Самый умный способ делать субтитры

Загрузите материал, доверьте ИИ основную работу и доведите результат до идеала: переведите и экспортируйте в нужный формат. Без установки. Без сложностей. Только результат.

🚀 Протестировать студию субтитров

Как это работает

📤

Загрузка

Перетащите видео или аудио — любой формат, любой язык. Регистрация не требуется.

Авто-транскрибация и перевод

ИИ генерирует субтитры и переводит их за секунды — полностью автоматически.

🎬

Редактируйте, экспортируйте или встраивайте

Используйте студию для тонкой правки — либо сразу экспортируйте/встройте субтитры в видео.

Старт за секунды — без аккаунта

Загрузите файл анонимно и получите ИИ-субтитры за считанные секунды.

Гостевые загрузки приватны и автоматически удаляются через 48 часов. Постоянного хранения нет.



Хостинг в ЕСХостинг в ЕС — соответствие GDPR
Безопасная загрузкаБезопасное шифрование
Без аккаунтаРегистрация не нужна

Что происходит после загрузки?

ИИ анализирует файл: преобразует речь в текст, определяет дикторов и создаёт субтитры. Затем вы можете сразу редактировать, переводить и экспортировать.

«Мы загрузили подкаст и через пару минут получили отличные субтитры — даже с двумя дикторами!»
— Эмили, контент-креатор

Чем Subvideo.ai уникален?

Это платформа “всё-в-одном” для субтитров — для креаторов, образования и бизнеса: мощная, быстрая и полностью настраиваемая.

ИКОНКА ИИ

ИИ-генерация субтитров

Субтитры за секунды — точно, многоязычно и с таймкодами.

ИКОНКА студии

Студия с таймлайном

Редактируйте визуально, настраивайте стиль и синхронизируйте с аудио — как в Premiere или Final Cut.

ИКОНКА встраивания

Встраивание субтитров

Экспортируйте видео с “жёстко” встроенными субтитрами — без дополнительных инструментов.

ИКОНКА редактирования

Инлайн-правка и стили

Шрифт, размер, цвет, позиция, теги дикторов — построчно.

ИКОНКА предпросмотра

Онлайн-предпросмотр

Редактируйте субтитры и смотрите результат в реальном времени.

ИКОНКА кастомизации

Полная настройка

Выбирайте шрифты, цвета, позиции и эффекты для каждой строки.

ИКОНКА перевода

Перевод в один клик

Молниеносный перевод на 70+ языков — готово к экспорту.

ИКОНКА экспорта

Экспорт в множество форматов

SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV и др. — в один клик.

ИКОНКА гостевого режима

Гостевая загрузка

Создавайте субтитры без аккаунта.

ИКОНКА распознавания дикторов

Распознавание дикторов ИИ

Авто-детект дикторов и стили для лучшей читаемости.

ИКОНКА аналитики

Аналитика субтитров

Длина, тайминг, читабельность — мгновенная обратная связь для качества.

Экспорт под любую платформу/процесс

Экспорт в один клик — оптимально для YouTube, TikTok, Netflix, Adobe Premiere и др. Выбирайте идеальный формат под вашу платформу и монтажный процесс.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (встроено) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv .html предпросмотр .xliff .ttml .sbv

Паблишинг в соцсети, профессиональный монтаж или доступность — наши форматы закрывают все задачи. Просто, гибко, везде.

YouTube TikTok Netflix Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Почему креаторы и команды выбирают Subvideo.ai

Профессионально — и при этом просто для всех. Полный контроль над каждым аспектом ваших субтитров:

🎨 Оформление субтитров

Меняйте шрифты, цвета, позиции и проверяйте в реальном времени.

🎞️ Студия с таймлайном

Правьте визуально, синхронизируйте с аудио, режьте сегменты и объединяйте строки — без лишней сложности.

🔥 Встроенные субтитры

Встраивайте субтитры в одно нажатие — идеально для соцсетей и рилс.

📚 В блог о субтитрах

Выберите тариф

Начните бесплатно — переходите на полный доступ в любой момент.

Гостевой режим

Бесплатно
  • 1 бесплатная загрузка
  • Макс. 60 мин/файл
  • Временный доступ к редактору
  • Файлы удаляются автоматически через 48 ч.
Тестировать без аккаунта

Ultimate

10 €/мес
  • Неограниченные загрузки и длина файлов
  • Все форматы экспорта разблокированы
  • Приоритетная обработка
  • Приоритетная поддержка
Перейти на Ultimate

Что говорят наши пользователи

Креаторы, преподаватели и компании любят простоту и мощь Subvideo.ai.

«Subvideo делает субтитры без усилий — даже на нескольких языках.»

Сара — режиссёр

«Студия интуитивна и мощна. Мы расшифровываем всё.»

Том — преподаватель

«Мы используем Subvideo для каждого обучающего видео — это реально меняет правила игры.»

Линда — HR-менеджер
🚀 Начните с первых субтитров уже сейчас

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Все ответы на одном экране — без раскрывающихся списков.

Есть ли лимиты или Subvideo.ai «без ограничений»?

Наши планы рассчитаны на высокий объём. Пожалуйста, не делитесь аккаунтом. Для очень больших объёмов мы поможем с подходящими процессами.

Могу ли я загружать большие файлы?

Да. Subvideo.ai поддерживает длинные аудио/видео и параллельные загрузки. Несколько файлов можно загрузить за один проход — удобно для пакетной обработки.

Subvideo.ai безопасен?

Да. Загрузки, транскрипты и данные аккаунта шифруются; доступ есть только у вас. Можно удалять в любой момент. Платежи обрабатывает Stripe. Подробности — в разделе «Конфиденциальность и безопасность».

Какие аудио/видеоформаты поддерживаются?

Поддерживаются, в частности, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, а также MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM и др.

Могу ли я экспортировать транскрипт?

Да — в PDF, DOCX, SRT/VTT, CSV и TXT. С массовыми действиями можно экспортировать сразу несколько файлов.

Какие языки поддерживаются?

Более 90 языков с высокой точностью. Особенно сильны: английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, нидерландский, китайский, японский, русский и арабский.

А как насчёт акцентов, шума и слабого качества записи?

Чистый звук — лучшие результаты. Но Subvideo.ai хорошо справляется и с акцентами/шумом. Опционально включите улучшение аудио при загрузке.

Как помечать дикторов в транскрипте?

Включите распознавание дикторов при загрузке. Это чуть дольше, но даёт чёткие смены дикторов и стабильные метки.

Можно ли переводить транскрипты/субтитры?

Да. Перевод на 90+ языков в один клик и мгновенный экспорт в нужном формате. Опционально: «Сразу транскрибировать на английский» при загрузке.

Сколько я могу транскрибировать?

Инфраструктура рассчитана на очень большие объёмы. Если вы постоянно обрабатываете экстремальные объёмы, мы подскажем best practices, батчинг и защиту от перегрузок.

Как отменить подписку?

В любой момент в настройках аккаунта → «Управление подпиской». Доступ сохранится до конца оплаченного периода.

Кто стоит за Subvideo.ai?

Небольшая команда, увлечённая аудио/видео. Мы соединяем сильные ИИ-модели с студией, которая реально экономит время каждый день.

У меня остались вопросы.

Загляните в Центр помощи или напишите через страницу контактов — мы ответим максимально быстро.

К полной FAQ

Создавайте субтитры умнее

Загрузите первый файл. Редактируйте, переводите, экспортируйте или встраивайте — быстро и просто.

Создать бесплатный аккаунт
Неограниченные проекты и сохранённые субтитры
ИЛИ
Пробовать без регистрации
Аккаунт не нужен — просто загрузите и тестируйте
× Предпросмотр