أذكى طريقة لإضافة ترجمات إلى فيديوهاتك

ارفع ملفاتك، واترك الذكاء الاصطناعي يعمل، ثم نقِّح، ترجم وصدّر لأي صيغة تريدها. بلا تثبيت. بلا منحنى تعلّم. فقط نتائج.

🚀 جرّب استوديو الترجمات الآن

كيف يعمل

📤

رفع الملف

اسحب فيديوك أو ملفك الصوتي هنا — أي صيغة وأي لغة. لا حاجة للتسجيل.

نسخ وترجمة تلقائيان

دع الذكاء الاصطناعي ينشئ الترجمات ويترجمها في ثوانٍ — بشكل آلي كامل.

🎬

حرّر، صدّر أو احرق الترجمة

استخدم الاستوديو لضبط الترجمات — أو صدّرها/احرقها مباشرةً على الفيديو.

ابدأ خلال ثوانٍ — بدون حساب

ارفع ملفك بشكل مجهول واحصل على ترجمات ذكية خلال ثوانٍ.

يُحذف رفع الضيف تلقائيًا بعد 48 ساعة. لا تخزين دائم.



استضافة في الاتحاد الأوروبياستضافة داخل الاتحاد الأوروبي — متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات
رفع آمنتشفير آمن 256-بت
لا حاجة لحسابلا حاجة لحساب

ماذا يحدث بعد الرفع؟

تحلل خوارزميات الذكاء الاصطناعي ملفك — تُحوِّل الكلام إلى نص، وتتعرف على المتحدثين وتُنشئ الترجمات. بعدها يمكنك التحرير والترجمة والتصدير فورًا.

«رفعنا حلقة بودكاست وحصلنا على ترجمات مثالية خلال دقائق — مع متحدثين اثنين!»
— إميلي، صانعة محتوى

ما الذي يميز Subvideo.ai؟

منصة شاملة للترجمة — للمبدعين والتعليم والشركات: قوية، سريعة وقابلة للتخصيص بالكامل.

أيقونة الذكاء الاصطناعي

مولد ترجمات مدعوم بالذكاء الاصطناعي

ترجمات خلال ثوانٍ — دقيقة، متعددة اللغات وبطوابع زمنية.

أيقونة الاستوديو

استوديو ترجمات مع مخطط زمني

حرّر الترجمات بصريًا، نسّقها ووافقها مع الصوت — كما في Premiere أو Final Cut.

أيقونة الحرق

حرق الترجمات على الفيديو

صدّر فيديو مع ترجمات مضمنة — بلا أدوات إضافية.

أيقونة التحرير

تحرير مضمن وتنسيق

النص والخط والألوان وعلامات المتحدث — سطرًا بسطر.

أيقونة المعاينة الحية

محرر معاينة حيّة

حرّر الترجمات وشاهدها مباشرة قبل التصدير.

أيقونة التخصيص

قابلية تخصيص كاملة

اختر الخطوط، الألوان، المواقع والتأثيرات لكل سطر.

أيقونة الترجمة

ترجمة بنقرة واحدة

ترجم ترجماتك فورًا إلى 70+ لغة — جاهزة للتصدير.

أيقونة التصدير

تصدير بصيغ عديدة

تصدير كـ SRT وASS وDOCX وJSON وCSV وغيرها — بنقرة واحدة.

أيقونة وضع الضيف

رفع كضيف

أنشئ ترجمات — بدون حساب.

أيقونة تمييز المتحدث

تمييز المتحدثين بالذكاء الاصطناعي

تعرف تلقائي على المتحدثين وتطبيق أنماط محسّنة للقراءة.

أيقونة التحليل

تحليل جودة الترجمات

افحص الطول والتوقيت وقابلية القراءة — ملاحظات فورية للتحسين.

صدِّر بالشكل الذي تحتاجه

تصدير بنقرة — مُحسّن ليوتيوب وتيك توك ونتفلكس وPremiere وغيرها. اختر الصيغة المثالية لكل منصة أو سير عمل.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (مع حرق الترجمة) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv .html معاينة .xliff .ttml .sbv

سواء للنشر الاجتماعي أو التحرير الاحترافي أو الوصول — صيغنا تغطي جميع الاحتياجات. بسيطة ومرنة وصالحة في كل مكان.

يوتيوب تيك توك نتفلكس أدوبي بريميير فاينال كت دافنشي ريزولف

لماذا يختارنا المبدعون والفرق؟

مبني للمحترفين — وسهل للجميع. تحكم كامل في كل تفصيلة من ترجماتك:

🎨 تنسيق الترجمات

غيّر الخطوط والألوان والمواقع وشاهد النتائج مباشرة في المحرر.

🎞️ استوديو مع مخطط زمني

حرّر بصريًا، وازن مع الصوت، قصّ المقاطع أو ادمج الأسطر — بدون تعقيد.

🔥 ترجمات مضمنة

احرق الترجمة مباشرة على الفيديو — مثالي للشورتس والسوشيال.

📚 إلى مدونة الترجمات

اختر خطتك

ابدأ مجانًا — وطوِّر لاحقًا للوصول غير المحدود والأداء الأعلى.

وضع الضيف

مجانًا
  • رفع مجاني واحد
  • حتى 60 دقيقة/ملف
  • وصول مؤقت للمحرر
  • يُحذف الملف تلقائيًا بعد 48 ساعة
جرّب بدون حساب

Ultimate

10€/شهريًا
  • عمليات رفع وطول ملفات غير محدود
  • كل صيغ التصدير مفعّلة
  • معالجة ذات أولوية
  • دعم مُفضَّل
الترقية إلى Ultimate

ماذا يقول مستخدمونا

المبدعون والمعلمون والشركات يحبون بساطة وقوة Subvideo.ai.

«يجعل Subvideo إضافة الترجمات سهلة — حتى بعدة لغات.»

سارة — صانعة أفلام

«الاستوديو بديهي وقوي. ننسخ كل شيء به.»

توم — معلم

«نستخدم Subvideo لكل فيديو تدريبي — فارق حقيقي.»

ليندا — مسؤولة موارد بشرية
🚀 ابدأ الآن مع أول ترجمة لك

الأسئلة الشائعة

كل الإجابات في لمحة — بلا طيّ.

هل Subvideo.ai «غير محدود»؟

خططنا مصممة لاستعمال كثيف. للإنصاف، يُرجى عدم مشاركة الحساب. عند الأحجام الكبيرة جدًا نساعدكم بإعداد تدفقات عمل مناسبة.

هل يمكنني رفع ملفات كبيرة؟

نعم. Subvideo.ai مبني للملفات الطويلة والرفع المتوازي. يمكنك رفع ملفات متعددة دفعة واحدة — مثالي للمعالجة بالجملة.

هل Subvideo.ai آمن؟

نعم. عمليات الرفع، والنصوص، وبيانات الحساب مُشفّرة؛ وحدك تملك الوصول ويمكنك حذف كل شيء في أي وقت. تتم المدفوعات بأمان عبر Stripe. المزيد ضمن سياسة الخصوصية والأمان.

ما صيغ الصوت/الفيديو المدعومة؟

ندعم MP3 وM4A وWAV وOGG وOPUS، وكذلك MP4 وMOV وMKV وAVI وWEBM وغيرها من الصيغ الشائعة.

هل يمكنني تصدير النص؟

نعم — كملفات PDF وDOCX وSRT/VTT وCSV وTXT. ومع الإجراءات الجماعية يمكنك تصدير عدة ملفات معًا.

ما اللغات المدعومة؟

أكثر من 90 لغة بدقة عالية جدًا. ممتاز بالعربية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والصينية واليابانية والروسية وغيرها.

وماذا عن اللهجات والضوضاء وجودة الصوت الضعيفة؟

الصوت النظيف يعطي أفضل النتائج، لكن Subvideo.ai يتعامل جيدًا مع اللهجات والضوضاء. يمكنك تفعيل تحسين الصوت عند الرفع.

كيف أضع تسميات للمتحدثين؟

فعّل تمييز المتحدثين عند الرفع. يستغرق ذلك وقتًا أطول قليلًا لكنه يعطي انتقالات واضحة وتسميات متسقة.

هل أستطيع ترجمة النصوص/الترجمات؟

نعم. ترجم إلى 90+ لغة بنقرة وصدّر مباشرةً بالصيغ المرغوبة. اختياريًا: «نسخ مباشرة إلى الإنجليزية» أثناء الرفع.

كم أستطيع أن أنسخ؟

بنيتنا التحتية مهيأة للأحجام الضخمة. عند الاستخدام المكثف جدًا نقدم إرشادات حول أفضل الممارسات والتجميع والحماية من الاختناقات.

كيف ألغي اشتراكي؟

يمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات الحساب > «إدارة الاشتراك». يظل الوصول متاحًا حتى نهاية دورة الفوترة الحالية.

من يقف وراء Subvideo.ai؟

فريق صغير شغوف بالصوتيات والمرئيات. نجمع نماذج ذكاء اصطناعي قوية مع استوديو يوفر وقتًا حقيقيًا في العمل اليومي.

لدي أسئلة أخرى.

تفضل إلى مركز المساعدة أو تواصل معنا عبر صفحة الاتصال — سنجيبك بأسرع ما يمكن.

إلى صفحة الأسئلة الشائعة الكاملة

أنشئ ترجمات بطريقة أذكى

ارفع ملفك الأول الآن. حرّر، ترجم، صدّر أو احرق — فورًا وببساطة.

أنشئ حسابًا مجانيًا
مشاريع غير محدودة وترجمات محفوظة
أو
جرّب بدون تسجيل
لا حاجة لحساب — ارفع وجرب
× معاينة