде «Anna: Текст».
Нет. Оба инструмента извлекают текст, но VTT содержит дополнительные элементы WebVTT: заголовки, NOTE, STYLE, REGION и настройки cue.
По умолчанию да. Теги вроде <i>, <b>, <c.yellow> или <v Speaker> очищаются или, для говорящих, могут быть преобразованы в текстовые метки.
Да. Можно выбрать абзацы, одну строку на cue или сплошной текст.
Нет. Конвертация полностью выполняется в браузере. VTT-файл остаётся на вашем устройстве.