Il modo più smart per sottotitolare i tuoi video

Carica il tuo materiale, lascia che l’IA faccia il lavoro e poi rifinisci, traduci ed esporta nel formato che vuoi. Niente installazioni. Nessuna curva di apprendimento. Solo risultati.

🚀 Prova ora lo Studio Sottotitoli

Come funziona

📤

Upload

Trascina qui il tuo video o audio — qualunque formato, qualsiasi lingua. Nessuna registrazione richiesta.

Trascrizione & traduzione automatica

Fai generare all’IA i sottotitoli e traducili in pochi secondi — tutto in automatico.

🎬

Modifica, esporta o inserisci

Usa lo Studio per personalizzare i sottotitoli — oppure esportali/inseriscili direttamente nel video.

Inizia in pochi secondi — senza account

Carica il file in modo anonimo e ottieni sottotitoli IA in pochi secondi.

Gli upload ospiti sono privati e vengono eliminati automaticamente dopo 48 ore. Nessun salvataggio permanente.



Hosting UEHosting UE — conforme al GDPR
Upload sicuroCrittografia a 256 bit
Nessun account richiestoNessun account richiesto

Cosa succede dopo l’upload?

Il tuo file viene analizzato dall’IA — la voce diventa testo, gli speaker vengono riconosciuti e i sottotitoli generati. Poi puoi subito modificarli, tradurli o esportarli.

“Abbiamo caricato un podcast e in pochi minuti avevamo sottotitoli perfetti — persino con due speaker!”
— Emily, content creator

Perché Subvideo.ai è unico

La piattaforma all-in-one per i sottotitoli — per creator, formazione e aziende: potente, veloce e completamente personalizzabile.

Icona IA

Generatore di sottotitoli con IA

Sottotitoli in pochi secondi — precisi, multilingue e con timecode.

Icona Studio

Studio Sottotitoli con timeline

Modifica visiva, styling e sincronizzazione con l’audio — come in Premiere o Final Cut.

Icona Burn-in

Inserisci i sottotitoli nel video

Esporta un MP4 con sottotitoli bruciati — senza strumenti extra.

Icona Modifica

Modifica inline & styling

Testo, font, colori, tag speaker e molto altro — riga per riga.

Icona Live Preview

Editor con anteprima live

Modifica i sottotitoli in tempo reale e verifica prima dell’esportazione.

Icona Personalizzazione

Completamente personalizzabile

Scegli font, colori, posizione ed effetti per ogni riga.

Icona Traduzione

Traduzione con un clic

Traduci subito i sottotitoli in 70+ lingue — pronti per l’export.

Icona Export

Export in molti formati

Export in SRT, ASS, DOCX, JSON, CSV e altro. Con un clic.

Icona Modalità ospite

Upload come ospite

Crea sottotitoli — senza account.

Icona Riconoscimento speaker

Riconoscimento speaker con IA

Rilevamento automatico degli speaker e stili per una migliore leggibilità.

Icona Analisi

Analisi dei sottotitoli

Controllo di lunghezza, timing e leggibilità — feedback immediato per migliorare la qualità.

Esporta nel formato che ti serve

Esporta con un clic — ottimizzato per YouTube, TikTok, Netflix, Adobe Premiere e altro. Scegli il formato ideale per ogni piattaforma o workflow di editing.

.srt .ass .vtt .docx .pdf .txt .mp4 (sottotitoli bruciati) Premiere XML Final Cut XML DaVinci Resolve .json .csv Anteprima .html .xliff .ttml .sbv

Che si tratti di pubblicazione social, editing nei software pro o accessibilità — i nostri formati coprono ogni esigenza. Semplice, flessibile, ovunque.

YouTube TikTok Netflix Adobe Premiere Pro Final Cut Pro DaVinci Resolve

Perché creator e team scelgono Subvideo.ai

Creato per i professionisti — ma facile per tutti. Controllo totale su ogni aspetto dei tuoi sottotitoli:

🎨 Styling dei sottotitoli

Cambia font, colori, posizioni e controlla tutto in tempo reale nell’editor.

🎞️ Studio con timeline

Modifica visiva, allinea con l’audio, taglia segmenti o unisci righe — senza competenze tecniche.

🔥 Sottotitoli bruciati

Inserisci i sottotitoli nel video con un clic — perfetto per Social & Reels.

📚 Vai al blog sui sottotitoli

Scegli il tuo piano

Inizia gratis — effettua l’upgrade in qualsiasi momento per più potenza e accesso illimitato.

Modalità ospite

Gratis
  • 1 upload gratuito
  • Max 60 min/file
  • Accesso temporaneo all’editor
  • File eliminati automaticamente dopo 48 ore
Prova senza account

Ultimate

10 €/mese
  • Upload & durata file illimitati
  • Tutti i formati di export sbloccati
  • Elaborazione prioritaria
  • Supporto preferenziale
Passa a Ultimate

Cosa dicono i nostri utenti

Creator, docenti e aziende amano quanto Subvideo.ai sia semplice e potente.

“Subvideo rende i sottotitoli semplicissimi — anche in più lingue.”

Sarah — Filmmaker

“Lo studio è intuitivo e potente. Trascriviamo tutto con esso.”

Tom — Docente

“Usiamo Subvideo per ogni video formativo — un vero game-changer.”

Linda — HR Manager
🚀 Inizia ora con il tuo primo sottotitolo

Domande frequenti (FAQ)

Tutte le risposte a colpo d’occhio — senza aprire sezioni.

Ci sono limiti o Subvideo.ai è “illimitato”?

I nostri piani sono pensati per un uso intensivo. Per un uso equo, non condividere l’account. Per volumi molto alti, ti aiutiamo con workflow dedicati.

Posso caricare file di grandi dimensioni?

Sì. Subvideo.ai è progettato per file audio/video lunghi e upload in parallelo. Puoi caricare più file in un’unica operazione — ideale per i batch.

Subvideo.ai è sicuro?

Sì. Upload, trascrizioni e dati dell’account sono crittografati; hai solo tu l’accesso e puoi eliminarli in qualsiasi momento. I pagamenti sono gestiti in modo sicuro da Stripe. Maggiori dettagli in Privacy & Sicurezza.

Quali formati audio/video supportate?

Supportiamo, tra gli altri, MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS e MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, oltre ad altri formati diffusi.

Posso esportare la mia trascrizione?

Sì — in PDF, DOCX, SRT/VTT, CSV e TXT. Con le azioni in blocco puoi esportare più file contemporaneamente.

Quali lingue supportate?

Oltre 90 lingue con altissima accuratezza. Particolarmente performante in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, olandese, cinese, giapponese, russo e arabo.

E con accenti, rumori di fondo o bassa qualità audio?

Audio pulito = risultati migliori. Subvideo.ai gestisce comunque bene accenti/rumore. In upload puoi attivare l’ottimizzazione audio.

Come etichetto gli speaker nella trascrizione?

Attiva il riconoscimento speaker in fase di upload. Richiede un po’ più di tempo ma produce cambi speaker chiari ed etichette coerenti.

Posso tradurre trascrizioni/sottotitoli?

Sì. Traduci con un clic in 90+ lingue ed esporta subito nel formato desiderato. Opzione “Trascrivi direttamente in inglese” già in upload.

Quanto posso trascrivere?

La nostra infrastruttura è progettata per volumi molto elevati. Se elabori costantemente enormi quantità, ti consigliamo best practice, batching e protezioni anti-throttling.

Come annullo il mio abbonamento?

In qualsiasi momento, dalle impostazioni dell’account → “Gestisci abbonamento”. L’accesso rimane valido fino alla fine del periodo di fatturazione in corso.

Chi c’è dietro Subvideo.ai?

Un piccolo team con una grande passione per audio/video. Combiniamo modelli IA potenti con uno studio che fa davvero risparmiare tempo ogni giorno.

Ho altre domande.

Visita il Centro assistenza o scrivici dalla pagina contatti — ti risponderemo il prima possibile.

Vai alla FAQ completa

Crea sottotitoli in modo più smart

Carica il tuo primo file ora. Modifica, traduci, esporta o inserisci — subito e senza sforzo.

Crea account gratuito
Progetti illimitati & sottotitoli salvati
OPPURE
Prova senza registrarti
Nessun account — carica e prova subito
× Anteprima