زيادة وقت المشاهدة
مع الترجمات، يفهم المشاهدون في الثانية الأولى موضوع الـ Short. تظهر القيمة فورًا، فيستمرون بالمشاهدة بدلًا من التمرير لتخطي الفيديو.
📱
YOUTUBE SHORTS · ترجمات بالذكاء الاصطناعي
إضافة ترجمات إلى YouTube Shorts تلقائيًا (بالذكاء الاصطناعي)
معظم Shorts تُشاهَد بدون صوت. المستخدم يقرر خلال ثوانٍ. الترجمات تجعل رسالتك مقروءة، عالمية، وتمنع فيديوهاتك القصيرة من أن تضيع في الخلاصة.
- مُحسَّن للفيديوهات العمودية 9:16
- قابلية قراءة ممتازة على الشاشات الصغيرة
- يعمل مع Shorts وTikTok وReels
🔇 مصمَّم للمشاهدة الصامتة على الهاتف أولًا
🌍 ترجمة Shorts لجمهور عالمي
🎨 إمكانية استخدام خطوط وألوان علامتك التجارية
لماذا تُعَدّ الترجمات مهمة لـ YouTube Shorts
فيديوهات Shorts سريعة، عمودية وغالبًا تُشاهَد في صمت. إذا كانت رسالتك موجودة فقط في مسار الصوت، ستفقد المشاهدين في الثواني الأولى. الترجمات تبقيهم معك داخل الفيديو، حتى أثناء التمرير في الطريق.
قراءة أفضل على الشاشات الصغيرة
على شاشة بحجم 6 بوصات لا يوجد متسع للفوضى. الترجمات الواضحة ذات التباين العالي تساعد المشاهدين على متابعة المحتوى حتى في ضوء الشمس الساطع أو الضوضاء أو عند كتم الصوت.
وصول أكبر – حتى دوليًا
لا يجب أن تقتصر Shorts على لغة واحدة فقط. أنشئ الترجمات تلقائيًا، ثم ترجمها بعدة نقرات، واجعل كل فيديو مفهومًا في أي مكان في العالم.
كيفية إضافة ترجمات إلى YouTube Shorts تلقائيًا
اتّبع هذا المسار البسيط من فيديو قصير خام إلى فيديو عمودي كامل بالترجمات. يمكنك إعادة استخدام نفس هيكل الخطوات الست كما هو في مقالة المدونة لاحقًا.
1
إدخال الـ Short في Subvideo.ai
الخطوة 1: حمِّل الـ Short (رابط YouTube أو ملف MP4)
افتح استوديو Subvideo.ai ثم ألصِق رابط YouTube Short لتحميله مباشرةً من YouTube، أو استخدم ملف الـ MP4 الأصلي من برنامج المونتاج الخاص بك. لا حاجة لمرحلة تنزيل ثم إعادة رفع يدوية.
2
الرفع إلى Subvideo.ai
الخطوة 2: ارفع الفيديو إلى Subvideo.ai
ابدأ في وضع الضيف وارفع الـ Short أو أي فيديو عمودي. اختر اللغة المنطوقة أو دع الذكاء الاصطناعي يكتشفها تلقائيًا. يتم التعامل مع صيغة 9:16 بسلاسة.
3
إنشاء الترجمات تلقائيًا
الخطوة 3: أنشئ الترجمات تلقائيًا
يستخدم Subvideo.ai نماذج ذكاء اصطناعي على مستوى Whisper لتحويل الصوت إلى ترجمات دقيقة. تنشئ الأداة سطورًا مزمنة مع الفيديو، حتى مع القطعات السريعة والكلام المتسارع.
4
تعديل التوقيت والأسلوب
الخطوة 4: عدّل التوقيت والأسلوب (ألوان وخطوط العلامة التجارية)
قم بتلميع فواصل الأسطر والتوقيت في محرّر الـ timeline، ثم طبّق ألوان علامتك التجارية وخطوطها وأنماط الخلفية. ستبدو الترجمات وكأنها جزء من قناتك، مع بقاء القراءة مثالية على الهاتف.
5
التصدير
الخطوة 5: تصدير SRT أو MP4 مع ترجمات مدمجة
صدّر ملف SRT نظيفًا إذا أردت أن يتولى YouTube عرض الترجمات، أو أنشئ فيديو MP4 جديدًا مع ترجمات مدمجة تظهر بالشكل نفسه على Shorts وTikTok وReels.
6
النشر
الخطوة 6: ارفع الـ Short المترجم مجددًا إلى YouTube
ارفع النسخة الجديدة كـ Short جديد أو ضمّها إلى سير عملك الحالي. الآن سيتمكن المشاهدون من فهم المحتوى فورًا، حتى مع كتم الصوت أو في البيئات الصاخبة.
جرّبه مع الـ Short القادم لديك
ارفع فيديو عموديًا أو YouTube Short ودَع الذكاء الاصطناعي يُنشئ الترجمات تلقائيًا. سيتم تحويلك مباشرة إلى الاستوديو الكامل بمجرد انتهاء المعالجة.
استضافة داخل الاتحاد الأوروبي – متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) 
تشفير آمن 256-بت 
لا حاجة إلى حساب للبدء حوِّل الـ Short القادم إلى مقطع مترجم يوقف تمرير الخلاصة
لا تنشر Short جديدًا بدون ترجمات. دع الذكاء الاصطناعي يتولّى النص والتوقيت، وركّز أنت على الفكرة، والـ hook، والصورة المصغّرة.
ترجمة الـ Short الآن
لا تحتاج إلى حساب للتجربة – دقائق مجانية محدودة في وضع الضيف.
ترجمات YouTube Shorts – الأسئلة الشائعة
بعض الإجابات السريعة حول الفيديوهات العمودية وخيارات الهوية البصرية ودعم المنصات الأخرى مثل TikTok وInstagram Reels.
هل يعمل هذا مع الفيديوهات العمودية؟
نعم. تم تصميم Subvideo.ai خصيصًا لصيغ الفيديو العمودي 9:16 مثل YouTube Shorts وTikTok وReels. يتم وضع الترجمات داخل المنطقة المرئية بحيث لا تتعارض مع عناصر الواجهة.
هل يمكنني استخدام خطوط وألوان مخصّصة؟
يمكنك تخصيص الخطوط، وأحجام الخطوط، والألوان وأنماط الخلفية لتتناسب مع هوية علامتك التجارية. أنشئ نمطًا مرة واحدة ثم أعد استخدامه في عدة Shorts لمظهر متناسق للقناة.
هل يدعم منصات أخرى مثل TikTok وReels؟
بالتأكيد. أي فيديو عمودي تقوم برفعه يمكن تصديره مع ترجمات تعمل بشكل رائع على TikTok وInstagram Reels وFacebook Reels وغيرها من الخلاصات المخصصة للهاتف.