La lingua audio è indipendente dalla lingua di questa pagina. I sottotitoli sono nella lingua parlata, non traduzioni.
Lingua audio: Deutsch · de_de
de-01 · Deutsch · de_de
Prima posizione di selezione
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist.
Confronta riferimento e risultato
Riferimento indipendente
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist (siehe Beispiel).
Risultato automatico invariato
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist. Siehe Beispiel.
Caso più debole secondo la regola di selezione fissata
los undarbans han sido desde un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área cuatrocientos tigres reales de bengala y unos treinta mil ciervos moteados
Confronta riferimento e risultato
Riferimento indipendente
Los Sundarbans han sido, desde 1966, un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área 400 tigres reales de Bengala y unos 30 000 ciervos moteados.
Risultato automatico invariato
los undarbans han sido desde un templo de la vida silvestre y se calcula que en la actualidad existen en el área cuatrocientos tigres reales de bengala y unos treinta mil ciervos moteados ¡Gracias por ver el video!
Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.
Confronta riferimento e risultato
Riferimento indipendente
Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.
Risultato automatico invariato
Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.
Caso più debole secondo la regola di selezione fissata
in questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del in cui sette navi provenienti da germania stati uniti e gran bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto
Confronta riferimento e risultato
Riferimento indipendente
In questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del 1889, in cui sette navi provenienti da Germania, Stati Uniti e Gran Bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto.
Risultato automatico invariato
in questo porto si verificò lo stallo navale tristemente noto del in cui sette navi provenienti da germania stati uniti e gran bretagna si rifiutarono di abbandonare il porto Grazie per la visione!
Hala hayatta olan buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var.
Confronta riferimento e risultato
Riferimento indipendente
Hala hayatta olan, buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var. Çok sayıda kişinin sevdikleri, hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar, burada katledildi veya ölümüne çalıştırıldı.
Risultato automatico invariato
Hala hayatta olan buradan sağ çıkmayı başarabilmiş pek çok erkek ve kadın var. Çok sayıda kişinin sevdikleri hem Yahudiler hem de Yahudi olmayanlar burada katledildi veya ölümüne çalıştırıldı.
Caso più debole secondo la regola di selezione fissata
Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir.
Confronta riferimento e risultato
Riferimento indipendente
Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir ancak Sterlin ve ABD Doları kullanılıyor olabilir. Kabul edilen ödeme yöntemini belirlemek için önceden mekan sahipleriyle görüşün.
Risultato automatico invariato
Uzak adalarda kredi kartları muhtemelen kabul edilmeyecektir. Ancak sterlin ve ABD doları kullanılıyor olabilir. Kabul edilen ödeme yöntemini belirlemek için önceden mekan sahipleriyle görüşün. Çeviri ve Altyazı M.K.
Caso storico di silenzio del 29/09/2026: il modello non ha prodotto testo. Il codice del prodotto ha aggiunto il segnaposto conservato qui. L’errore è stato corretto il 30/09/2026: un risultato vuoto valido non crea più un sottotitolo artificiale. Il vecchio SRT documenta quella versione; nessun tasso di errore per il silenzio.
Sie besagt, dass der Kräufungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dreht, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist.
Confronta riferimento e risultato
Riferimento indipendente
Sie besagt, dass der Kreuzungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dritteln, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist (siehe Beispiel).
Risultato automatico invariato
Sie besagt, dass der Kräufungspunkt der Linien, die ein Bild vertikal und horizontal dreht, der effektivste Platz für das Hauptmotiv ist. Siehe Beispiel.
Ascolta la registrazione e confronta il riferimento indipendente con l’SRT automatico invariato. Tutti gli esempi sono accessibili senza account.
Esempi mostrati: posizione di selezione 1 e tasso di errore dei caratteri più alto per lingua (posizione più bassa a parità; posizione 2 in caso di duplicato). I quattro diagnostici aggiuntivi sono separati dai 144 originali. Restano visibili risultati buoni e più deboli.
Brevi testi letti. Nessuna garanzia generale di accuratezza, approvazione umana all’ascolto o sincronizzazione verificata. Conversazioni lunghe e voci sovrapposte non sono testate in modo completo. Questo piccolo test non dimostra superiorità, certificazione o idoneità generale all’uso quotidiano. Non si escludono sovrapposizioni con i dati di addestramento; mancano identificativi affidabili dei parlanti.
144 brevi registrazioni originali, 28,89 minuti totali: 12 risultati su 12 per lingua, senza errori tecnici. Tutti hanno usato il codice completo in ambiente isolato; solo un caso giapponese ha seguito anche il caricamento normale e il download SRT. Nessuna verifica umana di ascolto o sincronizzazione.
Selezione prima del riconoscimento: test ufficiale FLEURS, seme 20260929 e ordine SHA-256 fisso; dodici registrazioni e frasi di riferimento distinte per lingua. I riferimenti non sono stati forniti al riconoscimento. Misura: Unicode NFC, minuscole e punteggiatura normalizzata, senza riscrivere numeri, negazioni, diacritici o sistemi di scrittura. Cifre, numeri in lettere e spazi possono aumentare l’errore senza cambiare il senso. Nessuna classifica tra lingue.
Qualità standard e rilevamento automatico della lingua: large-v3, Beam/Best-of 3, Standalone Faster-Whisper-XXL r245.2 / Faster-Whisper 1.1.1. Pre e post-elaborazione attive, comprese le verifiche CJK basate sul contenuto. Nessuna traduzione, ottimizzazione audio opzionale o separazione dei parlanti.
WER: tasso di errore delle parole. CER: tasso di errore dei caratteri. Sostituzioni + omissioni + aggiunte, divise per la lunghezza del riferimento. JA/ZH: solo CER. Tassi delle uscite riuscite; errori: tecnici / uscita mancante. Nessuna accuratezza come 100 meno WER.
CSV: tutti i 148 casi identificati separatamente. JSON: denominatori, operazioni di errore e distribuzione (minimo/mediana/massimo). CER ignora gli spazi; WER coreano usa unità separate da spazi. Testi e numeri originali restano verificabili.
Caso storico di silenzio del 29/09/2026: il modello non ha prodotto testo. Il codice del prodotto ha aggiunto il segnaposto conservato qui. L’errore è stato corretto il 30/09/2026: un risultato vuoto valido non crea più un sottotitolo artificiale. Il vecchio SRT documenta quella versione; nessun tasso di errore per il silenzio.
Le formule finali aggiunte restano risultati invariati del pilota. Il loro rilevamento è ancora un prototipo non pubblicato; qui non si dichiara alcun miglioramento misurato.
Risultati delle dodici lingue audio e tassi di errore
144 brevi registrazioni originali, 28,89 minuti totali: 12 risultati su 12 per lingua, senza errori tecnici. Tutti hanno usato il codice completo in ambiente isolato; solo un caso giapponese ha seguito anche il caricamento normale e il download SRT. Nessuna verifica umana di ascolto o sincronizzazione.
Lingua audio
Valutati / selezionati
Minuti audio
WER
CER
Errori
Deutsch · de_de
12 / 12
2.41
4.37 %
1.74 %
0 / 0
English · en_us
12 / 12
1.93
3.15 %
1.59 %
0 / 0
Español · es_419
12 / 12
2.16
4.74 %
4.22 %
0 / 0
Français · fr_fr
12 / 12
2.06
6.46 %
2.48 %
0 / 0
Português · pt_br
12 / 12
2.43
2.34 %
0.34 %
0 / 0
Italiano · it_it
12 / 12
2.83
3.10 %
1.67 %
0 / 0
日本語 · ja_jp
12 / 12
2.82
—
3.23 %
0 / 0
한국어 · ko_kr
12 / 12
2.98
7.80 %
0.79 %
0 / 0
Türkçe · tr_tr
12 / 12
2.62
5.12 %
1.81 %
0 / 0
Русский · ru_ru
12 / 12
2.55
5.88 %
1.51 %
0 / 0
العربية · ar_eg
12 / 12
2.11
12.26 %
3.28 %
0 / 0
中文 · cmn_hans_cn
12 / 12
1.99
—
3.24 %
0 / 0
WER: tasso di errore delle parole. CER: tasso di errore dei caratteri. Sostituzioni + omissioni + aggiunte, divise per la lunghezza del riferimento. JA/ZH: solo CER. Tassi delle uscite riuscite; errori: tecnici / uscita mancante. Nessuna accuratezza come 100 meno WER.
Demo video in tedesco e traduzione aggiuntiva
Dalla voce ai sottotitoli
Lingua parlata: tedesco
Subvideo.ai
Dalla voce ai sottotitoli
Una registrazione tedesca è stata fornita come MP4 con sfondo uniforme e trascritta da Subvideo.
La trascrizione produce prima sottotitoli tedeschi. La traduzione è un passaggio aggiuntivo del prodotto; un normale caricamento non traduce automaticamente nella lingua della pagina.
Presentazione preparata, non una registrazione di Studio né un video impaginato dal prodotto.
Traduzione in anteprima: revisionata e modificata con l’aiuto dell’IA. Il risultato automatico invariato è disponibile separatamente.
Le traduzioni automatiche non modificate possono contenere errori o omissioni. Verificare testo e tempi.