التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي و الترجمة بالذكاء الاصطناعي في واحد: يتم إنشاؤه تلقائيًا ويُحسّن بواسطتك.

أنشئ كليهما خلال ثوانٍ: عدّل النص، ترجم، وصدّر — أو احرقه مباشرة داخل الفيديو — كل ذلك على منصة واحدة.
لا حاجة إلى حساب.أو أنشئ حساباً مجانياً لحفظ مشاريع غير محدودة.

إنشاء حساب مجاني
مشاريع غير محدودة وترجمات محفوظة
أو
جرّب بدون تسجيل
لا حاجة إلى حساب — ارفع وجرّب مباشرة
Secure uploadاستضافة داخل الاتحاد الأوروبي — متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
رفع آمنتشفير آمن 256-بت
لا حاجة إلى حسابلا حاجة إلى حساب

كل شيء في استوديو واحد

🎙️

صوت اصطناعي (Voiceover)

اختر الصوت واضبط السرعة وطبقة الصوت. صدِّر كمسارٍ صوتي أو كفيديو جاهز.

📝

ترجمة تلقائية

نسخ دقيق بتوقيت نظيف. التصدير بصيغة SRT/ASS — أو الحرق مباشرة داخل الفيديو.

🌍

ترجمة

ترجم الترجمة الخاصة بك إلى أكثر من 40 لغة – أو قم بدبلجة الفيديو بالكامل بصوت ذكاء اصطناعي طبيعي. يبقى التزامن مثاليًا.

🔥

الحرق داخل الفيديو (Hardcoded)

إدراج الترجمات و/أو التعليق الصوتي داخل الفيديو — مثالي ليوتيوب وShorts وReels.

أنشئ فيديوهات بصوتٍ ذكـي (AI) خلال دقائق

اختر الصوت، واضبط السرعة/طبقة الصوت، ثم صدِّرها كمسارٍ صوتي أو كفيديو جاهز.

خطوات العمل

  1. الرفع: اختر فيديو أو ملفاً صوتياً
  2. مراجعة النص وتحريره
  3. اختيار الصوت واللغة
  4. التصدير كصوت فقط أو كفيديو
مكتبة أصوات مع البحث والتصنيفات وزر التطبيق

أنشئ ترجمات خلال ثوانٍ

حرِّر النص، وعيِّن المتحدثين، وترجم وصمِّم — ثم صدِّر بصيغ SRT/ASS أو احرقها داخل الفيديو.

أبرز المزايا

  • اكتشاف المتحدثين
  • عرض المخطط الزمني
  • قوالب تنسيق جاهزة
  • متعدد اللغات
  • تصدير دفعي
  • اتساق القاموس والمصطلحات
لقطة شاشة لمحرّر المخطط الزمني

ابدأ الآن — بلا حساب

ارفع ملفك بشكلٍ مجهول واحصل على ترجمات ذكية خلال ثوانٍ.

يُحذف رفع الضيف تلقائياً بعد 48 ساعة. لا حفظ دائم.



Secure uploadاستضافة داخل الاتحاد الأوروبي — متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
رفع آمنتشفير آمن 256-بت
لا حاجة إلى حسابلا حاجة إلى حساب

اختر خطتك

ابدأ مجاناً — وطوِّر خطتك لاحقاً لضمان أداءٍ أعلى ووصول غير محدود.

وضع الضيف

مجاناً
  • رفع واحد مجاني
  • حتى 60 دقيقة/ملف
  • وصول مؤقت إلى المحرّر
  • يُحذف بعد 48 ساعة تلقائياً
جرّب بدون حساب

حساب مجاني

0$/شهرياً
  • حتى 3 ملفات يومياً
  • حتى 60 دقيقة/ملف (قد يُقصَّر عند الحاجة)
  • حفظ دائم للمشاريع
  • وصول كامل للمحرّر
  • فيديو Voiceover مجاني مرة واحدة
    •
أنشئ حساباً مجانياً

Ultimate

9.99$/شهرياً
  • رفع غير محدود وطول غير محدود
  • كل صيغ التصدير مفعّلة
  • معالجة ذات أولوية
  • دعم مُفضّل
  • فيديوهات Voiceover غير محدودة
    •
الترقية إلى Ultimate

ما الذي يجعل Subvideo.ai فريداً؟

المنصة الشاملة لـ التعليق الصوتي والترجمات — لصنّاع المحتوى والتعليم والشركات: قوية وسريعة وقابلة للتخصيص بالكامل.

🎙️ التعليق الصوتي (ذكاء اصطناعي)

مكتبة أصوات وتعدد لغات

أصوات ذكاء اصطناعي طبيعية بأكثر من 40 لغة — مع البحث والتصنيفات والمعاينة.

توقيت من الترجمات وتعيين المتحدثين

توقيت شفوي نظيف من ترجماتك، وتعيين صوت لكل متحدث — تزامن واتساق.

ضبط السرعة وطبقة الصوت

عدّل الصوت وسرعة الكلام وطبقته خلال ثوانٍ — بشكل طبيعي وملائم للسياق.

تصدير: مسار صوتي أو فيديو نهائي

صدِّر كمسار صوتي منفصل — أو كفيديو مُخرَج مع التعليق الصوتي.

قاموس ومحرّك تعلّم

اتساق المصطلحات — نطق صحيح للأسماء التجارية والمصطلحات المتخصصة.

تحسين الصوت

تقليل الضوضاء وضبط المستويات — لإخراجٍ نظيف وواضح.

📝 الترجمات (ذكاء اصطناعي)

مولِّد ترجمات بالذكاء الاصطناعي

ترجمات خلال ثوانٍ — دقيقة ومتعددة اللغات وبأكواد زمنية نظيفة.

استوديو ترجمات مع مخطط زمني

تحرير بصري وتنسيق ومزامنة مع الصوت — كما في Premiere/Final Cut.

حرق الترجمات داخل الفيديو (Hardcoded)

إدراج دائم — مع الموضع ومنطقة الأمان والحواف والخطوط.

تحرير وتنسيق داخل السطر

نصوص وخطوط وألوان وعلامات المتحدثين وغيرها — سطرًا بسطر.

ترجمة بنقرة واحدة

أكثر من 70 لغة جاهزة للتصدير — مع الحفاظ على التوقيت والقرائية.

تصدير بصيغ عديدة

SRT وASS وDOCX وJSON وCSV وغيرها — تنزيل بضغطة واحدة.

رفع بوضع الضيف

أنشئ ترجمات بدون حساب. سجّل لاحقاً واحفظ بلا حدود.

تعرّف المتحدثين بالذكاء الاصطناعي

اكتشاف المتحدثين تلقائياً وتطبيق أنماط لكل شخص لأفضل قابلية قراءة.

تحليلات الترجمات

افحص الطول والتوقيت والقرائية — ملاحظات فورية لرفع الجودة.

تصدير إلى أي صيغة تحتاجها

تصدير بضغطة واحدة — مُحسّن ليوتيوب وتيك توك ونتفلكس وأدوبي بريمير وغيرها. اختر الصيغة المثالية لكل منصة أو سير عمل التحرير لديك.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (محروق) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv معاينة .html .xliff .ttml .sbv

سواء للنشر على الشبكات الاجتماعية أو التحرير بأدوات احترافية أو تحسين الوصول — تغطي صيغنا كل الاحتياجات. بسيطة ومرنة وتعمل في كل مكان.

يوتيوب تيك توك نتفلكس Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

لماذا يختارنا المبدعون والفرق

مصمَّم للمحترفين وسهل للجميع. تحكّم كامل في كل تفصيلة من ترجماتك:

🎨 تنسيق الترجمات

غيّر الخطوط والألوان والمواضع وشاهد النتيجة فوراً في المحرّر.

🎞️ استوديو مع مخطط زمني

حرر بصرياً، ووافق مع الصوت، واقطع المقاطع أو دمج الأسطر — بلا تعقيد تقني.

🔥 ترجمات محروقة

احرق الترجمات داخل الفيديو بضغطة — مثالي للسوشيال والريلز.

📚 إلى مدونة الترجمات

ماذا يقول مستخدمونا

يعشق صانعو المحتوى والمعلمون والشركات بساطة Subvideo.ai وقوّته.

«يجعل Subvideo الترجمات سهلة — وحتى بلغات متعددة.»

سارة — صانعة أفلام

«الاستوديو بديهي وقوي. نستخدمه لنسخ كل شيء.»

توم — معلّم

«نستخدم Subvideo لكل فيديو تدريبي — فعلاً يغيّر قواعد اللعبة.»

ليندا — مسؤولة موارد بشرية
🚀 ابدأ الآن مع أول فيديو لك

الأسئلة الشائعة

كل الإجابات أمامك — بدون فتح أو إخفاء.

هل هناك حدود أم أن Subvideo.ai «غير محدود»؟

خططنا مهيّأة للاستخدام الكثيف. رجاءً عدم مشاركة الحساب. ولأحجام هائلة نوفر إرشادات وتدفقات عمل مناسبة.

هل يمكنني رفع ملفات كبيرة؟

نعم. تم بناء Subvideo.ai للملفات الطويلة والرفع المتوازي. يمكنك رفع عدة ملفات دفعة واحدة — مثالي للعمل الدفعي.

هل Subvideo.ai آمن؟

نعم. تُشفَّر عمليات الرفع والنصوص وبيانات الحساب؛ أنت فقط لديك الوصول ويمكنك الحذف في أي وقت. المدفوعات مؤمنة عبر Stripe. المزيد في الخصوصية والأمان.

ما صيغ الصوت/الفيديو المدعومة؟

مدعومة مثل: MP3 وM4A وWAV وOGG وOPUS وكذلك MP4 وMOV وMKV وAVI وWEBM وغيرها.

هل أستطيع تصدير النص؟

نعم — كـ PDF وDOCX وSRT/VTT وCSV وTXT. ومع العمليات الدُفعية يمكنك تصدير عدة ملفات مرة واحدة.

ما اللغات التي تدعمونها؟

أكثر من 90 لغة بدقة عالية جداً. قوية بشكل خاص في الإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والصينية واليابانية والروسية والعربية.

وماذا عن اللهجات والضوضاء وجودة التسجيل الضعيفة؟

التسجيلات النظيفة تعطي أفضل النتائج. ومع ذلك يتعامل Subvideo.ai جيداً مع اللهجات والضوضاء. يمكنك تفعيل تحسين الصوت عند الرفع.

كيف أحدِّد المتحدثين في النص؟

فعّل خيار التعرّف على المتحدثين عند الرفع. سيستغرق وقتاً أطول قليلاً لكنه يعطي فواصل واضحة وتسميات متسقة.

هل أستطيع ترجمة النص/الترجمات؟

نعم. ترجم بنقرة واحدة إلى 90+ لغة وصدِّر مباشرة بالصيغ المطلوبة. خيار إضافي: «النسخ مباشرة إلى الإنجليزية» عند الرفع.

كم يمكنني النسخ؟

بنيت منظومتنا لأحجام كبيرة جداً. إذا كان استخدامكم هائلًا بشكل دائم، نرشدكم لأفضل الممارسات والتجميع والحماية من الاختناق.

كيف ألغي اشتراكي؟

في أي وقت من إعدادات الحساب ضمن «إدارة الاشتراك». سيبقى الوصول حتى نهاية فترة الفوترة الحالية.

من يقف خلف Subvideo.ai؟

فريق صغير بشغف كبير للصوت والفيديو. نمزج نماذج ذكاء قوية مع استوديو يوفر وقتك حقاً.

لدي أسئلة أخرى.

اطّلع على مركز المساعدة أو تواصل معنا عبر صفحة الاتصال — سنرد بأسرع ما يمكن.

إلى صفحة الأسئلة الشائعة الكاملة

أنشئ الصوت والترجمات بذكاء أكبر

ارفع ملفك الآن. حرّر، ترجم، صدّر أو احرق داخل الفيديو — فوراً وبكل سهولة.

أنشئ حساباً مجانياً
مشاريع غير محدودة وترجمات محفوظة
أو
جرّب بدون تسجيل
لا حاجة إلى حساب — ارفع وجرّب فوراً
× معاينة