Озвучка с ИИ и Субтитры с ИИ в одном: создано автоматически, улучшено вами.

Создавайте и то и другое за секунды: правьте текст, переводите, экспортируйте — или сразу встраивайте в видео — всё на одной платформе.
без учётной записи.Или создайте бесплатный аккаунт, чтобы хранить неограниченное число проектов.

Создать бесплатный аккаунт
Безлимитные проекты и сохранённые субтитры
ИЛИ
Тест без входа
Без аккаунта — просто загрузите и попробуйте
Secure uploadХостинг в ЕС — соответствие GDPR
Безопасная загрузкаБезопасное 256-битное шифрование
Без аккаунтаБез аккаунта

Всё в одной студии

🎙️

Озвучка ИИ

Выберите голос, настройте темп и тон. Экспорт как аудио-трек — или готовое видео.

📝

Авто-субтитры

Точная транскрибация с аккуратным таймингом. Экспорт в SRT/ASS — или сразу встраивание в видео.

🌍

Перевод

Переведите свои субтитры на 40+ языков или озвучьте всё видео с помощью естественного голоса ИИ. Синхронизация сохраняется идеально.

🔥

Встраивание (Hardcoded)

Надёжно внедряйте субтитры и/или озвучку — идеально для YouTube, Shorts и Reels.

Создавайте видео с озвучкой ИИ — за минуты

Выберите голос, настройте скорость/высоту и экспортируйте как аудиодорожку или готовое видео.

Процесс

  1. Загрузка: выберите видео или аудио
  2. Проверка и редактирование текста
  3. Выбор голоса и языка
  4. Экспорт как аудио или видео
Библиотека голосов с поиском, категориями и кнопкой «Применить»

Генерируйте субтитры за секунды

Редактируйте текст, назначайте говорящих, переводите и оформляйте — экспортируйте SRT/ASS или встраивайте в видео.

Особенности

  • Определение говорящих
  • Просмотр на таймлайне
  • Пресеты стилей
  • Мультиязычность
  • Пакетный экспорт
  • Согласованность глоссария
Скриншот редактора с таймлайном

Начните сейчас — без аккаунта

Анонимно загрузите файл и получите субтитры ИИ за секунды.

Гостевые загрузки приватны и автоматически удаляются через 48 часов. Без постоянного хранения.



Secure uploadХостинг в ЕС — соответствие GDPR
Безопасная загрузкаБезопасное 256-битное шифрование
Без аккаунтаБез аккаунта

Выберите тариф

Начните бесплатно — обновляйтесь в любой момент для большей мощности и безлимитного доступа.

Гостевой режим

Бесплатно
  • 1 бесплатная загрузка
  • До 60 мин/файл
  • Временный доступ к редактору
  • Файлы удаляются автоматически через 48 ч
Тест без аккаунта

Бесплатный аккаунт

0 $/месяц
  • До 3 загрузок/день
  • Макс. 60 мин/файл (при необходимости сокращается)
  • Проекты сохраняются постоянно
  • Полный доступ к редактору
  • 1 видео с озвучкой бесплатно
    •
Создать бесплатный аккаунт

Ultimate

9.99 $/месяц
  • Безлимит по загрузкам и длительности
  • Все форматы экспорта разблокированы
  • Приоритетная обработка
  • Приоритетная поддержка
  • Безлимит видео с озвучкой
    •
Обновиться до Ultimate

Что делает Subvideo.ai уникальным?

Платформа «всё-в-одном» для озвучки и субтитров — для авторов, образования и бизнеса: мощная, быстрая и полностью настраиваемая.

🎙️ Озвучка (ИИ)

Библиотека голосов и мультиязычность

Естественные голоса на 40+ языках — поиск, категории и предпросмотр.

Тайминг из субтитров и назначение говорящих

Чистая синхронизация по губам из ваших субтитров; назначайте голоса по говорящим — синхронно и последовательно.

Тонкая настройка скорости и тона

Настройте голос, темп и высоту за секунды — естественно и уместно.

Экспорт: аудиодорожка и готовое видео

Экспортируйте как отдельный аудио-трек — или как отрендеренное видео с озвучкой.

Глоссарий и обучающийся ИИ

Единая терминология — бренды и термины произносятся корректно.

Оптимизация аудио

Шумоподавление и выравнивание — для чистого и ясного результата.

📝 Субтитры (ИИ)

Генератор субтитров на ИИ

Субтитры за секунды — точные, многоязычные, с чистыми таймкодами.

Студия субтитров с таймлайном

Редактируйте визуально, оформляйте и синхронизируйте с аудио — как в Premiere/Final Cut.

Встраивание субтитров (Hardcoded)

Постоянная интеграция — позиции, безопасные зоны, отступы и шрифты.

Inline-редактирование и оформление

Текст, шрифты, цвета, теги говорящих и другое — построчно.

Перевод в один клик

70+ языков, готовых к экспорту — с сохранением тайминга и читаемости.

Экспорт во многие форматы

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV и др. — загрузка в один клик.

Загрузка в гостевом режиме

Создавайте субтитры без аккаунта. Зарегистрируйтесь позже и храните без ограничений.

ИИ-распознавание говорящих

Автоматически определяйте говорящих и применяйте стили по каждому.

Аналитика субтитров

Проверка длины, тайминга и читаемости — мгновенная оценка качества.

Экспорт в нужный формат

Экспорт в один клик — оптимизирован для YouTube, TikTok, Netflix, Adobe Premiere и др. Выберите идеальный формат для платформы или монтажа.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (встроенные субтитры) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv Предпросмотр .html .xliff .ttml .sbv

Публикации в соцсетях, профессиональный монтаж или доступность — наши форматы закрывают любые задачи. Просто, гибко, везде.

YouTube TikTok Netflix Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Почему авторы и команды выбирают Subvideo.ai

Создан для профи — и при этом понятен всем. Полный контроль над каждым аспектом ваших субтитров:

🎨 Оформление субтитров

Меняйте шрифты, цвета и позиции и проверяйте сразу в редакторе.

🎞️ Студия с таймлайном

Визуальное редактирование, синхронизация с аудио, разбиение/объединение строк — без техсложностей.

🔥 Встроенные субтитры

Встраивайте субтитры в видео в один клик — идеально для соцсетей и Reels.

📚 Перейти в блог о субтитрах

Что говорят пользователи

Авторы, преподаватели и компании любят простоту и мощь Subvideo.ai.

«Subvideo делает субтитры лёгкими — даже на нескольких языках.»

Сара — режиссёр

«Студия интуитивная и мощная. Мы транскрибируем с ней всё.»

Том — преподаватель

«Мы используем Subvideo для каждого обучающего ролика — настоящий переворот.»

Линда — HR-менеджер
🚀 Начните с вашего первого видео

Частые вопросы (FAQ)

Все ответы на одном экране — без раскрытия.

Есть ли лимиты или Subvideo.ai «безлимитный»?

Наши планы рассчитаны на высокую нагрузку. Для честного использования не делитесь аккаунтом. При очень больших объёмах поможем с подходящими процессами.

Могу ли я загружать большие файлы?

Да. Subvideo.ai создан для длинных аудио/видео и параллельных загрузок. Можно загружать несколько файлов за раз — идеально для пакетной обработки.

Subvideo.ai безопасен?

Да. Загрузки, транскрипты и данные аккаунта шифруются; доступ есть только у вас, можно удалить в любое время. Платежи — через безопасный Stripe. Подробности в разделе Конфиденциальность и Безопасность.

Какие аудио/видео форматы поддерживаются?

Поддерживаются, среди прочих, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, а также MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM и другие распространённые форматы.

Можно ли экспортировать транскрипт?

Да — в PDF, DOCX, SRT/VTT, CSV и TXT. Пакетные действия позволяют экспортировать сразу несколько файлов.

Какие языки поддерживаются?

Более 90 языков с высокой точностью. Особенно сильны: английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, нидерландский, китайский, японский, русский и арабский.

Как насчёт акцентов, шума и слабого качества?

Чистые записи дают лучший результат. Но Subvideo.ai хорошо справляется и с акцентами/шумом. По желанию включите оптимизацию аудио при загрузке.

Как отмечать говорящих в транскрипте?

Включите распознавание говорящих при загрузке. Это чуть дольше, но даёт чёткие смены и стабильные метки.

Можно ли переводить транскрипты/субтитры?

Да. Переводите в 90+ языков в один клик и сразу экспортируйте в нужном формате. Опционально: «Сразу транскрибировать на английский» уже при загрузке.

Сколько я могу транскрибировать?

Наша инфраструктура рассчитана на очень большие объёмы. Если вы обрабатываете экстремальные объёмы постоянно, мы подскажем лучшие практики, пакетирование и защиту от перегрузки.

Как отменить подписку?

В любое время в настройках аккаунта — «Управление подпиской». Доступ сохраняется до конца текущего периода.

Кто стоит за Subvideo.ai?

Небольшая команда с большой любовью к аудио/видео. Мы совмещаем сильные модели ИИ со студией, которая реально экономит время.

У меня есть другие вопросы.

Загляните в Центр помощи или напишите на странице контактов — ответим как можно быстрее.

К полной FAQ

Создавайте озвучку и субтитры умнее

Загрузите первый файл. Редактируйте, переводите, экспортируйте или встраивайте — быстро и без усилий.

Создать бесплатный аккаунт
Безлимитные проекты и сохранённые субтитры
ИЛИ
Тест без входа
Без аккаунта — просто загрузите и попробуйте
× Предпросмотр