Больше времени просмотра
С субтитрами зритель в первую же секунду понимает, о чём ваш ролик. Ценность контента становится очевидной сразу – и шанс, что видео досмотрят, а не пролистают, заметно выше.
📱
YOUTUBE SHORTS · СУБТИТРЫ НА ИИ
Добавляйте субтитры к YouTube Shorts автоматически (на базе ИИ)
Большинство Shorts смотрят без звука. За несколько секунд зритель решает, смотреть дальше или пролистать. Субтитры делают ваше сообщение читаемым и понятным, в том числе на других языках – и не дают ролику затеряться в ленте.
- Оптимизировано под вертикальный формат 9:16
- Отличная читаемость на маленьких экранах
- Работает с Shorts, TikTok и Reels
🔇 Разработано для мобильного и беззвучного просмотра
🌍 Переводите Shorts для международной аудитории
🎨 Используйте фирменные шрифты и цвета
Почему субтитры важны для YouTube Shorts
Shorts – это быстрый, вертикальный и часто беззвучный формат. Если полагаться только на звук, вы теряете зрителей в первые секунды. Субтитры удерживают внимание даже тогда, когда человек смотрит ролики в дороге или в шумном месте.
Лучшая читаемость на маленьких экранах
На 6-дюймовом экране нет места визуальному шуму. Чёткие контрастные субтитры помогают следить за содержанием даже на солнце, в наушниках или без звука.
Больший охват – в том числе международный
Shorts не должны ограничиваться одним языком. Автоматически создайте субтитры, переведите их в несколько кликов – и сделайте каждый ролик понятным зрителям по всему миру.
Как автоматически добавить субтитры к YouTube Shorts
Следуйте этому простому процессу – от сырого ролика до полностью готового вертикального видео с субтитрами. Эту структуру из 6 шагов вы сможете потом почти дословно перенести в статью блога.
1
Загрузить Short в Subvideo.ai
Шаг 1: Загрузите свой Short (ссылка YouTube или MP4)
Откройте студию Subvideo.ai и вставьте URL вашего YouTube Shorts, чтобы загрузить видео напрямую с YouTube, или используйте оригинальный файл MP4 из видеоредактора. Не нужно вручную скачивать ролик и снова его загружать.
2
Загрузить на Subvideo.ai
Шаг 2: Загрузите ролик в Subvideo.ai
Запустите гостевой режим и загрузите свой Short или любое другое вертикальное видео. Выберите язык озвучки – или доверьте его автоматическое определение ИИ. Формат 9:16 обрабатывается корректно.
3
Авто-генерация субтитров
Шаг 3: Автоматически сгенерируйте субтитры
Subvideo.ai использует модели ИИ уровня Whisper, чтобы превратить звуковую дорожку в точный текст субтитров. Инструмент создаёт реплики с тайм-кодами, которые синхронизированы с вашим Short, даже при частых склейках и динамичной речи.
4
Правка тайминга и стиля
Шаг 4: Отредактируйте тайминг и стиль (фирменные цвета и шрифты)
Отшлифуйте переносы строк и тайминг в таймлайн-редакторе, затем примените фирменные цвета, шрифты и стили фона. Ваши субтитры будут выглядеть в едином стиле с каналом и при этом останутся идеально читаемыми на телефоне.
5
Экспорт
Шаг 5: Экспортируйте SRT или MP4 со вшитыми субтитрами
Экспортируйте аккуратный файл SRT, если хотите, чтобы YouTube сам отрисовывал субтитры, или создайте новый MP4 с вшитыми субтитрами, который будет одинаково выглядеть в Shorts, TikTok и Reels.
6
Публикация
Шаг 6: Загрузите ролик с субтитрами обратно на YouTube
Опубликуйте новую версию как свежий Short или встроите её в текущий рабочий процесс. Теперь зрители смогут понимать ваш контент мгновенно – даже без звука и в шумной обстановке.
Попробуйте на своём следующем Short
Загрузите вертикальное видео или YouTube Short и позвольте ИИ автоматически создать субтитры. Как только обработка завершится, вы сразу попадёте в полноценный редактор.
Хостинг в ЕС – соответствует GDPR 
Безопасное 256-битное шифрование 
Не нужен аккаунт, чтобы начать Сделайте свой следующий Short клипом с субтитрами, который останавливает скролл
Не публикуйте больше Shorts без субтитров. Поручите ИИ транскрибацию и тайминг, а сами сосредоточьтесь на хуках, истории и обложках.
Добавить субтитры к моему Short
Для теста не нужен аккаунт – в гостевом режиме доступны бесплатные минуты.
Субтитры для YouTube Shorts – вопросы и ответы
Краткие ответы на вопросы о вертикальных форматах, фирменном оформлении и поддержке других платформ, таких как TikTok и Instagram Reels.
Работает ли это с вертикальными видео?
Да. Subvideo.ai спроектирован специально для вертикальных форматов 9:16, таких как YouTube Shorts, TikTok и Reels. Субтитры размещаются в безопасной области кадра, чтобы не перекрывать элементы интерфейса.
Могу ли я использовать свои шрифты и цвета?
Вы можете настроить шрифты, размеры, цвета и фон субтитров в соответствии с фирменным стилем. Создайте стиль один раз и применяйте его к разным Shorts, чтобы канал выглядел единообразно.
Поддерживаются ли другие платформы, например TikTok и Reels?
Да, конечно. Любое загруженное вертикальное видео можно экспортировать с субтитрами, которые отлично смотрятся в TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels и других мобильных лентах.